和王倅见惠十篇

· 曹勋

十篇贲蓬茅,心亲不道远。
内抃如登瀛,外愧稽策蹇。
徒诵碧云句,幽香发芳苑。

简要说明

这首诗是曹勋酬答友人王倅赠诗的短章,既表达了收到对方十篇佳作后的欣喜感激,又以自谦之辞凸显对友人诗作的推崇,整体情感真挚典雅,体现了宋代文人唱和的风雅意趣。

逐句注释

  1. 十篇贲蓬茅:贲(bì),光耀、惠及;蓬茅,蓬草与茅草,代指简陋的居所,为诗人自谦之辞。句意:您的十篇佳作,光耀了我这蓬门荜户的居所。
  2. 心亲不道远:心亲,心意相契、情意相投;道远,路途遥远。句意:我们心意相通,即便相隔远路也不觉得路途漫长。
  3. 内抃如登瀛:抃(biàn),鼓掌欢欣,此处指内心喜悦;登瀛,指传说中的仙山瀛洲,比喻获得殊荣、心旷神怡。句意:内心欢欣鼓舞,仿佛登临瀛洲仙山般畅快自得。
  4. 外愧稽策蹇:稽策,原指考核官吏政绩的簿册,此处代指才学政务的考核;蹇(jiǎn),跛足,比喻才疏学浅、能力不足。句意:面对您的赠诗,我惭愧自己才思蹇滞,难以胜任唱和之雅。
  5. 徒诵碧云句:碧云句,化用江淹《杂体诗·休上人怨别》“日暮碧云合”句意,代指清雅优美的诗作,此处特指王倅的赠诗。句意:我唯有反复吟诵您的这些清雅诗句。
  6. 幽香发芳苑:幽香,比喻诗作的意蕴芬芳雅致;芳苑,花草繁茂的园囿,此处喻指诗作意境优美、格调清新。句意:只觉字句间的清幽香气,自芳美的园苑中徐徐散发。

现代译文

您的十篇佳作,竟点亮了我这简陋的蓬门草舍。
我们心意相契,纵有远途也不觉路长阻隔。
内心欢欣得如登瀛洲仙山,
可惭愧自己才思蹇滞,难副雅望。
唯有反复摩挲吟诵您的清雅诗句,
只觉那字句间的幽香,自芳苑中缓缓漫出。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾历仕徽宗、高宗两朝,晚年多闲居或地方任职。“王倅”之“倅”为州郡副长官(如通判)的通称,“见惠”即赠我诗作。此诗为曹勋收到王倅所赠十首诗后的酬和之作,属于宋代文人常见的唱和题材。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅可从“蓬茅”“稽策蹇”等语推测,诗人当时或处于闲居、地方佐官任上,境遇较为平淡。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:诗中“登瀛”“稽策蹇”“碧云句”均化用典故或前人诗意,既丰富了诗歌内涵,又不生硬堆砌。以“登瀛”喻内心狂喜,以“稽策蹇”自谦才拙,以“碧云句”代指友人佳作,精准贴合诗歌情境。
  2. 比喻贴切传神:以“蓬茅”自谦居所简陋,以“幽香发芳苑”将抽象的诗歌美感转化为具象的嗅觉意象,生动展现了友人诗作的清雅格调。
  3. 情感流转自然:全诗从友人赠诗的惊喜,到心意相契的感慨,再到自谦才拙的愧疚,最后落脚于对友人诗作的赞美,情感层次清晰,真挚得体,符合宋代酬赠诗典雅温润的风格。
  4. 语言平实洗练:全诗无生僻字,用语简洁凝练,于平淡中见意趣,体现了宋代文人诗歌注重抒情意趣、不刻意雕琢的创作倾向。此六句短章完整展现了酬赠场景中的心境变化,兼具抒情与叙事功能。

常见问题

《和王倅见惠十篇》的作者和朝代是什么?

《和王倅见惠十篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和王倅见惠十篇》主要写了什么?

这首诗是曹勋酬答友人王倅赠诗的短章,既表达了收到对方十篇佳作后的欣喜感激,又以自谦之辞凸显对友人诗作的推崇,整体情感真挚典雅,体现了宋代文人唱和的风雅意趣。

《和王倅见惠十篇》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾历仕徽宗、高宗两朝,晚年多闲居或地方任职。“王倅”之“倅”为州郡副长官(如通判)的通称,“见惠”即赠我诗作。此诗为曹勋收到王倅所赠十首诗后的酬和之作,属于宋代文人常见的唱和题材。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅可从“蓬茅”“稽策蹇”等语推测,诗人当时或处于闲居、地方佐官任上,境遇较为平淡。

《和王倅见惠十篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :诗中“登瀛”“稽策蹇”“碧云句”均化用典故或前人诗意,既丰富了诗歌内涵,又不生硬堆砌。以“登瀛”喻内心狂喜,以“稽策蹇”自谦才拙,以“碧云句”代指友人佳作,精准贴合诗歌情境。 2. 比喻贴切传神 :以“蓬茅”自谦居所简陋,以“幽香发芳苑”将抽象的诗歌美感转化为具象的嗅觉意象,生动展现了友人诗作的清雅格调。 3. 情感流转自然 :全诗从友...