闻逆虏近淮

· 曹勋

壬午收亨运,余屯未肯林。
风烟淮水近,天地老身愁。
虏意骄如昨,江干景易秋。
得闲如自若,心在一扁舟。

简要说明

这首南宋五言诗是诗人听闻金兵逼近淮河前线时所作,以“国运初转”与“敌寇骄横”的矛盾开篇,抒发了对国事艰危的忧虑、自身衰老漂泊的愁绪,同时流露厌倦战乱、渴望归隐江湖的超脱心境,兼具忧国伤时与个人身世之叹。

逐句注释

壬午收亨运,余屯未肯林。
- 壬午:干支纪年,此处指绍兴三十二年(1162),当年宋高宗传位宋孝宗,朝政初有更革。
- 收亨运:亨运指昌明顺遂的国运,“收亨运”意为国运稍有起色。
- 余:诗人自指。
- 屯:羁留、困顿,此处指身处乱世的处境。
- 未肯林:“林”指退隐山林,“未肯林”即尚未选择退隐(此处“林”或为传抄讹误,一说通“凌”,意为退避,可供参考)。

风烟淮水近,天地老身愁。
- 风烟:指战争烽烟。
- 淮水:即淮河,当时为宋金对峙的前线边境。
- 天地老身愁:意为在广阔天地间,衰老的自己满怀家国与身世之愁,将个人悲绪融入宏大时空。

虏意骄如昨,江干景易秋。
- 虏意:此处指金兵的骄横气焰,“虏”为宋人对金兵的蔑称。
- 江干:江岸,此处泛指南宋边境沿江地带。
- 景易秋:“景”通“境”,指局势;“易秋”意为变得如秋日般萧瑟苍凉,喻国事艰危、局势黯淡。

得闲如自若,心在一扁舟。
- 得闲如自若:若能得闲自在、安然度日。
- 一扁舟:化用春秋范蠡泛舟五湖的典故,指代归隐江湖、超脱乱世的心愿。

现代译文

绍兴三十二年国运初转昌明,
我羁留乱世仍未肯退隐山林。
淮水两岸烽烟已近在眼前,
天地茫茫间,衰老的我满怀愁绪。
金兵骄横气焰依旧如往年,
沿江边境的局势已近萧瑟秋日。
若能得闲安然度日,
我的心意只系于一叶扁舟之上。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初期诗人,靖康之变时曾随徽宗、钦宗被掳至金国,后辗转逃回南宋,一生力主恢复中原,多次上疏言兵事。这首诗创作于绍兴三十二年(1162),当年宋高宗传位宋孝宗,孝宗初即位即有整顿朝政、北伐复国之意,故诗人以“收亨运”开篇;然此时金兵仍屯驻淮河流域,逼近南宋边境,诗人听闻前线消息后,结合自身衰老漂泊的处境,写下此诗,抒发忧国之思与归隐之愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为五言诗,虽未完全符合近体律诗的严格对仗,但起承转合清晰,属于南宋初期较为自由的五言律诗变体。首联点出时代转机与自身处境的矛盾,颔联将镜头拉至淮上前线点明战事危急,颈联进一步刻画金兵骄横、边境黯淡的艰危局势,尾联转而抒发归隐之志,情感脉络连贯完整。
  2. 抒情融合:全诗将家国之忧与个人身世之叹融为一体:“天地老身愁”将个体衰老悲绪置于广阔天地之间,扩大了悲慨格局;“收亨运”与“虏意骄”的反差,既写出南宋朝政的转机,也暗含对当局未能有效御敌的隐忧,情感沉郁真挚。
  3. 意象营造:以“风烟”“秋景”烘托苍凉沉郁的乱世氛围,“一扁舟”的归隐意象与前句的乱世愁绪形成鲜明对比,凸显诗人对安稳超脱生活的向往,暗合南宋初期爱国诗人“忧国与避世交织”的普遍心境。
  4. 语言特色:语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,以直白的意象传递浓烈情感,符合南宋初期爱国诗歌“直面时事、直抒胸臆”的创作特点。

常见问题

《闻逆虏近淮》的作者和朝代是什么?

《闻逆虏近淮》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《闻逆虏近淮》主要写了什么?

这首南宋五言诗是诗人听闻金兵逼近淮河前线时所作,以“国运初转”与“敌寇骄横”的矛盾开篇,抒发了对国事艰危的忧虑、自身衰老漂泊的愁绪,同时流露厌倦战乱、渴望归隐江湖的超脱心境,兼具忧国伤时与个人身世之叹。

《闻逆虏近淮》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初期诗人,靖康之变时曾随徽宗、钦宗被掳至金国,后辗转逃回南宋,一生力主恢复中原,多次上疏言兵事。这首诗创作于绍兴三十二年(1162),当年宋高宗传位宋孝宗,孝宗初即位即有整顿朝政、北伐复国之意,故诗人以“收亨运”开篇;然此时金兵仍屯驻淮河流域,逼近南宋边境,诗人听闻前线消息后,结合自身衰老漂泊的处境,写下此诗,抒发忧国之思与归隐之愿。

《闻逆虏近淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为五言诗,虽未完全符合近体律诗的严格对仗,但起承转合清晰,属于南宋初期较为自由的五言律诗变体。首联点出时代转机与自身处境的矛盾,颔联将镜头拉至淮上前线点明战事危急,颈联进一步刻画金兵骄横、边境黯淡的艰危局势,尾联转而抒发归隐之志,情感脉络连贯完整。 2. 抒情融合 :全诗将家国之忧与个人身世之叹融为一体:“天地老身愁”将个体衰老悲绪置于...