这首是曹勋酬答友人王倅赠诗的唱和之作,诗人先盛赞友人拥有经天纬地的高远才具,虽曾遭遇仕途困顿,却仍能在失意中安于平淡、咏物抒怀;末句既期许友人终将重展才华,亦暗含自身作为羁旅之人排遣愁思的心境,情感真挚恳切。
和王倅见惠十篇
惟公霄汉资,梢梢摩天翮。
回溪略蹭蹬,乃尔咏葵麦。
会复见轩昂,一笑忘羁客。
回溪略蹭蹬,乃尔咏葵麦。
会复见轩昂,一笑忘羁客。
简要说明
逐句注释
- 惟公霄汉资:惟,句首语气助词,表赞叹。霄汉资:指具备辅佐朝廷、身居高位的卓越才能,“霄汉”本指高空,此处比喻朝廷中枢或高远的仕途境界。
- 梢梢摩天翮:梢梢:形容鸟翼挺拔劲健、舒展高耸的样子。摩天翮:能触及云天的鸟翼,比喻非凡的才学与高远的志向,“翮”本指鸟的翅膀,此处代指才力与抱负。
- 回溪略蹭蹬:回溪:曲折蜿蜒的溪流,此处比喻仕途坎坷、境遇困顿。略:大致、姑且。蹭蹬:指失意潦倒、仕途不顺。
- 乃尔咏葵麦:乃尔:竟然如此、这般。咏葵麦:“葵”“麦”均为寻常农作物,此处代指平凡日常之物,指友人在困顿之际仍能以平常心咏叹日常景物,抒发安贫自适的襟怀。
- 会复见轩昂:会复:终将、定会。轩昂:形容气度不凡、才华展露的样子,此处指友人终将重新施展抱负、得志于仕途。
- 一笑忘羁客:羁客:旅居在外的游子,此处为诗人自指,意为待到友人重展才华之时,彼此相视一笑,诗人也能暂时忘却羁旅漂泊的愁绪。
现代译文
您本就怀有经世致用的高远才具,
恰似那展翅欲冲霄汉的健鸟。
也曾在曲折的仕途里饱尝困顿,
却仍能悠然咏叹寻常的葵麦青苗。
终有一日定能重展凌云风采,
那时你我相视一笑,我也抛开羁旅的愁怀。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后仍屡遭仕途波折,常有羁旅漂泊、失意困顿之感。“王倅”指州郡副职官员(如通判),王倅先作十篇诗作赠予曹勋,此诗为曹勋的酬和之作,诗中既赞誉友人的才学与襟怀,也借赠答抒发自身的羁旅愁思与对未来的期许。
艺术赏析
- 比喻贴切,意象鲜明:诗人以“摩天翮”喻友人的才学抱负,以“回溪”喻仕途困顿,将抽象的才学与境遇具象化,形象生动地凸显了友人的不凡与遭遇的坎坷。
- 对比鲜明,情感起伏:先以“霄汉资”“摩天翮”盛赞友人之才,再以“蹭蹬”写其失意,末句以“会复见轩昂”扭转情绪,既叹其当下困境,又寄寓美好期许,情感张弛有度。
- 语言浅近,寄寓深远:全诗用语平易自然,无生僻典故,却将对友人的赞誉、自身的羁旅愁思与人生期许融为一体,既回应了友人赠诗的内容,也传递出真挚的情感。
- 古体本色,不拘格律:此作为五言古体唱和诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,以达意抒情为主,更显情感的自然流露。
常见问题
《和王倅见惠十篇》的作者和朝代是什么?
《和王倅见惠十篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王倅见惠十篇》主要写了什么?
这首是曹勋酬答友人王倅赠诗的唱和之作,诗人先盛赞友人拥有经天纬地的高远才具,虽曾遭遇仕途困顿,却仍能在失意中安于平淡、咏物抒怀;末句既期许友人终将重展才华,亦暗含自身作为羁旅之人排遣愁思的心境,情感真挚恳切。
《和王倅见惠十篇》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后仍屡遭仕途波折,常有羁旅漂泊、失意困顿之感。“王倅”指州郡副职官员(如通判),王倅先作十篇诗作赠予曹勋,此诗为曹勋的酬和之作,诗中既赞誉友人的才学与襟怀,也借赠答抒发自身的羁旅愁思与对未来的期许。
《和王倅见惠十篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意象鲜明 :诗人以“摩天翮”喻友人的才学抱负,以“回溪”喻仕途困顿,将抽象的才学与境遇具象化,形象生动地凸显了友人的不凡与遭遇的坎坷。 2. 对比鲜明,情感起伏 :先以“霄汉资”“摩天翮”盛赞友人之才,再以“蹭蹬”写其失意,末句以“会复见轩昂”扭转情绪,既叹其当下困境,又寄寓美好期许,情感张弛有度。 3. 语言浅近,寄寓深远 :全诗用语平易自...