这是一首七言律诗体裁的咏物诗,细致描摹了宋代扇车(兼具扬谷除尘与消暑送风功能的传统器物)的形制、结构与功用,既展现了其工艺精巧之处,又以生活化场景烘托出扇车带来的清凉意趣,末句以诙谐细节增添了日常烟火气,体现了宋人日常化的咏物视角。
扇车
良工巧制鲍鱼形,短架圆机扇比名。
十幅怀箱尘不到,一轮因刀羽犹轻。
辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清。
失喜门边须茗客,隔篱悮作碾时声。
十幅怀箱尘不到,一轮因刀羽犹轻。
辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清。
失喜门边须茗客,隔篱悮作碾时声。
简要说明
逐句注释
- 良工巧制鲍鱼形:良工,指技艺精湛的工匠;巧制,精巧打造。鲍鱼形:原诗谓扇车整体造型酷似鲍鱼,一说为“鲍舆”之误(指车状形制),此处依原文本释义。
- 短架圆机扇比名:短架,扇车的低矮支撑结构;圆机,指扇车核心的转轮传动装置;扇比名,谓其功能与扇子相近,故得名类似团扇。
- 十幅怀箱尘不到:十幅,指扇车的送风扇叶共十片;怀箱,指密闭的风箱腔体,可隔绝外部灰尘,保证送风洁净。
- 一轮因刀羽犹轻:一轮,指扇车的主转轮;因刀,指通过刀状传动轴带动转轮运转;羽犹轻,形容扇叶转动轻捷,如同鸟羽般灵动。
- 辗回剧暑轩楹去:辗回,指扇车回旋送风;剧暑,盛夏酷暑;轩楹,代指厅堂廊柱,此处泛指居室空间。句意:扇车送出的凉风驱散了厅堂间的暑热。
- 载得长风枕簟清:载得,携带着、送来;长风,强劲清风;枕簟,指枕头与竹席,代指寝卧之处。句意:送来的清风让枕席都变得清爽宜人。
- 失喜门边须茗客:失喜,因惊喜而失态;须茗客,指前来品茶的友人。句意:主人在门边欣喜等候前来品茶的客人。
- 隔篱悮作碾时声:隔篱,隔着篱笆;悮(“误”的异体字)作,错当成;碾时声,指碾谷劳作时的声响。句意:隔着篱笆的来客误将扇车转动的声音当成了碾谷的声响。
现代译文
技艺精湛的匠人打造出精巧的扇车,
整体造型酷似鲍鱼,低矮支架搭配灵动转轮,
功用可比团扇,得名也与扇子相近。
十片扇叶藏在密闭风箱里纤尘不染,
转轮借传动轴带动,扇叶轻捷如鸟羽。
回旋送出的凉风驱散了堂屋的酷暑,
送来阵阵清风让枕席都变得清爽宜人。
主人在门边欣喜等候品茶的友人,
隔着篱笆的来客错把扇车声当成了碾谷的声响。
创作背景
曹勋为南北宋之交诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国,历经家国离乱,晚年多闲居之作。这首《扇车》暂无明确创作时间定论,学界主流观点认为是其闲居期间,体察日常所见扇车的生产与生活功用后创作而成,体现了诗人对市井田园日常细节的细致观察。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗符合宋代近体诗规范,平仄、对仗均合规。颔联“十幅怀箱尘不到,一轮因刀羽犹轻”与颈联“辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清”对仗工整,分别从器物结构与实用功能层面展开描摹,层次分明。
- 细节生动,意趣盎然:末句“隔篱悮作碾时声”以生活化的诙谐细节,将扇车的转动声响与田园劳作场景结合,既点明了扇车的使用场景,又消解了咏物诗易出现的生硬感,增添了烟火气。
- 兼顾实用与审美:诗歌既精准刻画了扇车的工艺形制与功能,又以“枕簟清”“须茗客”等文人日常意象,将普通农具与雅致闲适的生活结合,赋予器物审美意趣,体现了宋代咏物诗“体物写志”的特点。
- 用词精准灵动:“辗回”“载得”等动词精准刻画了扇车送风的动态效果,“羽犹轻”以比喻凸显扇叶转动的轻盈,语言质朴自然又不失雅致。
常见问题
《扇车》的作者和朝代是什么?
《扇车》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《扇车》主要写了什么?
这是一首 七言律诗 体裁的咏物诗,细致描摹了宋代 扇车 (兼具扬谷除尘与消暑送风功能的传统器物)的形制、结构与功用,既展现了其工艺精巧之处,又以生活化场景烘托出扇车带来的清凉意趣,末句以诙谐细节增添了日常烟火气,体现了宋人日常化的咏物视角。
《扇车》的创作背景是什么?
曹勋为南北宋之交诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国,历经家国离乱,晚年多闲居之作。这首《扇车》暂无明确创作时间定论,学界主流观点认为是其闲居期间,体察日常所见扇车的生产与生活功用后创作而成,体现了诗人对市井田园日常细节的细致观察。
《扇车》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗符合宋代近体诗规范,平仄、对仗均合规。颔联“十幅怀箱尘不到,一轮因刀羽犹轻”与颈联“辗回剧暑轩楹去,载得长风枕簟清”对仗工整,分别从器物结构与实用功能层面展开描摹,层次分明。 2. 细节生动,意趣盎然 :末句“隔篱悮作碾时声”以生活化的诙谐细节,将扇车的转动声响与田园劳作场景结合,既点明了扇车的使用场景,又消解了咏物诗易出现的...