赠闻人子进

· 曹勋

丹地清江若有期,卜居仍俯小涟漪。
颇怜松竹无多地,只顿琴书已近篱。
久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜。
何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时。

简要说明

这首七言律诗是赠给友人闻人子进的作品,以夏日村居景象为核心,先描绘友人临水而居的清幽居所,再结合久雨暂凉的时令细节,抒发了对闲适隐居生活的赞赏,寄寓了对摆脱酷暑、静待秋凉的恬淡心境,同时暗含对友人高雅品格的肯定与相聚之期的期待。

逐句注释

  1. 丹地清江若有期:丹地,指景致清雅的宜居之地(或代指丹丘,仙人居所,此处喻居所环境脱俗);清江,清澈的江流;若有期,仿佛早已有所期许。句意:这清江环绕的清雅居所,仿佛早已是心之所向。
  2. 卜居仍俯小涟漪:卜居,选择定居的处所;俯,俯视;涟漪,细小的水波。句意:友人择居于此,俯身便可望见水面细碎的波纹。
  3. 颇怜松竹无多地:颇怜,很是喜爱;无多地,占地不多。句意:居所周边的松竹虽不算繁茂,却格外惹人怜爱。
  4. 只顿琴书已近篱:顿,安置、存放;近篱,靠近篱笆,形容居所简朴雅致。句意:仅需安置琴与书籍,便已能与竹篱为伴,尽显文人雅趣。
  5. 久雨不妨田要润:不妨,不影响;田要润,田地亟需滋润。句意:连日的降雨恰好满足了农田的润泽之需。
  6. 暂凉真与病相宜:暂凉,暂时的凉爽天气;相宜,适合。句意:这突如其来的凉意,最适合养病的人。
  7. 何当去此炎歊酷:何当,何时能够;炎歊,指酷热的暑气;酷,酷烈。句意:何时才能脱离这酷烈的暑热煎熬。
  8. 日待风高脱叶时:日待,日日等候;风高脱叶时,秋风劲吹、树叶飘落的秋日时节。句意:我将日日等候,待到秋风起、落叶纷飞的清凉秋日。

现代译文

清江环绕的清雅居所,仿佛早已心有所期,
友人择居于此,俯身便可见水面细漪。
松竹虽占地无多,却格外惹人怜惜,
仅安置琴书便已近竹篱,尽显雅趣。
久雨恰好滋润了干涸的田畦,
暂来的凉意最适配养病的身躯。
何时才能挣脱这酷烈的暑气,
日日等候秋风劲吹、落叶纷飞的秋日。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经磨难后归宋,晚年多寄情山水、唱和友人。闻人子进为其志同道合的友人,大概率隐居于水乡村居。此诗创作于盛夏时节,诗人或亲临友人居所,或听闻其村居景致,有感于夏日村居的清幽与友人恬淡的生活状态,遂作此诗赠别,既赞美友人的高雅志趣,也抒发了自身对闲适避世生活的向往。(学界主流观点认为此诗为夏日赠友之作,未涉及明确政治事件,侧重个人交游与心境表达)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“松竹无多地”对“琴书已近篱”,颈联“久雨不妨田要润”对“暂凉真与病相宜”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅:诗中选取松竹、琴书、清江、涟漪等典型隐士意象,既点明友人的文人身份与高雅品格,又营造出清幽恬淡的村居意境。
  3. 情景交融:前两联聚焦居所环境,后两联结合夏日时令细节,由景入情,从对村居的赞美自然过渡到对消暑避炎的期待,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。
  4. 语言质朴:全诗未用华丽辞藻,以平淡自然的语言勾勒村居日常,却能于平实中见真情,将闲适恬淡的心境融入烟火景致之中,极具生活气息。

常见问题

《赠闻人子进》的作者和朝代是什么?

《赠闻人子进》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赠闻人子进》主要写了什么?

这首七言律诗是赠给友人闻人子进的作品,以夏日村居景象为核心,先描绘友人临水而居的清幽居所,再结合久雨暂凉的时令细节,抒发了对闲适隐居生活的赞赏,寄寓了对摆脱酷暑、静待秋凉的恬淡心境,同时暗含对友人高雅品格的肯定与相聚之期的期待。

《赠闻人子进》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经磨难后归宋,晚年多寄情山水、唱和友人。闻人子进为其志同道合的友人,大概率隐居于水乡村居。此诗创作于盛夏时节,诗人或亲临友人居所,或听闻其村居景致,有感于夏日村居的清幽与友人恬淡的生活状态,遂作此诗赠别,既赞美友人的高雅志趣,也抒发了自身对闲适避世生活的向往。(学界主流观点认为此诗为夏日赠友之作,未涉及明确政治事件,侧重...

《赠闻人子进》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“松竹无多地”对“琴书已近篱”,颈联“久雨不妨田要润”对“暂凉真与病相宜”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :诗中选取松竹、琴书、清江、涟漪等典型隐士意象,既点明友人的文人身份与高雅品格,又营造出清幽恬淡的村居意境。 3. 情景交融 :前两联聚焦居所环境,后两联结合夏日时令细节...