和双溪三首

· 曹勋

欲往双溪积有年,病身须是履晴川。
梅霏正作侵衣冷,余暖犹思烘火边。

简要说明

这首诗为《和双溪三首》其一,诗人以平实笔触抒发久欲登临双溪却因病体所限的夙愿,描绘了春日梅雾侵衣的清寒之景,以及病中畏寒、思向暖阳的日常心境,兼具游赏之念与病身之叹。

逐句注释

  1. 欲往双溪积有年:欲,想要;积有年,累积多年,指登临双溪的夙愿已久。双溪为浙中知名胜景,此处当指诗人闲居地附近的溪川胜境。
  2. 病身须是履晴川:病身,患病孱弱的身体;须是,只得、唯有;履,行走、登临;晴川,晴朗时节的双溪河畔。句意谓病体只能在晴日才能勉强出行前往双溪。
  3. 梅霏正作侵衣冷:梅霏,梅花飘落时的迷蒙寒雾;正作,正带来;侵衣冷,寒气侵袭衣裳,带来刺骨寒意。
  4. 余暖犹思烘火边:余暖,晴日残留的些许暖意;犹,尚且、还是;烘火边,围在火边取暖。句意谓即便有少许晴日暖意,还是忍不住想要偎在火边取暖。

现代译文

向往双溪的胜景,我已经盼了整整多年。
无奈病弱之身,只得等候晴日才能踏上前路。
此刻梅花飘飞,寒雾沾湿衣裳,遍体生凉,
即便有少许晴日暖意,还是忍不住想偎在火边取暖。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被留十五年,晚年退居闲居,多有写景抒怀之作。《和双溪三首》为诗人唱和友人题为“双溪”的诗作而作,此诗当作于其晚年久病之时:诗人久有登临双溪的心愿,却因身体孱弱只能在晴日稍作出行,春日梅开时节,寒雾侵衣更添病体畏寒,遂作此诗抒发夙愿难遂的怅惘与病中日常的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无晦涩用典,贴合日常抒怀的语境。
  2. 意象细腻传神:以“梅霏”“晴川”“烘火”等日常意象,勾勒出春日清寒的场景,将病中之人的细微体感(衣冷、畏寒)与内心的游赏夙愿自然结合,既写出了春日景色的清寂,又烘托出病体的慵懒与无奈。
  3. 情感层次分明:先写久欲游赏的夙愿,再写病体出行的限制,接着铺陈眼前寒景,最后收束到病中取暖的日常,层层递进,将向往与遗憾融为一体,于平淡的叙述中透出真切的病中心境,兼具抒情性与生活感。

常见问题

《和双溪三首》的作者和朝代是什么?

《和双溪三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和双溪三首》主要写了什么?

这首诗为《和双溪三首》其一,诗人以平实笔触抒发久欲登临双溪却因病体所限的夙愿,描绘了春日梅雾侵衣的清寒之景,以及病中畏寒、思向暖阳的日常心境,兼具游赏之念与病身之叹。

《和双溪三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被留十五年,晚年退居闲居,多有写景抒怀之作。《和双溪三首》为诗人唱和友人题为“双溪”的诗作而作,此诗当作于其晚年久病之时:诗人久有登临双溪的心愿,却因身体孱弱只能在晴日稍作出行,春日梅开时节,寒雾侵衣更添病体畏寒,遂作此诗抒发夙愿难遂的怅惘与病中日常的闲适心境。

《和双溪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无晦涩用典,贴合日常抒怀的语境。 2. 意象细腻传神 :以“梅霏”“晴川”“烘火”等日常意象,勾勒出春日清寒的场景,将病中之人的细微体感(衣冷、畏寒)与内心的游赏夙愿自然结合,既写出了春日景色的清寂,又烘托出病体的慵懒与无奈。 3. 情感层次分明 :先写久欲游赏的夙愿,再...