这首诗是曹勋酬答同僚询问耳疾的组诗之一,以清雅闲适的景致与温润的知己情谊,消解病中可能的落寞,既侧面回应了耳疾带来的生活变化,也抒发了归乡之思与对同僚的感念之情。
和同官问耳疾六首
袁宏方咏史,江总得随时。
归兴连天去,文盟落笔知。
雨多移蚁垤,花过静蜂儿。
赖有西斋友,薰风正入诗。
归兴连天去,文盟落笔知。
雨多移蚁垤,花过静蜂儿。
赖有西斋友,薰风正入诗。
简要说明
逐句注释
- 袁宏方咏史,江总得随时
- 袁宏:东晋文学家、史学家,著有编年体史书《后汉纪》,亦擅咏史诗作,此处借指前来问疾的同官,赞其文才出众。
- 方:正,正在。
- 咏史:指咏史题材的诗文创作。
- 江总:南朝陈文学家,后入隋,其诗多浮艳,曾依附权贵随顺时势,此处为诗人自况,谓自己如今只能随顺境遇。
- 得随时:能够顺应时势、随俗浮沉。
- 归兴连天去,文盟落笔知
- 归兴:归乡的意兴与思乡之情。
- 连天去:形容归兴之浓烈,仿佛与天际相连,欲随长风归去。
- 文盟:文人间的道义之交、诗文情谊,指与同官之间的深厚往来。
- 落笔知:谓彼此心意相通,落笔成文之际无需多言即可领会。
- 雨多移蚁垤,花过静蜂儿
- 雨多:连日多雨。
- 蚁垤:蚂蚁巢穴外堆积的土堆,古人认为蚁穴迁移多与降雨有关。
- 移蚁垤:蚂蚁因降雨垫高或迁移蚁穴。
- 花过:春花已过,花期将尽。
- 静蜂儿:蜜蜂因花期结束、阴雨天气而不再喧闹飞舞,归于静谧,既写时节景致,也暗合耳疾患者需安静环境的病中状态。
- 赖有西斋友,薰风正入诗
- 赖:幸亏、依赖。
- 西斋:指同官的书斋,亦代指前来问疾的知己友人。
- 薰风:初夏的南风,语出《礼记·乐记》及《南风歌》,有解愠解忧之意,此处既点明时节,也暗喻情谊温暖。
- 正入诗:谓此番知己情谊与眼前闲适景致,皆可入诗寄赠。
现代译文
您如袁宏一般正以文才咏史抒怀,
我却似江总般只能随顺时运浮沉。
归乡的意兴连天而起,欲随长风归去,
我与您的文墨情谊,落笔便已心知。
连日多雨,蚂蚁迁走了土堆蚁穴,
春花已谢,蜂儿也悄然敛去了喧闹。
幸好还有西斋里的知己前来问疾,
这初夏的和风,都化作了诗里的深情。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时随徽、钦二帝被掳至金国,后历尽艰辛南归,官至昭信军节度使。这首诗为其晚年闲居或任地方官时所作,同僚因听闻其耳疾来访询问,诗人遂作此组诗酬答。诗中“归兴”既暗含其历经离乱后对安定家园的思念,也暗合耳疾后心境趋于闲适的状态。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首联以袁宏、江总二典,既以袁宏赞同僚文才出众,又以江总自况,含蓄道出自身随顺境遇的状态,不着痕迹地回应了与同僚的身份差异与情谊。
- 以景衬情,暗合题旨:颈联“雨多移蚁垤,花过静蜂儿”以春日雨后的清幽之景,既写时节物候,又暗合耳疾患者需安静环境的病中状态,以细腻的物态烘托出诗人闲适淡然的心境,消解了病中的烦闷。
- 情感真挚温润:尾联以“赖有”二字直抒胸臆,点明对同僚问疾的感激,将初夏的薰风与知己情谊融为一体,使全诗的情感落点于温暖的知己之情,避免了唱和诗常见的空泛。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颈联对仗工整(“雨多”对“花过”,“移蚁垤”对“静蜂儿”),平仄符合近体诗规则,语言浅近自然,无雕琢之痕,兼具雅趣与平易。
常见问题
《和同官问耳疾六首》的作者和朝代是什么?
《和同官问耳疾六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和同官问耳疾六首》主要写了什么?
这首诗是曹勋酬答同僚询问耳疾的组诗之一,以清雅闲适的景致与温润的知己情谊,消解病中可能的落寞,既侧面回应了耳疾带来的生活变化,也抒发了归乡之思与对同僚的感念之情。
《和同官问耳疾六首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时随徽、钦二帝被掳至金国,后历尽艰辛南归,官至昭信军节度使。这首诗为其晚年闲居或任地方官时所作,同僚因听闻其耳疾来访询问,诗人遂作此组诗酬答。诗中“归兴”既暗含其历经离乱后对安定家园的思念,也暗合耳疾后心境趋于闲适的状态。
《和同官问耳疾六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首联以袁宏、江总二典,既以袁宏赞同僚文才出众,又以江总自况,含蓄道出自身随顺境遇的状态,不着痕迹地回应了与同僚的身份差异与情谊。 2. 以景衬情,暗合题旨 :颈联“雨多移蚁垤,花过静蜂儿”以春日雨后的清幽之景,既写时节物候,又暗合耳疾患者需安静环境的病中状态,以细腻的物态烘托出诗人闲适淡然的心境,消解了病中的烦闷。 3. 情感真挚温润...