和王倅见惠十篇

· 曹勋

有琴写流水,无言道情素。
水寒江海深,川阔牛羊暮。
倒指三十年,犹记潮阳路。

简要说明

此为曹勋酬答友人王通判赠诗的组诗《和王倅见惠十篇》之一,以琴与流水为核心意象,寄寓素朴真挚的情志,借追忆“潮阳路”暗用韩愈贬潮典故,抒发岁月流逝、宦海浮沉的身世之慨,同时回应友人赠诗的雅意。

逐句注释

  1. 有琴写流水:琴,指古琴,古代常以琴曲《高山流水》喻知音或山水情志。写,通“泻”,指弹奏、抒发琴音。句意:以古琴弹奏出《高山流水》的琴曲。
  2. 无言道情素:无言,无需借助言语,此处以琴音代指言语。道,传递、表达。情素,同“情愫”,指真挚的本心与情志。句意:不用言语便将内心素朴的情意传递出来。
  3. 水寒江海深:水寒,形容秋水清寒,烘托清冷悠远的意境。江海深,以江海的深广喻情志的深沉或前路的辽远。句意:清寒的江水汇入江海,愈显江海的深阔。
  4. 川阔牛羊暮:川阔,江面开阔。牛羊暮,化用《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”的经典意象,描绘黄昏时分牛羊归栏的静谧晚景,烘托平和悠远的氛围。句意:江面开阔,暮色中牛羊正缓缓归栏。
  5. 倒指三十年:倒指,扳着指头细数过往。三十年为概指,形容岁月漫长,非实指时长。句意:扳指细数,已然过了三十载光阴。
  6. 犹记潮阳路:犹记,尚且清晰记得。潮阳路,指前往潮阳(今广东潮州一带)的路途,暗用韩愈因谏迎佛骨被贬潮州刺史的典故,此处借指诗人早年的远宦或贬谪经历,寄寓身世浮沉之感。句意:至今仍清晰记得当年走过潮阳的路途。

现代译文

素琴弹出高山流水之音,
无需言语便将本心传递。
寒水汇入江海愈显深广,
阔川之上日暮牛羊归栖。
扳指细数已过三十寒暑,
犹自难忘当年潮阳路歧。

创作背景

曹勋为南宋诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,亦有过宦海沉浮的经历。“王倅”指王姓通判(“倅”为宋代通判的简称),“见惠”即友人赠诗。这首诗应作于诗人晚年,结合“倒指三十年”的表述,诗人借追忆过往,以韩愈贬潮的典故自况,抒发历经岁月后的沧桑之感,同时以清雅的琴意回应友人赠诗的雅意。关于“潮阳路”是否为诗人亲身经历,学界多认为是借典故寄慨,而非实指诗人亲赴潮阳。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:开篇以《高山流水》的琴意象起兴,既呼应了和诗的知音之谊,又将抽象的“情素”具象为可闻的琴音。中间“水寒江海深,川阔牛羊暮”以白描手法勾勒清冷悠远的自然景致,将个人情志融入山水晚景,“牛羊暮”化用《诗经》典故,增添了古典意蕴,烘托出平和又略带沧桑的氛围。
  2. 用典含蓄:“潮阳路”暗用韩愈贬潮的典故,韩愈以直谏获罪被贬,诗人借此含蓄抒发自身宦海浮沉、岁月流逝的感慨,不直接言志而情志自现,意蕴深沉。
  3. 结构脉络:全诗从琴音起兴,借自然景致烘托情志,再转入对岁月的追忆,最后落脚于旧事难忘,情感层层递进,从清雅的琴意过渡到深沉的身世之慨,过渡自然流畅。
  4. 语言风格:全诗为五言古体,不受近体格律束缚,语言质朴淡雅,无华丽辞藻,契合“无言道情素”的素朴基调,尽显诗人淡泊平和的情志。

常见问题

《和王倅见惠十篇》的作者和朝代是什么?

《和王倅见惠十篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和王倅见惠十篇》主要写了什么?

此为曹勋酬答友人王通判赠诗的组诗《和王倅见惠十篇》之一,以琴与流水为核心意象,寄寓素朴真挚的情志,借追忆“潮阳路”暗用韩愈贬潮典故,抒发岁月流逝、宦海浮沉的身世之慨,同时回应友人赠诗的雅意。

《和王倅见惠十篇》的创作背景是什么?

曹勋为南宋诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,亦有过宦海沉浮的经历。“王倅”指王姓通判(“倅”为宋代通判的简称),“见惠”即友人赠诗。这首诗应作于诗人晚年,结合“倒指三十年”的表述,诗人借追忆过往,以韩愈贬潮的典故自况,抒发历经岁月后的沧桑之感,同时以清雅的琴意回应友人赠诗的雅意。关于“潮阳路”是否为诗人亲身经历,学界多认为是借典故寄慨,而非实指...

《和王倅见惠十篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :开篇以《高山流水》的琴意象起兴,既呼应了和诗的知音之谊,又将抽象的“情素”具象为可闻的琴音。中间“水寒江海深,川阔牛羊暮”以白描手法勾勒清冷悠远的自然景致,将个人情志融入山水晚景,“牛羊暮”化用《诗经》典故,增添了古典意蕴,烘托出平和又略带沧桑的氛围。 2. 用典含蓄 :“潮阳路”暗用韩愈贬潮的典故,韩愈以直谏获罪被贬,诗人借此含蓄抒...