这首诗为《和黄虚中韵二首》中的第一首,南宋诗人曹勋和友人黄虚中的唱和之作,以今昔对比的笔法,抒发了自身年老入仕又短暂辞官归隐的身世之慨,更因友人诗篇谈及京洛旧事,触发了深沉的故国之思与迟暮之感。
和黄虚中韵二首
一日暂违文石陛,十年空采越山樵。
歌传楚些聊供醉,鬓点吴霜未肯销。
三叹公诗话京洛,起予乡思欲扶摇。
简要说明
逐句注释
昔时意气控云霄
昔时:往昔、从前;意气:豪情壮志;控云霄:直上云霄,形容气概高远不凡。句意:当年意气风发,壮志可直上云霄。老矣方能造治朝
老矣:年老之际;造:造访、进入;治朝:太平盛世的朝廷,此处代指南宋朝廷。句意:到了晚年才得以进入当朝为官。一日暂违文石陛
暂违:暂时离开;文石陛:以文石铺砌的皇宫台阶,代指皇宫朝堂,此处指代朝廷官职。句意:仅在朝堂短暂任职便抽身离去。十年空采越山樵
空采:白白地从事;越山:指诗人晚年归隐的越地(今浙江一带)山峦;樵:柴薪,此处代指归隐山林的樵采生活。句意:归隐越地的十年间,只能以樵采虚度光阴。歌传楚些聊供醉
楚些:《楚辞·招魂》中句尾语气词为“些”,后以“楚些”代指楚地的歌辞或悲歌;聊供醉:姑且借歌声与酒醉排遣愁绪。句意:唱起楚地悲歌,姑且借酒消愁。鬓点吴霜未肯销
鬓点:鬓边的白发如同点点霜华;吴霜:越地属古吴地范围,此处以吴地霜色代指鬓边白发;未肯销:不曾消散,既指白发难去,也暗指愁绪郁结。句意:鬓边如吴地霜华的白发,始终未曾消退。三叹公诗话京洛
三叹:多次赞叹;公诗:指友人黄虚中的诗作;京洛:本指洛阳,此处代指北宋故都汴京,借指故国旧地。句意:再三叹服您的诗篇中谈及汴京旧事的内容。起予乡思欲扶摇
起予:语出《论语·先进》,指启发我;乡思:此处非指故乡乡情,而是指对故国旧都的思念;扶摇:语出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟乘风而上的旋风,此处形容思念之情如鲲鹏展翅般扶摇直上,浓烈高涨。句意:您的诗启发了我的故国之思,这份思念如同乘风直上的大鹏般汹涌澎湃。
现代译文
当年意气风发壮志凌云,到老来才得以跻身当朝。
只在朝堂暂留便抽身离去,十年间空在越山采樵度生。
唱起楚地悲歌姑且借酒消愁,鬓边吴霜般的白发未曾消褪。
再三叹服您的诗篇谈及京洛旧事,更唤起我故国之思,如鲲鹏扶摇直上,奔涌难平。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉命出使金国被拘十六年,绍兴十一年南归后历经战乱,晚年归隐越州(今浙江绍兴)。这首和诗的创作缘起于友人黄虚中的寄诗,其诗中谈及北宋故都汴京的旧事,触发了曹勋的身世之感与家国之思。结合诗句来看,诗人晚年曾短暂入朝为官,旋即辞官归隐越地,十年间心怀怅惘,黄虚中的诗作正是其情感迸发的契机,诗中亦暗含对北宋故国的追念之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一日暂违文石陛,十年空采越山樵”对仗精工,“一日”对“十年”(时间对举)、“暂违”对“空采”(动作对举)、“文石陛”对“越山樵”(意象对举),平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 用典雅致:多处化用古典典故,“楚些”借《楚辞》的悲歌意象烘托愁绪,“扶摇”以《逍遥游》的鲲鹏展翅具象化浓烈的故国之思,既丰富了诗歌的文学内涵,又使情感表达更具张力。
- 情感递进:开篇以少年壮志与迟暮入仕形成对比,继而以“一日暂违”与“十年空采”写出仕途短暂、归隐虚度的怅惘,再以“鬓点吴霜”点明迟暮之悲,最后由友人诗篇触发家国之思,将个人身世之感与故国之思层层递进,融为一体。
- 炼字精准:“空采”的“空”字道尽归隐十年的虚度与失落,“未肯销”既写白发难消,也暗指愁绪郁结不散,“起予”化用经典自然引出主旨,用词凝练含蓄,余味悠长。
常见问题
《和黄虚中韵二首》的作者和朝代是什么?
《和黄虚中韵二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和黄虚中韵二首》主要写了什么?
这首诗为《和黄虚中韵二首》中的第一首,南宋诗人曹勋和友人黄虚中的唱和之作,以今昔对比的笔法,抒发了自身年老入仕又短暂辞官归隐的身世之慨,更因友人诗篇谈及京洛旧事,触发了深沉的故国之思与迟暮之感。
《和黄虚中韵二首》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉命出使金国被拘十六年,绍兴十一年南归后历经战乱,晚年归隐越州(今浙江绍兴)。这首和诗的创作缘起于友人黄虚中的寄诗,其诗中谈及北宋故都汴京的旧事,触发了曹勋的身世之感与家国之思。结合诗句来看,诗人晚年曾短暂入朝为官,旋即辞官归隐越地,十年间心怀怅惘,黄虚中的诗作正是其情感迸发的契机,诗中亦暗含对北宋故国的追念之情。
《和黄虚中韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一日暂违文石陛,十年空采越山樵”对仗精工,“一日”对“十年”(时间对举)、“暂违”对“空采”(动作对举)、“文石陛”对“越山樵”(意象对举),平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致 :多处化用古典典故,“楚些”借《楚辞》的悲歌意象烘托愁绪,“扶摇”以《逍遥游》的鲲鹏展翅具象化浓烈的故国之思,既丰富了诗歌的文...