和同官问耳疾六首

· 曹勋

行年七十化,聩景亦乘时。
日近尤为崇,雷轰尚弗知。
顾多居士病,赖有宁馨儿。
若得都无听,唯哦见赠诗。

简要说明

这首诗是曹勋酬答同僚询问耳疾的组诗之一,以诙谐自嘲的口吻叙写晚年耳疾之状,既点明耳聋的具体表现,又暗含对自身衰老的坦然接纳,同时答谢同僚的关怀,最后以珍视同僚赠诗作结,尽显晚年旷达闲适的心境。

逐句注释

  1. 行年七十化,聩景亦乘时
    行年:指经历的年岁,此处指年届七十。七十化:谓年至七十自然衰老变化。聩景:耳聋的境况,聩指耳聋,“景”通“境”,指境况;一说“景”为“影”,指听觉影像,此处仍以“境况”解更贴合诗意。乘时:恰逢其时,谓耳疾随年老而自然降临。
  2. 日近尤为崇,雷轰尚弗知
    日近:此处指近处的声响。尤为崇:“崇”取“厚重、嘈杂”之意,因耳背导致近处声音反而显得扰人;一说“崇”通“聋”,指耳背,但主流版本仍作“崇”,取嘈杂义。雷轰:雷鸣般的巨响。尚弗知:尚且全然听不到。
  3. 顾多居士病,赖有宁馨儿
    顾多:不过、只是。居士病:曹勋晚年自号松隐居士,此处既点明耳疾为闲散之病,也暗合自身闲居的身份。宁馨儿:语出《晋书·王衍传》,本为赞叹优秀子弟的俗语,此处既可指自己的子嗣,也可借指同僚的真挚关怀,语义双关。赖有:幸亏有。
  4. 若得都无听,唯哦见赠诗
    若得:如果能够。都无听:完全听不到世间杂声。唯哦:只是吟诵。见赠诗:指同僚赠予自己的诗作。

现代译文

年届七十,自然渐趋衰老,耳聋的境况也随年岁而至。
近处的声响愈发显得嘈杂,连雷鸣般的巨响都全然不闻。
不过是多了几分松隐居士般的闲散病患,幸而还有这般贴心的关怀。
若能从此不闻世间杂声,只当日日吟诵你赠予我的诗篇便好。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,靖康之变后随高宗南渡,晚年退居临安,自号松隐居士,年至七十左右。半生历经乱世的他,晚年心境趋于平和闲适。这首诗是其晚年时,同僚以诗询问他的耳疾状况,他以此组诗酬答,将自身耳疾与暮年境遇结合,以戏谑淡然的笔触回应友人关怀,尽显旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 诙谐自嘲的口吻:全诗以轻松戏谑的笔触叙写耳疾,没有悲叹衰老的颓丧,反而以“雷轰尚弗知”的夸张调侃描绘耳背状态,将暮年病痛化为闲淡的生活趣事,尽显晚年旷达的心境。
  2. 用典与双关:颈联“宁馨儿”的用典,既贴合传统典故的含义,又结合“和同官”的语境,既可指自身子嗣,也可暗指同僚的真挚关怀,语义丰富自然;“居士病”紧扣自身“松隐居士”的号,暗合闲居身份,贴切自然。
  3. 格律工整:此诗为五言律诗,首句“行年七十化”(平平仄仄仄)不入韵,次句“聩景亦乘时”(仄仄仄平平)押韵,颔联“日近尤为崇,雷轰尚弗知”以宽对的形式形成对仗,韵脚“时、知、儿、诗”均属平水韵“四支”部,格律严谨。
  4. 语言浅白隽永:全诗以浅近直白的口语化表达,将暮年的病况与心境娓娓道来,尾联“若得都无听,唯哦见赠诗”将耳疾转化为享受赠诗的契机,既回应了同僚的问候,又传递出对友人赠诗的珍视,温情与旷达兼具。

常见问题

《和同官问耳疾六首》的作者和朝代是什么?

《和同官问耳疾六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和同官问耳疾六首》主要写了什么?

这首诗是曹勋酬答同僚询问耳疾的组诗之一,以诙谐自嘲的口吻叙写晚年耳疾之状,既点明耳聋的具体表现,又暗含对自身衰老的坦然接纳,同时答谢同僚的关怀,最后以珍视同僚赠诗作结,尽显晚年旷达闲适的心境。

《和同官问耳疾六首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,靖康之变后随高宗南渡,晚年退居临安,自号松隐居士,年至七十左右。半生历经乱世的他,晚年心境趋于平和闲适。这首诗是其晚年时,同僚以诗询问他的耳疾状况,他以此组诗酬答,将自身耳疾与暮年境遇结合,以戏谑淡然的笔触回应友人关怀,尽显旷达襟怀。

《和同官问耳疾六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诙谐自嘲的口吻 :全诗以轻松戏谑的笔触叙写耳疾,没有悲叹衰老的颓丧,反而以“雷轰尚弗知”的夸张调侃描绘耳背状态,将暮年病痛化为闲淡的生活趣事,尽显晚年旷达的心境。 2. 用典与双关 :颈联“宁馨儿”的用典,既贴合传统典故的含义,又结合“和同官”的语境,既可指自身子嗣,也可暗指同僚的真挚关怀,语义丰富自然;“居士病”紧扣自身“松隐居士”的号,暗合闲居身份...