和双溪三首

· 曹勋

戢戢青林万箨龙,满提烦贶嗫嚅翁。
只宜放出长梢去,抹月披云紫翠中。

简要说明

这首七言绝句为唱和友人双溪的诗作,以初生竹笋为核心意象,叙写受赠竹笋的经历,抒发对竹的珍爱与期许,借竹寄托了超脱自在、追求清雅高洁的情志。

逐句注释

  1. 戢戢青林万箨龙:戢戢,形容密集众多的样子;青林,指青葱茂密的竹林;箨龙,竹笋的雅称,因笋外包裹的笋壳形似龙形而得名,此处代指初生竹笋。此句意为青葱林间,万千竹笋密集丛生。
  2. 满提烦贶嗫嚅翁:满提,指友人满载竹笋而来;(kuàng),赠送、惠赐;嗫嚅翁,诗人自谦之辞,指自己不善言辞、讷于言语的老翁。此句意为承蒙您满载竹笋相赠,愧受此礼的我这讷言之人。
  3. 只宜放出长梢去:放出,此处指任由竹笋挣脱束缚、舒展生长;长梢,指竹子修长挺拔的枝梢。此句意为只应当让这些竹笋尽情舒展,长出修长的竹梢。
  4. 抹月披云紫翠中:抹月披云,形容竹梢在月光与云影间摇曳,仿佛被月色云气披拂掠过;紫翠,指竹林青紫色的枝叶与苍翠之色,代指清幽的山林景致。此句意为(竹子将)在云月朦胧、紫翠交织的山林间自在生长。

现代译文

青葱林间,万千笋芽如潜龙簇聚。
承蒙君满载相赠,愧受此礼的我这讷言老翁。
只愿它们尽皆舒展,长出修长竹梢,
在云月朦胧里,徜徉于紫翠交织的烟霞之中。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,宦海沉浮多年,晚年多寄情山水田园以抒闲适情志。《和双溪三首》为唱和友人“双溪”的组诗,此为其一。双溪具体生平未详,当为曹勋的友人。此诗应作于诗人闲居之时,收到友人所赠竹笋后,借咏竹抒怀,寄托对清雅自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:以“箨龙”喻竹笋,新颖贴切,将初生竹笋的灵动生机具象化,赋予其潜龙般的生命力,凸显诗人对竹的喜爱与珍视。
  2. 借物抒情:全诗围绕“受赠竹笋—期许竹长”展开,借竹笋挣脱束缚、舒展生长的意象,寄寓了诗人超脱自在、追求高洁清雅品格的情志,将个人心境与自然意象融为一体。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以“抹月披云”的细腻描写,勾勒出竹梢在云月间摇曳的空灵画面,营造出清幽雅致的意境,尽显闲适恬淡的氛围。
  4. 格律章法:作为近体七言绝句,全诗平仄合律,韵脚严谨(龙、翁、中同属东韵部),读来音韵和谐;结构遵循“起承转合”,首句铺景、次句记事、三句抒情、末句收束于意境,层层递进,情感流转自然。

常见问题

《和双溪三首》的作者和朝代是什么?

《和双溪三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和双溪三首》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和友人双溪的诗作,以初生竹笋为核心意象,叙写受赠竹笋的经历,抒发对竹的珍爱与期许,借竹寄托了超脱自在、追求清雅高洁的情志。

《和双溪三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,宦海沉浮多年,晚年多寄情山水田园以抒闲适情志。《和双溪三首》为唱和友人“双溪”的组诗,此为其一。双溪具体生平未详,当为曹勋的友人。此诗应作于诗人闲居之时,收到友人所赠竹笋后,借咏竹抒怀,寄托对清雅自在生活的向往。

《和双溪三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :以“箨龙”喻竹笋,新颖贴切,将初生竹笋的灵动生机具象化,赋予其潜龙般的生命力,凸显诗人对竹的喜爱与珍视。 2. 借物抒情 :全诗围绕“受赠竹笋—期许竹长”展开,借竹笋挣脱束缚、舒展生长的意象,寄寓了诗人超脱自在、追求高洁清雅品格的情志,将个人心境与自然意象融为一体。 3. 语言与意境 :全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却以“抹月披云”的细腻...