这首诗以幽居流离者的视角,抒发了战乱中亲属离散的深沉悲愁,刻画了深夜不寐、静候天明的孤寂心境,暗含对避祸脱身、乱世平定的殷切期盼。
待旦吟二首
举家亲属散百草,关山万里难追随。
更长不寐听鸣柝,寒风萧瑟如凄悲。
安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞。
中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡。
简要说明
逐句注释
- 彼幽人兮何所思:幽人,原指幽隐隐士,此处借指流离失所、孤寂无依的士人;兮为楚辞体常用语气词,相当于现代汉语的“啊”。句意:那孤寂的旅人啊,心中究竟在牵挂着什么?
- 忧耿耿兮天一涯:耿耿,形容心神不安、忧愁深重;天一涯,即天各一方,指亲人生死相隔、远隔万里。句意:满怀愁绪郁结难消,好似孤身漂泊在天涯海角。
- 举家亲属散百草:举家,全家;散百草,以百草零落四散比喻亲属在战乱中流离失散,暗含乱世凋零的悲凉。句意:全家亲人都如被风吹散的百草,各奔东西。
- 关山万里难追随:关山,泛指遥远艰险的关隘山川;追随,指相聚相伴。句意:关山万里阻隔,再也无法与亲人相伴相随。
- 更长不寐听鸣柝:更长,指漫漫长夜;不寐,辗转难眠;鸣柝,古代军中或城中用于打更报夜的梆子声。句意:漫漫长夜无法入眠,静听着打更的梆子声声入耳。
- 寒风萧瑟如凄悲:萧瑟,形容风声凄清悲凉;如凄悲,将寒风拟人化,仿佛带着满心的悲戚。句意:寒风呼啸萧瑟,恰似我心底翻涌的凄楚悲怆。
- 安得此身有羽翼,脱然避地能孤飞:安得,如何能够;脱然,轻快舒展的样子;避地,指远离战乱灾祸的安身之地。句意:如何才能让自己生出双翼,轻快地飞往避乱之地,独自远走高飞?
- 中宵起坐待明发,悄悄侧身听晨鸡:中宵,半夜;明发,指天明破晓;悄悄,形容孤寂忧愁的模样;侧身,辗转不安的姿态。句意:夜半起身坐卧,静静等待天亮,辗转难眠间侧耳倾听远处晨鸡的啼鸣。
现代译文
那幽栖的旅人啊,心中究竟在牵挂着什么?
满怀愁绪郁结,好似孤身漂泊在天涯。
全家亲人如百草般四散飘零,
关山万里迢迢,再难与亲人相伴。
漫漫长夜辗转难眠,静听打更的梆子声,
寒风萧瑟凄切,恰似我满心的悲戚。
怎得此身能生出双翼,
轻快飞往避乱之地,独自远走高飞?
夜半起身坐卧,等待天明破晓,
静静侧身聆听,远处晨鸡的第一声啼鸣。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,北宋靖康之变后,曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转逃回南宋,一生心系故国,痛感战乱流离之苦。这首《待旦吟》当创作于其南渡后辗转避乱的时期,彼时家国残破、亲离散,诗人深夜难眠,借“待旦”之举,抒发国破家亡的悲愁,以及渴望脱身避祸、期盼乱世平定、家国安定的复杂心境。学界普遍认为此诗是其身世遭际的真情流露,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 体裁与抒情基调:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,情感沉郁绵长,继承了楚辞怨刺抒情的传统,贴合诗人流离悲苦的心境。
- 意象营造:以“鸣柝”“寒风”“晨鸡”等深夜、清晨的典型意象,营造出孤寂凄清的夜间氛围,烘托内心的忧思;以“散百草”比喻亲属离散,形象地写出乱世中生命的飘零无依,暗含对战乱的控诉。
- 抒情层次:全诗以“所思”起兴,先点出忧思的核心——亲人离散,再铺陈深夜不寐的场景,继而抒发对脱身避祸的渴望,最后以“待旦”收束,将孤寂、悲愁与期盼层层递进,情感脉络清晰,层层深化。
- 深层意蕴:“待旦”既是字面的等待天明,也暗喻诗人期盼乱世平定、家国复兴的殷切期许,将个人的流离之悲升华为对天下安定的向往,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢之痕,以直白的抒情与具象的场景结合,让读者真切感受到乱世士人的悲苦与无奈。
常见问题
《待旦吟二首》的作者和朝代是什么?
《待旦吟二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《待旦吟二首》主要写了什么?
这首诗以幽居流离者的视角,抒发了战乱中亲属离散的深沉悲愁,刻画了深夜不寐、静候天明的孤寂心境,暗含对避祸脱身、乱世平定的殷切期盼。
《待旦吟二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,北宋靖康之变后,曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转逃回南宋,一生心系故国,痛感战乱流离之苦。这首《待旦吟》当创作于其南渡后辗转避乱的时期,彼时家国残破、亲离散,诗人深夜难眠,借“待旦”之举,抒发国破家亡的悲愁,以及渴望脱身避祸、期盼乱世平定、家国安定的复杂心境。学界普遍认为此诗是其身世遭际的真情流露,情感沉郁真挚。
《待旦吟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与抒情基调 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,情感沉郁绵长,继承了楚辞怨刺抒情的传统,贴合诗人流离悲苦的心境。 2. 意象营造 :以“鸣柝”“寒风”“晨鸡”等深夜、清晨的典型意象,营造出孤寂凄清的夜间氛围,烘托内心的忧思;以“散百草”比喻亲属离散,形象地写出乱世中生命的飘零无依,暗含对战乱的控诉。 3. 抒情层次 :全诗以“所思”起兴,先点出忧...