处和有诗欲过小圃

· 曹勋

小园花木暖成围,况复轩窗倚翠微。
一槛海堂云锦展,四边山色晓烟飞。
春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣。
甚喜鸣珂肯相访,济川暂舣绿苔矶。

简要说明

这首七言律诗是诗人为回应友人处和欲访小园的诗作,描绘了春日小园花木繁茂、山色烟岚的清幽景致,抒发了对友人到访的欣喜之情,尽显闲适恬淡的园居意趣。

逐句注释

小园花木暖成围
注释:暖,指春日气温回暖;成围,形容花木繁茂茂密,环绕成阵。此句写春日小园花木繁盛,暖意融融环绕庭院。

况复轩窗倚翠微
注释:况复,更何况;轩窗,园中的门窗;翠微,青翠掩映的山腰幽深处,代指青山。此句写园中的轩窗正依偎着青翠的山峦。

一槛海堂云锦展
注释:槛(jiàn),栏杆;海堂,即海棠,为古代诗词中常见异体写法;云锦展,如同云锦般舒展铺开,形容海棠花盛开的艳丽繁盛。此句写栏杆边的海棠盛放,如锦缎舒展。

四边山色晓烟飞
注释:四边,小园四周;晓烟,清晨的烟霭。此句写园外山色间,清晨的烟霭袅袅飘飞。

春风烂熳何妨醉
注释:烂熳,同“烂漫”,形容春意浓郁、春风和煦;何妨醉,不妨痛饮沉醉。此句借春风烂漫之景,抒发宴饮尽兴的闲适意趣。

浊酒淋漓任满衣
注释:浊酒,指普通米酒,与清酒相对;淋漓,形容酣饮之态;任满衣,任由酒液沾湿衣襟。此句写宴饮酣畅,不拘小节。

甚喜鸣珂肯相访
注释:甚喜,十分欣喜;鸣珂,本为显贵者所乘车马的玉饰,借指显贵之人或其车马,此处代指友人处和。此句直抒对友人到访的欣喜之情。

济川暂舣绿苔矶
注释:济川,渡水,此处指友人乘船而来;舣(yǐ),停船靠岸;绿苔矶,长满绿苔的水边石矶。此句想象友人乘船停泊的场景,呼应题中“欲过小圃”之意。

现代译文

春日小园花木繁,暖风环绕满庭轩。
轩窗遥倚青山翠,栏畔海棠云锦展。
四周山色笼晓烟,烟霭悠悠向空飞。
春风烂漫正好醉,浊酒淋漓任沾衣。
喜闻君驾相过访,暂泊兰舟绿苔矶。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后奉命出使金国,被扣留十五年后方得归宋,官至昭信军节度使。此诗题中“处和”为诗人友人,生平不详,从诗题可知其曾寄诗告知欲造访诗人的小园。诗作当创作于诗人闲居临安或退居园池之时,诗人以诗回应友人,兼具写景与抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规范。颔联“一槛海堂云锦展,四边山色晓烟飞”与颈联“春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣”均对仗工整,词性、结构一一对应,韵律和谐流畅。
  2. 情景交融自然:开篇铺陈小园春日盛景,从花木、轩窗到海棠、山色,层层递进勾勒出清幽雅致的园居氛围;后四句由景及情,写春风烂漫时酣饮待友的闲适,以及听闻友人到访的欣喜,景与情融合无痕。
  3. 用典含蓄典雅:诗中“鸣珂”以显贵者的车马饰代指友人,既贴合友人身份,又使表达含蓄典雅;“济川”本有“辅佐君主”的引申义,此处仅取“乘船渡水”的字面义,贴合友人到访的场景,用典不僻,贴合全诗平易的风格。
  4. 意境恬淡清新:全诗以“小园”“翠微”“晓烟”“绿苔矶”等意象营造出清幽古朴的园居意境,结合“何妨醉”“任满衣”等随性之语,尽显诗人退居后的闲适恬淡心境,整体风格清新自然,富有生活意趣。

常见问题

《处和有诗欲过小圃》的作者和朝代是什么?

《处和有诗欲过小圃》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《处和有诗欲过小圃》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为回应友人处和欲访小园的诗作,描绘了春日小园花木繁茂、山色烟岚的清幽景致,抒发了对友人到访的欣喜之情,尽显闲适恬淡的园居意趣。

《处和有诗欲过小圃》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后奉命出使金国,被扣留十五年后方得归宋,官至昭信军节度使。此诗题中“处和”为诗人友人,生平不详,从诗题可知其曾寄诗告知欲造访诗人的小园。诗作当创作于诗人闲居临安或退居园池之时,诗人以诗回应友人,兼具写景与抒怀。

《处和有诗欲过小圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗规范。颔联“一槛海堂云锦展,四边山色晓烟飞”与颈联“春风烂熳何妨醉,浊酒淋漓任满衣”均对仗工整,词性、结构一一对应,韵律和谐流畅。 2. 情景交融自然 :开篇铺陈小园春日盛景,从花木、轩窗到海棠、山色,层层递进勾勒出清幽雅致的园居氛围;后四句由景及情,写春风烂漫时酣饮待友的闲适,以及听闻友人到...