这首诗是宋代诗人曹勋呈赠新任秘书监李公的贺诗,围绕秘书省重建之事展开:既称颂朝廷重兴文治的圣德,赞美秘书省贤才汇聚、典籍重兴的气象,也表达了对贤臣辅佐君主、实现天下安康的期许,整体风格典雅庄重,贴合赠诗的敬颂语境。
新建秘书省呈李秘监
道山贤范久摧藏,圣德重兴接耿光。
招隐稍来周俊造,紬书行见汉文章。
挂檐玉榜昭新渥,插架芸签识旧香。
喜见诸儒在天禄,嘉谟应欲赞时康。
招隐稍来周俊造,紬书行见汉文章。
挂檐玉榜昭新渥,插架芸签识旧香。
喜见诸儒在天禄,嘉谟应欲赞时康。
简要说明
逐句注释
- 道山贤范久摧藏:道山,古代对秘书省的美称,因秘书省掌藏书修史,类同神话中的蓬莱仙山;贤范,指秘书省往昔的贤才风范与规制;摧藏,湮没、荒废。句意:秘书省的贤才风范与往日规制,长久以来已然湮没荒废。
- 圣德重兴接耿光:圣德,称颂帝王的圣明恩德;重兴,重新振兴;耿光,光明,此处代指帝王传承的盛世德业光辉。句意:圣明的帝王重新振兴文教,接续了往日的盛世光辉。
- 招隐稍来周俊造:招隐,招揽隐逸贤才;稍,渐次、逐渐;周,遍及、周全;俊造,出自《周礼》,指有才学的士人,泛指天下英才。句意:朝廷渐次招揽隐逸贤才,周全吸纳天下俊秀。
- 紬书行见汉文章:紬(chōu)书,整理校勘典籍,为秘书省核心职责之一;行见,即将显现、正将呈现;汉文章,以汉代盛世的典章文采代指朝廷的文治气象。句意:整理校勘典籍之际,即将重现盛世的文章气象。
- 挂檐玉榜昭新渥:挂檐玉榜,指秘书省新悬挂的华美匾额,为美称;昭,彰显;新渥(wò),新的恩泽,此处指朝廷对秘书省重建的恩宠与优待。句意:檐下高悬的华美国额,彰显了朝廷新的恩宠恩泽。
- 插架芸签识旧香:插架,指架上藏书;芸签,古人以芸香防蛀书虫,故称藏书标签为芸签,此处代指典藏古籍;识旧香,既指藏书留存着芸香的旧日香气,也暗指传承了往昔的文化文脉。句意:架上的芸签藏书,仍带着旧日典籍的书香。
- 喜见诸儒在天禄:诸儒,指在秘书省供职的贤才儒士;天禄,汉代天禄阁为皇家藏书之所,此处代指秘书省。句意:欣喜地看到诸位贤才儒士齐聚秘书省天禄阁。
- 嘉谟应欲赞时康:嘉谟(mó),治国的良策佳谋;赞,辅佐、助成;时康,时世安康太平。句意:诸位的良谋佳策,定能辅佐君主实现天下安康。
现代译文
秘书省的贤风旧制久已湮没,
圣明天子重兴文教,接续盛世光辉。
朝廷渐次招揽天下隐逸俊秀,
校勘典籍之际,将重现盛世文光。
檐下新悬匾额昭显朝廷恩渥,
架上芸签藏书仍带旧日书香。
欣见诸儒齐聚秘书省阁,
良谋佳策定助天下安康。
创作背景
此诗当作于南宋初年。秘书省为宋代掌管典籍校勘、修史编书的核心文事机构,北宋末年因战乱遭破坏荒废。宋高宗南渡后逐步重建朝廷文治体系,秘书省得以复建。曹勋为南宋初期文臣,曾出使金国、归宋后参与朝廷文事,此诗为其呈赠新任秘书监李公的贺诗,既庆贺秘书省重建,亦借诗称颂朝廷圣德,赞美贤才汇聚,寄托了对文治复兴、天下太平的期许。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“招隐稍来周俊造,紬书行见汉文章”、颈联“挂檐玉榜昭新渥,插架芸签识旧香”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了律诗的结构美感,整体整饬典雅。
- 用典贴切,厚重典雅:多处化用古典典故,如以“道山”“天禄”代指秘书省,以“汉文章”代指盛世文治,既贴合秘书省的文事属性,又增添了诗歌的文化厚重感,契合赠诗的庄重语境。
- 脉络清晰,层层递进:首联点出秘书省久废重兴的背景,颔联写朝廷招揽人才、整理典籍的文治举措,颈联描摹秘书省新建的具体景象(匾额、藏书),尾联收束到对贤才佐国、天下安康的期许,情感由颂圣到赞贤再到寄愿,层次分明。
- 风格庄重得体:作为呈赠上司的贺诗,全诗用词考究,多用敬称与典雅称谓,语气恭敬恳切,既彰显了文事机构的雍容气象,也传递出对朝廷复兴文教的欣喜之情。
常见问题
《新建秘书省呈李秘监》的作者和朝代是什么?
《新建秘书省呈李秘监》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《新建秘书省呈李秘监》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曹勋呈赠新任秘书监李公的贺诗,围绕秘书省重建之事展开:既称颂朝廷重兴文治的圣德,赞美秘书省贤才汇聚、典籍重兴的气象,也表达了对贤臣辅佐君主、实现天下安康的期许,整体风格典雅庄重,贴合赠诗的敬颂语境。
《新建秘书省呈李秘监》的创作背景是什么?
此诗当作于南宋初年。秘书省为宋代掌管典籍校勘、修史编书的核心文事机构,北宋末年因战乱遭破坏荒废。宋高宗南渡后逐步重建朝廷文治体系,秘书省得以复建。曹勋为南宋初期文臣,曾出使金国、归宋后参与朝廷文事,此诗为其呈赠新任秘书监李公的贺诗,既庆贺秘书省重建,亦借诗称颂朝廷圣德,赞美贤才汇聚,寄托了对文治复兴、天下太平的期许。
《新建秘书省呈李秘监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“招隐稍来周俊造,紬书行见汉文章”、颈联“挂檐玉榜昭新渥,插架芸签识旧香”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了律诗的结构美感,整体整饬典雅。 2. 用典贴切,厚重典雅 :多处化用古典典故,如以“道山”“天禄”代指秘书省,以“汉文章”代指盛世文治,既贴合秘书省的文事属性,又增添了诗歌的文化厚重感,契合赠诗的庄重...