赠灵隐老

· 曹勋

一笑相逢语上方,水云踪迹觉清凉。
未论方丈葛藤话,且喜斋厨蔬笋香。
闲拄瘦筇随意立,却愁款段入城忙。
宿山更作他时约,枕簟茶瓜冷不妨。

简要说明

这首七言律诗是诗人赠给灵隐寺老僧的作品,以相逢谈禅为开篇,描绘了山居禅林的清寂闲适,以官场俗务的忙碌形成对照,抒发了对简淡自在生活的向往,以及与老僧约定他日重聚的真挚情谊,整体充满禅意清幽的氛围。

逐句注释

  1. 一笑相逢语上方:一笑相逢,写初见时的轻松自然;上方本指佛寺的高处,后特指僧徒讲经说法的场所,此处指二人谈禅论道之处。
  2. 水云踪迹觉清凉水云踪迹比喻老僧行迹如行云流水般漂泊无定,也暗指山居环境的清寂空灵;“清凉”既指体感的凉爽,也指禅心的清净安和。
  3. 未论方丈葛藤话方丈原指寺院住持的居室,此处代指禅理讲说;葛藤话为禅宗典故,指纠缠不清的玄虚空谈,诗人此处意为暂且放下那些绕弯的义理辩说。
  4. 且喜斋厨蔬笋香斋厨指寺院的厨房;蔬笋香代指素食的清香味,凸显山居饮食的简素天然。
  5. 闲拄瘦筇随意立瘦筇(qióng)指瘦小的竹制拐杖;“随意立”写诗人自在闲适的姿态。
  6. 却愁款段入城忙款段本指马行迟缓,此处代指坐骑,也借指官场车马的奔波俗务;诗人愁叹若回城便要陷入繁杂的世俗事务。
  7. 宿山更作他时约宿山指留宿山寺;“他时约”指约定他日再回山中相聚。
  8. 枕簟茶瓜冷不妨枕簟(diàn)指枕头与竹席,代指山居的简朴卧具;茶瓜指茶与瓜果,为清淡的茶点;“冷不妨”意为清冷闲适的山居生活也安然自得,不必在意世俗的热闹。

现代译文

相逢一笑便同你在佛堂谈禅,
云水行迹只觉心境清安。
暂且不谈方丈里绕舌的玄谈,
且欢喜斋厨里蔬笋的清香满盘。
闲拄瘦竹杖随意伫立阶前,
却愁回城后要为俗事奔忙不眠。
如今约定他日再宿此山,
竹席茶瓜的清寂也安然。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉使金国坚守气节,后归宋任职,晚年倾向于禅林闲适生活。此诗应为诗人游历杭州灵隐寺时所作,结识寺中老僧,有感于禅林的清寂简素,对比官场奔波的劳碌,遂写下此诗赠僧,抒发对自在山居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平七阳韵,平仄协调合规。颔联虽对仗不甚工整,但颈联“闲拄瘦筇”对“却愁款段”、“随意立”对“入城忙”,对仗工整,符合律诗创作规范。
  2. 意象与意境:全诗以“水云”“蔬笋”“瘦筇”“枕簟茶瓜”等清寂意象,营造出空灵淡远的禅林氛围,将禅意融入日常山居细节,无刻意雕琢之痕。
  3. 表现手法:采用对比手法,将禅林的闲适自在与“入城忙”的俗务形成鲜明对照,突出诗人对世俗官场的厌倦与对简淡生活的喜爱;同时化用禅林典故,贴合赠僧主题,使诗歌充满禅意。
  4. 语言风格:语言清淡自然,质朴平实,情感真挚流畅,从相逢的欢喜到约定的期许层层递进,将对山居的喜爱与情谊融入细节之中,余味悠长。

常见问题

《赠灵隐老》的作者和朝代是什么?

《赠灵隐老》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赠灵隐老》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赠给灵隐寺老僧的作品,以相逢谈禅为开篇,描绘了山居禅林的清寂闲适,以官场俗务的忙碌形成对照,抒发了对简淡自在生活的向往,以及与老僧约定他日重聚的真挚情谊,整体充满禅意清幽的氛围。

《赠灵隐老》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,曾奉使金国坚守气节,后归宋任职,晚年倾向于禅林闲适生活。此诗应为诗人游历杭州灵隐寺时所作,结识寺中老僧,有感于禅林的清寂简素,对比官场奔波的劳碌,遂写下此诗赠僧,抒发对自在山居生活的向往。

《赠灵隐老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平七阳韵,平仄协调合规。颔联虽对仗不甚工整,但颈联“闲拄瘦筇”对“却愁款段”、“随意立”对“入城忙”,对仗工整,符合律诗创作规范。 2. 意象与意境 :全诗以“水云”“蔬笋”“瘦筇”“枕簟茶瓜”等清寂意象,营造出空灵淡远的禅林氛围,将禅意融入日常山居细节,无刻意雕琢之痕。 3. 表现手法 :采用 对比...