这首诗以塞北极致荒寒的景象为底色,铺写北地五月无芳草、经年不见花开的苍凉氛围,结合诗人羁留北地的所见所感,抒发了身陷异域、遥望中原故国的深沉羁愁与思乡之痛。
寒北行
五月无芳草,经年不见花。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
仿佛南箕下,遥遥望汉家。
苍烟埋古木,朔吹卷龙沙。
犹逢阿母海,愁看白博叉。
仿佛南箕下,遥遥望汉家。
简要说明
逐句注释
- 五月无芳草:五月本是芳草繁茂的季候,此处极言塞北苦寒,连春日生机都无从寻觅。芳草代指春日景致与寻常生机。
- 经年不见花:经年指多年,花代指应季花卉,进一步强化北地荒寒、毫无生机的氛围。
- 苍烟埋古木:苍烟指灰白色的苍茫烟雾,埋意为遮蔽、笼罩;古木指古老的林木,点明此地荒凉古老的质感。
- 朔吹卷龙沙:朔吹即北风,卷意为席卷;龙沙原指白龙堆沙漠,后泛指塞外荒漠,此处代指北地广袤的沙碛之地。
- 犹逢阿母海:阿母海为北地泽名,学界对其具体所指尚有争议,一说为瀚海之讹,一说为当地特有湖泊,此处代指诗人羁留的荒僻北地。犹逢暗含诗人漂泊辗转的境遇。
- 愁看白博叉:白博叉学界说法不一,或指北地荒漠中的白色沙堆,或指游牧民族所用的白色幡旗,此处以所见北地物象烘托羁旅愁怀。
- 仿佛南箕下:南箕即二十八宿中的箕宿,因星象排列形似簸箕得名,古代诗词中常以箕宿代指南方,此处诗人借箕宿暗指南宋故国,言自己仿佛置身南方星空之下。
- 遥遥望汉家:汉家代指中原故国(此处特指南宋朝廷),遥遥极言距离之远,直白抒发故国之思。
现代译文
塞北五月,连一寸芳草都难觅踪迹,
流落此地多年,从未见过应时的春花。
苍茫烟雾笼罩着枯老的林木,
北风卷着荒漠的沙尘漫天狂刮。
辗转漂泊到这阿母海旁的荒僻之地,
满心愁闷地望着那白莽莽的沙坡。
恍惚间仿佛身处在南箕星的下方,
遥遥地眺望着中原的汉家江山。
创作背景
曹勋为宋代文学家、使臣,靖康之变后曾随徽宗北迁,后逃归南宋,又两度出使金国,被拘留在北方长达十余年。这首《寒北行》应为其羁留北地期间所作,诗人目睹塞北极致荒寒的景象,触景生情,借景抒发自己身陷异域、思念故国的愁苦心境。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗前四句铺写塞北荒寒之景,以“无芳草”“不见花”“苍烟埋古木”“朔吹卷龙沙”的极致荒凉,烘托出诗人内心的孤寂与悲凉,为后文抒情铺垫了苍凉的氛围。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,首联“五月无芳草,经年不见花”、颔联“苍烟埋古木,朔吹卷龙沙”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,语言凝练规整,富有韵律美。
- 借代含蓄,意蕴悠长:颈联以“南箕”代指南方故国,以“汉家”代指中原朝廷,避开直白的思乡之语,以含蓄的意象传递故国之思,使情感表达更沉郁内敛。
- 细节点睛,强化愁绪:“犹逢”“愁看”二字,以转折与情态描写,将诗人漂泊辗转的羁愁具象化,末句“遥遥望汉家”直接点出核心情感,苍凉意境与深沉愁绪融为一体,余韵悠长。
常见问题
《寒北行》的作者和朝代是什么?
《寒北行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《寒北行》主要写了什么?
这首诗以塞北极致荒寒的景象为底色,铺写北地五月无芳草、经年不见花开的苍凉氛围,结合诗人羁留北地的所见所感,抒发了身陷异域、遥望中原故国的深沉羁愁与思乡之痛。
《寒北行》的创作背景是什么?
曹勋为宋代文学家、使臣,靖康之变后曾随徽宗北迁,后逃归南宋,又两度出使金国,被拘留在北方长达十余年。这首《寒北行》应为其羁留北地期间所作,诗人目睹塞北极致荒寒的景象,触景生情,借景抒发自己身陷异域、思念故国的愁苦心境。
《寒北行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗前四句铺写塞北荒寒之景,以“无芳草”“不见花”“苍烟埋古木”“朔吹卷龙沙”的极致荒凉,烘托出诗人内心的孤寂与悲凉,为后文抒情铺垫了苍凉的氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,首联“五月无芳草,经年不见花”、颔联“苍烟埋古木,朔吹卷龙沙”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,语言凝练规整,富有韵律美。 3. 借代含蓄,...