冤报冤赵氏孤儿・青歌儿

此曲主要围绕赵氏孤儿一事展开，表达出事情的复杂难述，埋怨程婴不够珍视孤儿，同时嘱托程婴将孤儿带到深山养育成人，让其将来重掌三军、诛杀贼臣、为亡魂报仇，体现出对复仇的期望和对承担风险的感慨。

• “端的是一言一言难尽”：
  • 字词：“端的”，的确、确实。
  • 句意：确实是一件事很难用言语全部说清楚。
• “程婴，你也忒眼内眼内无珍”：
  • 字词：“忒”，太；“无珍”，不珍惜。
  • 句意：程婴，你也太不珍惜这孤儿了。
• “将孤儿好去深山深处隐，那其间教训成人，演武修文”：
  • 字词：“那其间”，到那时；“演武修文”，学习武艺和文化知识。
  • 句意：把孤儿好好地带到深山里面藏起来，到那时教导他长大成人，让他学习武艺和文化。
• “重掌三军，拿住贼臣；碎首分身，报答亡魂”：
  • 字词：“三军”，泛指军队；“贼臣”，指陷害赵氏的奸臣。
  • 句意：让他重新掌管军队，抓住那些奸臣，将他们碎尸万段，来报答死去的冤魂。
• “也不负了我和你硬踹着是非门，担危困”：
  • 字词：“硬踹着是非门”，意为硬闯是非之地，承担风险；“担危困”，承受危险和困难。
  • 句意：这样也不辜负我和你硬闯是非之地，承受的那些危险和困难了。

真的是这件事很难一下子说清楚。
程婴啊，你也太不珍惜这孤儿了。
把孤儿好好带到深山里面藏起来，到时候教导他长大成人，让他学习武艺和文化知识。
让他重新掌管军队，抓住那些奸臣，将他们碎尸万段，来报答死去的冤魂。
这样也不辜负我和你硬闯是非之地，承受的那些危险和困难。

纪君祥是元代杂剧作家，《冤报冤赵氏孤儿》取材于《左传》《史记·赵世家》等史书所记载的春秋时期晋国权臣屠岸贾残杀赵盾家族三百余口，仅留存一孤儿，后孤儿长大复仇的故事。在元代，民族矛盾和阶级矛盾交织，文人地位低下，很多作品借历史故事来表达对正义的渴望和对邪恶的批判。此曲应是剧情中相关人物为赵氏孤儿复仇之事进行嘱托和感慨时所唱。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：曲中多处直接表达情感和期望，如埋怨程婴“眼内无珍”，明确提出让孤儿“重掌三军，拿住贼臣；碎首分身，报答亡魂”，情感表达直白强烈。
  • 层层递进：从讲述事情难尽，到批评程婴，再到规划孤儿成长及复仇，最后强调不辜负所担风险，逻辑清晰，层层深入。
• 语言特色：语言通俗直白，符合元杂剧贴近百姓生活、易于理解的特点。像“端的是”“忒”等词汇，具有口语化特征，使表达更加生动自然。
• 情感表达：整首曲子充满了强烈的复仇情感和对正义的执着追求。通过对孤儿未来的设想，展现出一种悲壮且坚定的信念，让读者深刻感受到剧中人物为正义而甘愿承担危险的决心。