艾如张

· 曹勋

鸿鹄远罾缴,燕雀恋藩篱。
争食蓬蒿下,触纲毙祸机。
黄雀老且黠,黄口小且痴。
黄雀戒黄口,輙莫贪腥肥。

简要说明

这首寓言诗以禽鸟的不同际遇为喻,批判了贪图眼前小利、不知远避祸患的行为,借老黄雀对幼鸟的劝诫,传递出“戒贪远祸”的主旨,寄寓了对世人趋利忘危的讽喻。

逐句注释

鸿鹄远罾缴
鸿鹄:指天鹅、大雁等高飞远举的大型禽鸟,象征有远见、能避祸的智者。:远离。罾缴(zēng zhuó):罾为捕鸟的网,缴为箭上的丝绳,代指弓箭,泛指捕猎工具。句意:高飞的鸿鹄早早远离了捕猎的罗网与弓箭。
燕雀恋藩篱
燕雀:指常见的小型禽鸟,象征目光短浅、贪恋安逸的常人。藩篱:篱笆,代指狭小的活动空间与安逸的小环境。句意:燕雀却只留恋那篱笆间的狭小天地。
争食蓬蒿下
蓬蒿:飞蓬与蒿草,泛指野外草丛。句意:燕雀们在蓬蒿丛下争抢食物。
触纲毙祸机
触纲:碰到捕鸟的罗网(“纲”为渔网总绳,代指罗网)。毙祸机:死于暗藏的灾祸契机,指因贪食诱饵而触网丧命。句意:不料触碰罗网,死于这暗藏的祸端之中。
黄雀老且黠
黠(xiá):聪慧、老练且懂得避祸。句意:老黄雀老练又聪慧。
黄口小且痴
黄口:指幼鸟,因喙部呈黄色得名,代指年幼无知者。:愚钝、不知避祸。句意:幼雀们却年幼又懵懂无知。
黄雀戒黄口
:告诫、劝诫。句意:老黄雀对幼雀们发出劝诫。
輙莫贪腥肥
輙(zhé):同“辄”,务必、切莫。腥肥:带有腥味的肥美食物,代指诱人的诱饵。句意:千万不要贪图那腥肥的诱饵。

现代译文

高飞的鸿鹄早远离了罗网弓箭,
燕雀却只贪恋篱笆间的小天地。
它们在蓬蒿丛下争抢残羹,
不料触碰罗网,死于暗藏的祸机。
老黄雀老练又聪慧,
幼雀们却年幼又懵懂无知。
老黄雀谆谆告诫幼雀:
切莫贪图那腥肥的诱饵!

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后力主抗金,心怀家国之虑。《艾如张》本为汉乐府古题,多以捕鸟之事劝诫戒贪。曹勋借旧题写新喻,结合自身历经离乱、深知避祸重要的经历,以禽鸟寓言讽喻世俗与朝堂,批判贪图眼前安逸、不顾远忧的风气,寄寓了对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 比兴寓言,寄意深远:全诗以禽鸟为喻,用鸿鹄与燕雀的选择对比、老黄雀与幼雀的性格对比,构建完整的寓言体系,将抽象的“戒贪远祸”道理具象化,避免直白说教,更具感染力。
  2. 对仗工整,语言质朴:开篇“鸿鹄远罾缴,燕雀恋藩篱”运用工整对仗,突出两种禽鸟的迥异命运;后续“黄雀老且黠,黄口小且痴”以对比强化形象,整体语言浅近自然,贴合乐府诗的通俗风格。
  3. 意象鲜明,意境警醒:“蓬蒿下争食”“触纲毙祸”等意象精准刻画了贪利者的窘迫与灾祸,鸿鹄的高远与燕雀的局促形成强烈反差,最终以黄雀的劝诫收束,点明主旨,传递出对世人趋利忘危的警醒。

常见问题

《艾如张》的作者和朝代是什么?

《艾如张》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《艾如张》主要写了什么?

这首寓言诗以禽鸟的不同际遇为喻,批判了贪图眼前小利、不知远避祸患的行为,借老黄雀对幼鸟的劝诫,传递出“戒贪远祸”的主旨,寄寓了对世人趋利忘危的讽喻。

《艾如张》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后力主抗金,心怀家国之虑。《艾如张》本为汉乐府古题,多以捕鸟之事劝诫戒贪。曹勋借旧题写新喻,结合自身历经离乱、深知避祸重要的经历,以禽鸟寓言讽喻世俗与朝堂,批判贪图眼前安逸、不顾远忧的风气,寄寓了对时局的隐忧。

《艾如张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寓言,寄意深远 :全诗以禽鸟为喻,用鸿鹄与燕雀的选择对比、老黄雀与幼雀的性格对比,构建完整的寓言体系,将抽象的“戒贪远祸”道理具象化,避免直白说教,更具感染力。 2. 对仗工整,语言质朴 :开篇“鸿鹄远罾缴,燕雀恋藩篱”运用工整对仗,突出两种禽鸟的迥异命运;后续“黄雀老且黠,黄口小且痴”以对比强化形象,整体语言浅近自然,贴合乐府诗的通俗风格。 3....