这首七言绝句以追忆台城东侧十里梅花为开篇,借清冷的梅景抒发客居异乡的孤寂愁绪,暗含对故国旧游的追念与身世飘零的怅惘。
忆台城之东十里梅
东城十时冷云低,照眼传香总是梅。
冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。
冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。
简要说明
逐句注释
- 东城十时冷云低:此句“十时”疑为“十里”的笔误,契合诗题“台城之东十里梅”的表述。东城指台城东侧区域,冷云低形容天色阴沉、云层低垂,以萧瑟之景奠定全诗凄清的情感基调。
- 照眼传香总是梅:照眼指映入眼帘、鲜明耀眼,传香指梅花散发清幽香气;“总是梅”直接点明眼前所见皆为梅花,呼应诗题,明确咏梅的核心内容。
- 冷落京尘谁晤语:冷落指寂寥凄清;京尘原指京城的尘嚣,此处代指客居之地的世俗纷扰与漂泊处境;晤语指倾心交谈、会面。此句抒发诗人在孤寂处境中无人可以倾诉的怅惘。
- 关河千里独裴回:关河指山河关隘,代指辽阔的国土与遥远的路途;裴回同“徘徊”,指流连徘徊。此句以千里关河的辽阔反衬诗人孤身一人的孤寂,将思乡念旧的情绪推向深处。
现代译文
台城东侧冷云低垂,
映入眼帘、暗香浮动的全是梅枝。
京尘漫卷,孤寂之中谁可共语?
关河千里之外,我独自徘徊怅思。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾于北宋宣和末年奉命出使金国,被扣留北方十余年,南归后仍辗转漂泊,始终心系故国。此诗当作于南渡之后,诗人客居异乡之际,由眼前梅花触发对昔日台城东侧十里赏梅旧游的追忆,借梅花之景抒发羁旅之愁与故国之思。
注:台城本为六朝建康城(今南京)遗址,此处或泛指北宋故都汴京的宫城区域,为诗人记忆中的旧游之地。
艺术赏析
- 章法清晰,情景交融:首句以“冷云低”铺陈萧瑟氛围,次句点题咏梅,将自然之景与所咏之物自然结合;三句转笔抒情,道出无人共语的孤寂,四句收束于“独裴回”的动作细节,将抽象的情绪融入具体行止,景、情、事融为一体,流转自然。
- 意象烘托,以梅寄怀:以梅花的清雅高洁与冷云的萧瑟凄清形成映衬,既写出梅花的动人风姿,又以梅景烘托自身的孤寂处境,借梅花寄托对故园旧游的追念,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 用典自然,意蕴深厚:“京尘”化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,既点明诗人客居或故都漂泊的处境,又暗含对世俗纷扰的疏离之感,用典无痕,拓展了诗句的内涵。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“低、梅、回”同属平水韵“五微”部,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《忆台城之东十里梅》的作者和朝代是什么?
《忆台城之东十里梅》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《忆台城之东十里梅》主要写了什么?
这首七言绝句以追忆台城东侧十里梅花为开篇,借清冷的梅景抒发客居异乡的孤寂愁绪,暗含对故国旧游的追念与身世飘零的怅惘。
《忆台城之东十里梅》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾于北宋宣和末年奉命出使金国,被扣留北方十余年,南归后仍辗转漂泊,始终心系故国。此诗当作于南渡之后,诗人客居异乡之际,由眼前梅花触发对昔日台城东侧十里赏梅旧游的追忆,借梅花之景抒发羁旅之愁与故国之思。 注:台城本为六朝建康城(今南京)遗址,此处或泛指北宋故都汴京的宫城区域,为诗人记忆中的旧游之地。
《忆台城之东十里梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,情景交融 :首句以“冷云低”铺陈萧瑟氛围,次句点题咏梅,将自然之景与所咏之物自然结合;三句转笔抒情,道出无人共语的孤寂,四句收束于“独裴回”的动作细节,将抽象的情绪融入具体行止,景、情、事融为一体,流转自然。 2. 意象烘托,以梅寄怀 :以梅花的清雅高洁与冷云的萧瑟凄清形成映衬,既写出梅花的动人风姿,又以梅景烘托自身的孤寂处境,借梅花寄托对故...