闻江上捷音

· 曹勋

黠虏窥边久未恭,天王清跸殄元凶。
军威早已闻三捷,喜色遥知动六龙。
师旅夙严新号令,版图行复旧提封。
中兴大业书歌咏,原刻浯溪颂九重。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋听闻江上抗金大捷后的抒怀之作,以明快刚健的笔触,抒发了对宋军获胜的振奋之情,同时表达了期盼恢复北宋旧疆、振兴宋室中兴大业的爱国热忱。

逐句注释

  1. 黠虏窥边久未恭:黠虏,指狡猾的金兵;窥边,侵犯、窥视边境;未恭,指不臣服于宋廷。句意:狡猾的金兵长期窥伺边境,不肯向大宋臣服。
  2. 天王清跸殄元凶:天王,此处代指宋朝天子;清跸,帝王出行时清道戒严,此处借指朝廷整肃军政、御驾亲征的姿态;殄(tiǎn),消灭;元凶,指金兵入侵者。句意:大宋天子整肃威仪,誓要歼灭这股作恶的敌寇元凶。
  3. 军威早已闻三捷:三捷,并非实指三次胜利,而是代指宋军多次取得的捷报;句意:宋军的赫赫军威早已传来,接连取得多次胜利。
  4. 喜色遥知动六龙:六龙,古代帝王车驾以六马牵引,故以“六龙”代指天子;句意:遥想天子听闻捷报,必然会龙颜大悦,动容欣喜。
  5. 师旅夙严新号令:师旅,指军队;夙严,早就整肃严明;新号令,指宋军新近颁布的抗金军令。句意:军队早已整肃严明,颁下了新的抗金军令。
  6. 版图行复旧提封:版图,指国家的疆域领土;行复,将要恢复;旧提封,提封原指古代的封地疆界,此处代指北宋原有的统治疆域。句意:大宋的版图将要恢复旧日的疆界。
  7. 中兴大业书歌咏:中兴大业,指恢复中原、振兴宋室的国家大业;句意:振兴大宋的中兴伟业,要用诗歌来记载歌颂。
  8. 原刻浯溪颂九重:原刻浯溪,化用唐代元结《大唐中兴颂》典故,元结曾在浯溪刻石歌颂唐肃宗中兴之功,此处指要刻石记功;九重,古代天子居处有九重门,代指朝廷、天子。句意:愿效仿前人刻石浯溪,歌颂陛下的中兴盛德。

现代译文

狡猾的金兵长期窥伺边境,早已不肯向大宋俯首称臣;
大宋天子整肃威仪,誓要歼灭这股作恶的敌寇元凶。
宋军的赫赫军威早已传来多次捷报,
遥想天子听闻捷报,必然会龙颜大悦动容欣喜。
军队早已整肃严明,颁下了新的抗金军令,
大宋的版图将要恢复旧日的疆界。
振兴宋室的中兴伟业,要用诗歌来记载歌颂,
愿效仿前人刻石浯溪,为陛下的盛德颂唱千秋。

创作背景

曹勋为南宋初年主战派诗人,曾奉命出使金国,被扣留达十五年之久,回归南宋后仍力主抗金,反对议和。这首诗应作于南宋某次江上抗金大捷之后(主流观点认为对应绍兴三十一年(1161)虞允文指挥的采石之战大捷),彼时南宋军民抗金士气高涨,诗人听闻捷报后抒发了对胜利的振奋与恢复中原的殷切期盼,体现了主战派的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“军威”对“喜色”、“闻三捷”对“动六龙”,“师旅夙严”对“版图行复”、“新号令”对“旧提封”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“六龙”代指天子,以“浯溪刻石”呼应中兴主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙贴合全诗“歌颂中兴”的核心立意。
  3. 情感层层递进:全诗从揭露金兵跋扈、抒发平叛决心,到赞颂军威、畅想天子动容,再到期盼恢复疆土、歌颂中兴伟业,最后以刻石颂德收尾,情感脉络清晰,从即时的振奋升华为对国家复兴的长远期许,酣畅淋漓。
  4. 风格刚健明快:全诗用词硬朗果决,如“殄元凶”“靖寇仇”等语,尽显主战派的坚定立场与昂扬斗志,整体风格明快刚健,充满爱国豪情。

常见问题

《闻江上捷音》的作者和朝代是什么?

《闻江上捷音》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《闻江上捷音》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋听闻江上抗金大捷后的抒怀之作,以明快刚健的笔触,抒发了对宋军获胜的振奋之情,同时表达了期盼恢复北宋旧疆、振兴宋室中兴大业的爱国热忱。

《闻江上捷音》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年主战派诗人,曾奉命出使金国,被扣留达十五年之久,回归南宋后仍力主抗金,反对议和。这首诗应作于南宋某次江上抗金大捷之后(主流观点认为对应绍兴三十一年(1161)虞允文指挥的采石之战大捷),彼时南宋军民抗金士气高涨,诗人听闻捷报后抒发了对胜利的振奋与恢复中原的殷切期盼,体现了主战派的爱国情怀。

《闻江上捷音》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“军威”对“喜色”、“闻三捷”对“动六龙”,“师旅夙严”对“版图行复”、“新号令”对“旧提封”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“六龙”代指天子,以“浯溪刻石”呼应中兴主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙贴合全诗“歌颂中兴”的核心立意。 3. 情感层层...