此为南宋诗人曹勋《泛湖次柳洲二首》组诗之一,是一首七言绝句。诗人以白描手法勾勒泛舟柳洲时所见的清幽湖景,从乘舟入门到凭栏赏荷,展现了松竹荫凉、龟鱼自在、荷香盈袖的闲适画面,抒发了脱离尘嚣后恬淡悠然的心境。
泛湖次柳洲二首
倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香。
简要说明
逐句注释
净舍乘闲一苇航
净舍:指柳洲一带的清净居所,多为隐士或僧道所居;乘闲:趁着闲暇时光;一苇航:典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,后以“一苇”代指轻便小船,此处形容泛舟之举。句意:趁着闲暇,驾一叶扁舟来到这清净居所。入门松竹献清凉
入门:进入净舍院门;献清凉:以拟人手法,将松竹繁茂荫蔽的状态化为“献凉”,赋予景物灵动之感。句意:刚踏入院门,松竹成林便为我送来阵阵清爽凉意。倚栏澄碧龟鱼乐
倚栏:倚靠湖边栏杆;澄碧:形容湖水清澈碧绿;龟鱼乐:化用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的典故,既实写龟鱼自在游弋的生机,也暗喻诗人悠然自得的心境。句意:倚靠栏杆远眺,湖水澄澈碧绿,龟鱼自在嬉戏。照眼荷花风露香
照眼:形容荷花鲜亮夺目,映入眼帘;风露香:指带着晨露或夜露的荷花散发清幽香气,点明时节为盛夏。句意:满眼荷花鲜亮耀眼,晚风裹挟着露气送来幽幽荷香。
现代译文
趁此闲暇,驾一叶扁舟抵达这清净居所,
刚跨进院门,松竹葱茏便送来阵阵清凉。
倚靠栏杆远眺,湖水澄澈碧绿,龟鱼自在嬉戏,
满眼荷花鲜亮夺目,晚风裹着露气飘来幽幽荷香。
创作背景
曹勋,字公显,号松隐,南宋初期文学家。曾于靖康之变后奉使金国,被扣留十余年,南归后历经宦海风波,晚年闲居临安(今杭州),多有寄情山水、抒发闲适心境的诗作。这首《泛湖次柳洲二首》为唱和之作,“次”即次韵,指依照原诗的韵脚作诗,结合诗中湖景意象,大概率创作于诗人闲居杭州期间,彼时脱离仕途纷扰,以湖景寄寓悠然自得的状态。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗规则,韵脚“航、凉、香”统一属平声阳韵,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 对仗自然:三四句“倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香”采用宽对,“倚栏”对“照眼”(动宾结构)、“澄碧”对“荷花”(偏正结构)、“龟鱼乐”对“风露香”(主谓结构),句式工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。
- 用典含蓄:两处典故运用不着痕迹:“一苇航”化用《诗经》典故,轻描淡写写出泛舟之轻便,暗合“乘闲”的闲适;“龟鱼乐”暗合濠梁之趣,将景物与心境融为一体,含蓄表达诗人与自然相融的悠然状态。
- 意境清幽:全诗选取松竹、澄湖、龟鱼、荷花风露等清雅意象,以拟人手法赋予松竹灵动生机,动静结合(静景松竹、湖水,动景龟鱼、荷风),营造出清幽恬淡、生机盎然的意境,将诗人的闲适心境与湖光山色完美交融。
- 语言浅淡:全诗以白描手法勾勒景致,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见韵味,体现了宋诗“以意趣胜”的特点。
常见问题
《泛湖次柳洲二首》的作者和朝代是什么?
《泛湖次柳洲二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《泛湖次柳洲二首》主要写了什么?
此为南宋诗人曹勋《泛湖次柳洲二首》组诗之一,是一首七言绝句。诗人以白描手法勾勒泛舟柳洲时所见的清幽湖景,从乘舟入门到凭栏赏荷,展现了松竹荫凉、龟鱼自在、荷香盈袖的闲适画面,抒发了脱离尘嚣后恬淡悠然的心境。
《泛湖次柳洲二首》的创作背景是什么?
曹勋,字公显,号松隐,南宋初期文学家。曾于靖康之变后奉使金国,被扣留十余年,南归后历经宦海风波,晚年闲居临安(今杭州),多有寄情山水、抒发闲适心境的诗作。这首《泛湖次柳洲二首》为唱和之作,“次”即次韵,指依照原诗的韵脚作诗,结合诗中湖景意象,大概率创作于诗人闲居杭州期间,彼时脱离仕途纷扰,以湖景寄寓悠然自得的状态。
《泛湖次柳洲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗规则,韵脚“航、凉、香”统一属平声阳韵,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 对仗自然 :三四句“倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香”采用宽对,“倚栏”对“照眼”(动宾结构)、“澄碧”对“荷花”(偏正结构)、“龟鱼乐”对“风露香”(主谓结构),句式工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。 3. 用典含蓄...