本诗以戍边将士妻子的第一人称口吻,讲述自己十五岁嫁与丈夫,丈夫却被征召远赴燕山以北戍边,自己独居深院,只能眼见四季更迭、草木枯荣,空对满院青苔抒发无尽思念与孤寂的闺怨主题,饱含对丈夫的牵挂与自身飘零的愁苦,亦暗含南宋初年战乱背景下普通家庭的分离之痛。
幽闺怨
妾年十五从良人,良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。
年年塞百去还来,深院无人空绿苔。
至今远戍燕山北,但见春归秋草碧。
年年塞百去还来,深院无人空绿苔。
简要说明
逐句注释
- 妾年十五从良人:妾,古代女子对自身的谦称;从良人,即嫁与丈夫,“良人”为古代夫妻间的互称,此处特指丈夫。
- 良人待旦驱从军:待旦,等待天明;驱从军,指被征召、驱使而出征从军。
- 至今远戍燕山北:远戍,远赴边疆守卫边境;燕山北,指宋金对峙时期的北部边防地带(今河北北部一带),为当时的前线区域。
- 但见春归秋草碧:但见,只看见;春归,春日来去,代指季节循环;秋草碧,秋日的青草仍显青绿,点明时光年复一年地流逝。
- 年年塞百去还来:此处“塞百”疑似“塞草”的笔误,结合诗意与传世诗词版本,应为“塞草”(边塞的野草),指边塞的野草枯荣交替,年复一年循环往复,反衬夫妻分离的恒久。
- 深院无人空绿苔:深院,幽深寂静的宅院;空绿苔,庭院中长满青苔,无人到访打理,烘托出女子独居的孤寂与冷清。
现代译文
我十五岁那年便嫁与了我的夫君,他却在黎明时分被征召从军远去。
如今他远在燕山以北戍守边疆,我只能看着春去秋来,边塞的野草又一次青绿。
年复一年,边塞的野草枯了又荣,可我的深院之中无人到访,只剩青苔铺满了空寂的庭院。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十余年方得南归,亲身经历了宋金对峙的动荡时局。其诗作多兼具家国之思与民生关怀,这首《幽闺怨》依托宋代边患频发的现实,以底层戍卒妻子的视角,写出了战乱背景下普通家庭的分离之苦与闺中女子的思念孤寂,寄托了对和平的向往与对戍边将士的同情。
艺术赏析
- 叙事视角与情感表达:采用第一人称的闺中女子视角,以质朴直白的语言自述身世与遭遇,情感真挚深沉,毫无刻意雕琢的痕迹,将女子从少女嫁为人妇到独守空闺的人生轨迹娓娓道来,极具代入感。
- 反衬手法与意象营造:以“春归秋草碧”“塞草去还来”的自然循环,反衬夫妻分离的恒久与女子思念的绵长;以“深院空绿苔”的孤寂场景,烘托出女子独处的清冷落寞,以景衬情,意境悠远含蓄。
- 语言与体裁特色:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格格律,语言平易浅近,多用口语化表达,贴合普通女子的口吻,兼具乐府诗的质朴与民歌的灵动,将闺怨主题表现得淋漓尽致。
- 主题拓展:全诗不仅聚焦个人闺怨,更隐含了南宋初年战乱背景下的家国之悲,将个人离愁与时代动荡相结合,拓宽了传统闺怨诗的意境与内涵,具有一定的现实意义。
常见问题
《幽闺怨》的作者和朝代是什么?
《幽闺怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《幽闺怨》主要写了什么?
本诗以戍边将士妻子的第一人称口吻,讲述自己十五岁嫁与丈夫,丈夫却被征召远赴燕山以北戍边,自己独居深院,只能眼见四季更迭、草木枯荣,空对满院青苔抒发无尽思念与孤寂的闺怨主题,饱含对丈夫的牵挂与自身飘零的愁苦,亦暗含南宋初年战乱背景下普通家庭的分离之痛。
《幽闺怨》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留十余年方得南归,亲身经历了宋金对峙的动荡时局。其诗作多兼具家国之思与民生关怀,这首《幽闺怨》依托宋代边患频发的现实,以底层戍卒妻子的视角,写出了战乱背景下普通家庭的分离之苦与闺中女子的思念孤寂,寄托了对和平的向往与对戍边将士的同情。
《幽闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事视角与情感表达 :采用第一人称的闺中女子视角,以质朴直白的语言自述身世与遭遇,情感真挚深沉,毫无刻意雕琢的痕迹,将女子从少女嫁为人妇到独守空闺的人生轨迹娓娓道来,极具代入感。 2. 反衬手法与意象营造 :以“春归秋草碧”“塞草去还来”的自然循环,反衬夫妻分离的恒久与女子思念的绵长;以“深院空绿苔”的孤寂场景,烘托出女子独处的清冷落寞,以景衬情,意境...