这首五言古诗是诗人自述仕途波折、抒发归隐之志的作品。开篇回忆辞官归天台躬耕的闲适,继而叙写意外被朝廷征召入京的经历,随后感叹任职三年的郁郁寡欢,最终以屡次奏请归田、向往白云般的隐逸生活作结,情感真挚沉郁,层次清晰。
忆天台
悬车归台山,乘田方自勤。
岂谓羁紲旧,严召烦圣君。
至止忽三岁,遇事无一欣。
屡奏归田书,遐心行白云。
岂谓羁紲旧,严召烦圣君。
至止忽三岁,遇事无一欣。
屡奏归田书,遐心行白云。
简要说明
逐句注释
- 悬车归台山,乘田方自勤:
悬车:古代官员辞官退隐的代称,后泛指辞官归家。归台山:返回天台山中的隐居之地。乘田:本为春秋时期鲁国管理畜牧的低级官职,此处代指归隐后从事农耕劳作。方自勤:正亲自勤勉地耕作度日。 - 岂谓羁紲旧,严召烦圣君:
岂谓:哪里想到。羁紲(xiè):原指拘系、束缚,此处代指仕途对身心的羁绊。旧:往日被仕途束缚的自己。严召:朝廷郑重隆重的征召。烦圣君:烦劳圣明的君主下诏征召。 - 至止忽三岁,遇事无一欣:
至止:指抵达京城任所。忽三岁:倏忽之间已经过了三年。遇事无一欣:遇到任何世事都没有丝毫欢欣之意,暗指仕途不顺、心境郁悒。 - 屡奏归田书,遐心行白云:
屡奏:多次呈上。归田书:请求辞官归隐的奏章。遐心:高远超脱的归隐之心。行白云:如白云般闲适自在地归隐山林,以白云喻超脱尘世的隐居生活。
现代译文
我辞官归隐重返天台山中,躬耕田园正勤勉自持。
未曾想到旧日被仕途羁绊的自己,竟会烦劳圣君下旨郑重征召。
到任京城倏忽已是三载,遇事竟无半分欢欣快意。
多次呈上请求辞官归田的奏疏,归隐本心早已向往那白云悠悠的闲适天地。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,早年曾隐居天台山中,躬耕自适。宋高宗绍兴年间,他因才学被朝廷征召入京,历任多职。本诗当作于其入京任职的第三年,彼时他虽身在朝堂,却因仕途束缚与政见不合而郁郁不得志,屡次上书请求辞官归乡,借此诗抒发对天台旧隐生活的怀念与对自由隐逸生活的深切向往。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以“归隐-被召-仕宦失意-渴望归田”为线索,从初时的闲适自足,到意外被召的错愕,再到京中三年的烦闷郁悒,最终落脚于归志坚定,情感层层铺展,自然真挚。
- 用典含蓄雅致:多处化用古典意象与典故,如“悬车”“乘田”均为古代归隐、耕读的经典典故,“行白云”则化用道家“白云乡”的隐逸意象,既贴合诗人心境,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法凸显主旨:将天台躬耕的闲适自在与京中仕宦的郁郁寡欢形成鲜明对比,强化了诗人对归隐生活的眷恋与对仕途束缚的厌弃。
- 语言质朴直白:全诗不用生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言直抒胸臆,符合古体诗抒情传统,情感真切动人,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《忆天台》的作者和朝代是什么?
《忆天台》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《忆天台》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人自述仕途波折、抒发归隐之志的作品。开篇回忆辞官归天台躬耕的闲适,继而叙写意外被朝廷征召入京的经历,随后感叹任职三年的郁郁寡欢,最终以屡次奏请归田、向往白云般的隐逸生活作结,情感真挚沉郁,层次清晰。
《忆天台》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,早年曾隐居天台山中,躬耕自适。宋高宗绍兴年间,他因才学被朝廷征召入京,历任多职。本诗当作于其入京任职的第三年,彼时他虽身在朝堂,却因仕途束缚与政见不合而郁郁不得志,屡次上书请求辞官归乡,借此诗抒发对天台旧隐生活的怀念与对自由隐逸生活的深切向往。
《忆天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“归隐 被召 仕宦失意 渴望归田”为线索,从初时的闲适自足,到意外被召的错愕,再到京中三年的烦闷郁悒,最终落脚于归志坚定,情感层层铺展,自然真挚。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用古典意象与典故,如“悬车”“乘田”均为古代归隐、耕读的经典典故,“行白云”则化用道家“白云乡”的隐逸意象,既贴合诗人心境,又增添了诗歌的文化底蕴。 3...