这首诗以项羽的口吻抒怀,先追忆其凭三尺剑收服诸侯、争夺天下的功业,再慨叹时运不济陷入绝境,最后表达宁死不肯受辱于汉的决绝气节,全篇充满英雄末路的悲壮感,借古事抒发沉郁情志。
项王歌
提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。
时不得兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,宁斗死兮羞汉囚。
时不得兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,宁斗死兮羞汉囚。
简要说明
逐句注释
- 提三尺兮臣诸侯:三尺代指三尺长剑,典出《史记》“吾持三尺剑,取天下”;臣诸侯指使诸侯臣服,指项羽起兵后收服各路诸侯、形成割据势力。
- 争天下兮裂九州:裂九州指与刘邦对峙时分割天下疆土,即楚汉相争时期的割据对峙局面。
- 时不得兮绝淮流:时不得指时运不济、丧失有利时机;绝淮流指项羽在淮水流域被汉军击溃,失去依托淮水的地利与退路。
- 江虽可渡兮吾何求:江指乌江;何求指无颜面再求立足,化用项羽乌江遇亭长劝渡的典故。
- 宁斗死兮羞汉囚:宁指宁愿;斗死指战死沙场;羞汉囚指以被汉军俘虏为耻辱,呼应项羽不肯渡江、自刎乌江的抉择。
现代译文
我曾提三尺利剑,令诸侯尽皆臣服;为争夺天下,割据裂分九州疆土。
可如今时运不济,淮水天险也断我归途;纵然乌江可渡,我又有何颜面所求?
宁愿战死沙场,也绝不甘为汉军的囚徒!
创作背景
曹勋为南宋初期爱国诗人,靖康之变后曾出使金国被拘多年,后辗转逃归南宋,力主抗金收复中原。这首诗为拟古咏史之作,借楚汉相争中项羽的悲剧结局,以项羽的视角抒怀,实则寄托了自身壮志难酬的悲愤,同时借项羽宁死不屈的气节,讽刺南宋朝廷偏安苟且、不思恢复的时局,抒发了不愿屈节事敌的爱国情怀。
艺术赏析
- 体式与用典:采用楚辞“兮”字句体式,呼应项羽《垓下歌》的咏叹格调,贴合主题的悲壮氛围。全篇化用项羽起兵、垓下兵败、乌江拒渡等史事典故,精准贴合历史场景,借古抒怀,将自身家国之悲融入历史人物的情志中。
- 情感递进结构:全诗从追忆昔日功业,到慨叹当下绝境,再到抒发宁死不屈的决绝,情感层层推进,从昂扬到沉郁再到悲壮,感染力极强。
- 语言特色:句式刚健质朴,以短促有力的语句凸显英雄末路的悲愤,“兮”字的反复使用增强了咏叹的抒情效果,整体风格沉郁悲壮,契合英雄失路的主题。
- 现实反衬:以项羽当年的赫赫功业与如今的绝境形成对比,更凸显其末路的悲壮;以项羽宁死不屈的气节,反衬南宋朝廷的苟且偷安,强化了诗歌的现实讽刺意义。
常见问题
《项王歌》的作者和朝代是什么?
《项王歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《项王歌》主要写了什么?
这首诗以项羽的口吻抒怀,先追忆其凭三尺剑收服诸侯、争夺天下的功业,再慨叹时运不济陷入绝境,最后表达宁死不肯受辱于汉的决绝气节,全篇充满英雄末路的悲壮感,借古事抒发沉郁情志。
《项王歌》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期爱国诗人,靖康之变后曾出使金国被拘多年,后辗转逃归南宋,力主抗金收复中原。这首诗为拟古咏史之作,借楚汉相争中项羽的悲剧结局,以项羽的视角抒怀,实则寄托了自身壮志难酬的悲愤,同时借项羽宁死不屈的气节,讽刺南宋朝廷偏安苟且、不思恢复的时局,抒发了不愿屈节事敌的爱国情怀。
《项王歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与用典 :采用楚辞“兮”字句体式,呼应项羽《垓下歌》的咏叹格调,贴合主题的悲壮氛围。全篇化用项羽起兵、垓下兵败、乌江拒渡等史事典故,精准贴合历史场景,借古抒怀,将自身家国之悲融入历史人物的情志中。 2. 情感递进结构 :全诗从追忆昔日功业,到慨叹当下绝境,再到抒发宁死不屈的决绝,情感层层推进,从昂扬到沉郁再到悲壮,感染力极强。 3. 语言特色 :句...