春闺怨

· 曹勋

著意绣鸳鸯,双双戏小塘。
绣罢无心看,杨花满绣床。

简要说明

这首五言绝句是典型的春闺怨题材,以闺中女子刺绣鸳鸯的日常细节为切入点,通过绣品上双宿双飞的鸳鸯与眼前杨花满床的实景对比,细腻刻画了女子绣毕后的落寞心绪,抒发了春日怀人的惆怅情思。

逐句注释

  1. 著意绣鸳鸯:著意,即用心、刻意;鸳鸯是古典诗词中常见的爱情意象,常用来象征夫妻和美、情侣相依。此句写女子专心刺绣鸳鸯图案。
  2. 双双戏小塘:承接上句,写绣品上的鸳鸯仿佛正在小池塘中双双嬉戏,既是绣品的画面内容,也暗含女子对成双成对的美好情感的向往。
  3. 绣罢无心看:绣成之后却无心再观赏自己的作品,以“无心看”的动作细节,直白点出女子心绪不佳,打破了寻常刺绣完成后的愉悦心境。
  4. 杨花满绣床:杨花即柳絮,点明时节为暮春;柳絮飘飞满布绣床,将女子的孤寂愁绪具象化,以眼前实景烘托出空寂落寞的氛围,暗合女子独处无依的心境。

现代译文

用心绣就一对鸳鸯,
绣品上它们正双双嬉游小塘。
绣成之后却无心再赏,
满床都飘满了杨花的白絮。

创作背景

此诗具体创作年份无确切史料记载。曹勋为南宋初年诗人,一生历经靖康之变、被留金国、南渡归宋等坎坷经历,仕途多有起伏。其闺怨诗作常借女子情思寄寓身世之感或家国之思,此诗以细腻的闺中场景,表面抒写春闺寂寞,或暗含作者南渡后怀归、怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:首二句以绣品上成双嬉戏的鸳鸯,反衬出女子独处的孤零,以乐景衬哀,强化了愁绪浓度。
  2. 情景交融的意象营造:“杨花”是古典诗词中典型的暮春愁思意象,既点明时节,又以飘飞满床的柳絮将无形的愁绪具象化,不着“愁”字而愁意自现,实现了景与情的自然融合。
  3. 白描语言与细节刻画:全诗语言浅近自然,以极简的动作细节(著意绣、无心看),精准捕捉女子的情绪转折,从专注刺绣到心绪落寞的过渡流畅自然,含蓄蕴藉。
  4. 格律特点:作为五言绝句,全诗押平声ang韵(塘、床),节奏明快和谐,符合近体诗韵律要求;首二句起兴自然,末二句收束于实景,结构完整紧凑。

常见问题

《春闺怨》的作者和朝代是什么?

《春闺怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《春闺怨》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的春闺怨题材,以闺中女子刺绣鸳鸯的日常细节为切入点,通过绣品上双宿双飞的鸳鸯与眼前杨花满床的实景对比,细腻刻画了女子绣毕后的落寞心绪,抒发了春日怀人的惆怅情思。

《春闺怨》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无确切史料记载。曹勋为南宋初年诗人,一生历经靖康之变、被留金国、南渡归宋等坎坷经历,仕途多有起伏。其闺怨诗作常借女子情思寄寓身世之感或家国之思,此诗以细腻的闺中场景,表面抒写春闺寂寞,或暗含作者南渡后怀归、怅惘的心境。

《春闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :首二句以绣品上成双嬉戏的鸳鸯,反衬出女子独处的孤零,以乐景衬哀,强化了愁绪浓度。 2. 情景交融的意象营造 :“杨花”是古典诗词中典型的暮春愁思意象,既点明时节,又以飘飞满床的柳絮将无形的愁绪具象化,不着“愁”字而愁意自现,实现了景与情的自然融合。 3. 白描语言与细节刻画 :全诗语言浅近自然,以极简的动作细节(著意绣、无心看),精准...