端午帖子九首

· 曹勋

曲槛榴花绛色鲜,博山一缕水沉烟。
奉华窗户清无暑,羽羽香传远岸莲。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,以细腻笔触描绘南宋皇家苑囿端午时节的清雅景致:从栏边榴花、炉中香烟的近景,到殿内清凉、莲香远传的远景,烘托出宫廷端午时节平和闲适的氛围,暗颂皇家清晏之景。

逐句注释

  1. 曲槛榴花绛色鲜
    曲槛:曲折的回廊栏杆。榴花:石榴花,端午前后正值盛花期,是端午时节标志性花木。绛色:深红色,形容石榴花的花色。鲜:鲜明亮丽。句意:曲折的栏杆旁,石榴花绽放出鲜亮的深红色。
  2. 博山一缕水沉烟
    博山:博山炉,古代名贵焚香器具,炉盖雕刻山峦造型,为古代宫廷常用陈设。水沉:水沉香,以沉香木制成的名贵香料。句意:博山炉中升腾起一缕水沉香的轻烟。
  3. 奉华窗户清无暑
    奉华:宋代宫廷殿阁名(奉华殿,为后宫殿宇)。清无暑:清凉无夏日暑热之气。句意:奉华殿的窗牖敞开,殿内清润凉爽,全无暑意。
  4. 羽羽香传远岸莲
    羽羽:形容香气轻盈弥散、缓缓飘散的样子。香传:香气传递而来。远岸莲:远处水岸盛放的莲花所散发的清香。句意:轻盈的香气弥漫开来,还裹挟着远岸莲花的清芬。

现代译文

曲槛边榴花正盛,绛色鲜妍照眼明。
博山炉中一缕水沉香,轻烟袅袅散清宁。
奉华窗户洞开,殿里清凉无暑气。
悠悠香气漫卷,还捎来远岸莲的清芬。

创作背景

端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由词臣撰写后张贴于宫中殿阁,多用以歌颂升平、描绘宫廷端午景致。曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被拘多年,后归宋任职于宫廷,此组《端午帖子九首》为其宫廷任职期间所作,以组诗形式多角度呈现南宋宫廷端午的雅趣与清和景象,此首侧重描绘后宫苑囿的闲适景致。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押平声韵,第三句合规),音节和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 意象组合精妙:选取兼具宫廷华贵与端午特色的意象:榴花是端午标志性花木,博山炉、水沉香体现宫廷陈设的雅致,奉华殿点明皇家场景,远岸莲则增添自然清新之趣,二者结合既保有宫廷应制诗的典雅,又不失自然灵动的美感。
  3. 层次布局清晰:前两句聚焦近景,勾勒栏边榴花、炉中香烟的宫廷细节;后两句转向整体氛围与远景,以“清无暑”点明端午节候特点,再以“香传远岸莲”将视线引向宫外水岸,空间层次分明,营造出开阔雅致的意境。
  4. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接提及端午节俗,仅以榴花、莲香等端午标志性景物结合宫廷清雅陈设,烘托出端午时节宫廷的平和闲适,暗颂皇家清晏之景,避免了应制诗常见的空泛堆砌,意境清新自然。

常见问题

《端午帖子九首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子九首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《端午帖子九首》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,以细腻笔触描绘南宋皇家苑囿端午时节的清雅景致:从栏边榴花、炉中香烟的近景,到殿内清凉、莲香远传的远景,烘托出宫廷端午时节平和闲适的氛围,暗颂皇家清晏之景。

《端午帖子九首》的创作背景是什么?

端午帖子词是宋代宫廷端午时节的应制诗文,由词臣撰写后张贴于宫中殿阁,多用以歌颂升平、描绘宫廷端午景致。曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被拘多年,后归宋任职于宫廷,此组《端午帖子九首》为其宫廷任职期间所作,以组诗形式多角度呈现南宋宫廷端午的雅趣与清和景象,此首侧重描绘后宫苑囿的闲适景致。

《端午帖子九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押平声韵,第三句合规),音节和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 意象组合精妙 :选取兼具宫廷华贵与端午特色的意象:榴花是端午标志性花木,博山炉、水沉香体现宫廷陈设的雅致,奉华殿点明皇家场景,远岸莲则增添自然清新之趣,二者结合既保有宫廷应制诗的典雅,又不失自然灵动的美感。 3. 层次布局清...