这首为乐府《折杨柳》旧题之作,以古人折柳赠别的传统习俗起兴,借汉家击败匈奴、收复边塞的典故暗喻南宋抗金战事的进展,抒发了对北境归师、被掳南归之人乃至故国故土的殷切期盼,兼具边塞怀古与思归怀远的双重意涵。
折杨柳五首
折杨柳,上章台,柳色依依尚未回。
汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。
汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。
简要说明
逐句注释
- 折杨柳,上章台:
折杨柳:既是乐府古曲《折杨柳》的省称,也指折柳赠别的动作——古人以“柳”谐“留”音,折柳寄寓挽留、惜别与思念之意。
上章台:“上”指前往、赠予,章台原指秦代章台宫,后世多借指京城、边塞的送别之所,此处泛指赠别之地。 - 柳色依依尚未回:
依依:形容柳枝柔弱摇曳、朦胧缱绻的情态,同时暗含离别时的怅惘不舍。
尚未回:点明此时仍有戍卒、使节或被掳民众未能南归,以春柳盛景反衬归人未至的失落。 - 汉家尽得单于垒:
汉家:借汉喻宋,是南宋诗人常用的笔法,以汉代朝廷指代南宋朝廷。
单于:汉代匈奴君主的称号,此处代指金国统帅或北境敌酋。
垒:指敌方营垒、要塞,此处暗指南宋军队收复北方失地的战事成果。 - 屈指归同社燕来:
屈指:扳着手指计算归期,直白地表现出期盼之切。
社燕:燕子于春社时节北飞、秋社时节南归,古人常以社燕的定期往返比喻归人如期归来,此处寄托了对将士南归、失地收复的美好期许。
现代译文
折取青青杨柳,赠别章台驿路。
柳色依依摇曳,征人迟迟未归。
汉家已破单于营垒,捷音传遍疆陲。
屈指算来归期近,定如社燕早南回。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转逃回南宋,多次上书陈述恢复中原之策。这首组诗的创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于南宋初年:彼时宋金战事拉锯,宋军多次取得局部抗金胜利,诗人借乐府旧题以汉喻宋,将边塞战事与思归情怀结合,既寄托了对北境收复的期盼,也暗含对故国故土的深切思念。
艺术赏析
- 意象与用典的融合:以“折柳”的传统送别意象开篇,贴合乐府旧题的文化底蕴;借“汉家”“单于”的典故暗喻宋金战事,既规避了直斥时政的直白,又贴合南宋抗金的历史语境,含蓄蕴藉。
- 起兴与反衬手法:首二句以折柳赠别起兴,奠定思念怀远的基调;“柳色依依”的春景与“尚未回”的怅惘形成反差,以乐景衬哀情,强化了期盼归人的情感。
- 具象化的情感表达:末句以“社燕”定期往返的自然现象比喻归期,将抽象的“盼归”转化为可感的日常场景,既符合民间认知,又赋予诗句质朴自然的民歌韵味。
- 体裁与语言特色:句式长短结合(前两句为三字句,后两句为七字句),贴合乐府诗灵动自然的体裁特色;整体语言浅近流畅,兼具民歌的质朴与古典诗词的含蓄,情感直白又不失余味。
常见问题
《折杨柳五首》的作者和朝代是什么?
《折杨柳五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《折杨柳五首》主要写了什么?
这首为乐府《折杨柳》旧题之作,以古人折柳赠别的传统习俗起兴,借汉家击败匈奴、收复边塞的典故暗喻南宋抗金战事的进展,抒发了对北境归师、被掳南归之人乃至故国故土的殷切期盼,兼具边塞怀古与思归怀远的双重意涵。
《折杨柳五首》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转逃回南宋,多次上书陈述恢复中原之策。这首组诗的创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于南宋初年:彼时宋金战事拉锯,宋军多次取得局部抗金胜利,诗人借乐府旧题以汉喻宋,将边塞战事与思归情怀结合,既寄托了对北境收复的期盼,也暗含对故国故土的深切思念。
《折杨柳五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的融合 :以“折柳”的传统送别意象开篇,贴合乐府旧题的文化底蕴;借“汉家”“单于”的典故暗喻宋金战事,既规避了直斥时政的直白,又贴合南宋抗金的历史语境,含蓄蕴藉。 2. 起兴与反衬手法 :首二句以折柳赠别起兴,奠定思念怀远的基调;“柳色依依”的春景与“尚未回”的怅惘形成反差,以乐景衬哀情,强化了期盼归人的情感。 3. 具象化的情感表达 :末句...