这首五言律诗是宋代诗人曹勋寄赠友人吴思道的怀人之作,以离别后音信稀少、客居异乡的愁绪为开篇,层层铺陈对友人的深切思念,同时交织着自身历经离乱的孤苦心境,情感沉郁真挚,兼具个人别情与乱世漂泊的感慨。
寄吴思道
飞魂常故国,举目念殊乡。
未暇论奇字,何堪别最良。
秋风入边草,意苦不想忘。
简要说明
逐句注释
-
别去书音短:别去,离别之后;书音,指书信、音讯;短,意为稀少、不频繁。句意:离别之后,彼此的书信与音讯日渐稀少。
-
愁来客路长:愁来,指愁绪涌上心头;客路,既指诗人旅居在外的旅途,也代指与友人相隔的遥远路程。句意:愁绪袭来时,只觉客居异乡的路途格外漫长。
-
飞魂常故国:飞魂,形容心神不宁、仿佛魂魄飞离,此处特指深切思念;故国,指故乡或旧日相聚之地,结合诗人两宋之交的经历,也可指代中原故土。句意:心神时常牵系着故乡,梦回旧日与友人相聚的地方。
-
举目念殊乡:举目,即抬头远望;殊乡,指异乡,此处既指诗人客居的异地,也暗指友人所在的远方。句意:抬眼所见皆是异乡风物,更不禁思念起远方的你。
-
未暇论奇字:未暇,意为没有空闲;论奇字,典出《汉书·扬雄传》,扬雄曾辨析古奥文字,此处代指与友人切磋诗文、谈论学问。句意:不曾有闲暇与你共论诗文雅事。
-
何堪别最良:何堪,指怎能忍受;最良,即最要好的友人。句意:如今又怎能承受与良友别离的苦楚?
-
秋风入边草:边草,指边塞或荒远之地的野草,点明时节与环境的萧瑟荒凉。句意:秋风卷过边塞的荒草。
-
意苦不想忘:意苦,指内心悲苦凄切;不想忘,意为不曾、不敢或不愿忘怀,指代情谊长存。句意:满心悲苦,这份与你的情谊从未敢忘怀。
现代译文
离别之后,彼此的书信日渐稀少,
愁绪涌来,只觉客居的路途格外漫长。
心神时常牵系着故乡,梦回旧日相聚之地,
抬眼所见皆是异乡风物,更念起远方的你。
不曾有闲暇与你共论诗文雅事,
如今又怎能承受与良友别离的苦楚?
秋风卷过边塞的荒草,
满心悲苦,这份情谊从未敢忘怀。
创作背景
曹勋为两宋之交的诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留北方十五年之久,直至绍兴十二年(1142年)才得以南归,一生饱经离乱,多有客居漂泊之苦。这首《寄吴思道》当是他与友人吴思道分别后,客居荒远边地或异乡之时所作,彼时彼此音信难通,诗人因离愁难遣、客愁缠身,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身漂泊的孤苦,也寄托了对友人的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“别去”对“愁来”、“书音短”对“客路长”,“飞魂”对“举目”、“常故国”对“念殊乡”,“未暇论奇字”对“何堪别最良”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然含蓄:颈联“论奇字”化用扬雄辨析古文字的典故,将“切磋诗文”的文雅之事具象化,既贴合文人交游的日常,又暗含离别后无从共话风雅的遗憾,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
- 情景交融收尾:尾联“秋风入边草”以萧瑟秋风与荒寂边草为意象,营造出悲凉凄清的氛围,将抽象的思念愁绪融入具体的景物之中,以景结情,使情感更显沉郁含蓄,余味悠长。
- 情感层层递进:全诗从别后音稀的怅惘,到客路漫长的愁绪,再到魂牵故土、念及友人的深情,继而抒发未能共论风雅的遗憾与别离之苦,最后以景收束,将客愁与别情融为一体,情感真挚饱满,兼具个人离别之悲与乱世漂泊之苦,动人至深。
常见问题
《寄吴思道》的作者和朝代是什么?
《寄吴思道》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《寄吴思道》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人曹勋寄赠友人吴思道的怀人之作,以离别后音信稀少、客居异乡的愁绪为开篇,层层铺陈对友人的深切思念,同时交织着自身历经离乱的孤苦心境,情感沉郁真挚,兼具个人别情与乱世漂泊的感慨。
《寄吴思道》的创作背景是什么?
曹勋为两宋之交的诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留北方十五年之久,直至绍兴十二年(1142年)才得以南归,一生饱经离乱,多有客居漂泊之苦。这首《寄吴思道》当是他与友人吴思道分别后,客居荒远边地或异乡之时所作,彼时彼此音信难通,诗人因离愁难遣、客愁缠身,遂作此诗寄赠友人,既抒发自身漂泊的孤苦,也寄托了对友人的深切思念。
《寄吴思道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“别去”对“愁来”、“书音短”对“客路长”,“飞魂”对“举目”、“常故国”对“念殊乡”,“未暇论奇字”对“何堪别最良”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然含蓄 :颈联“论奇字”化用扬雄辨析古文字的典故,将“切磋诗文”的文雅之事具象化,既贴合文人交游的日常,又暗含离...