赋郭步帅归耕堂

· 曹勋

汉水无波楚岫青,归来风月久经营。
要亲稼穑资三径,已试韬钤息五兵。
卖剑买牛聊适意,扬鞭敲{革登}暂忘情。
只应示稳耘耔乐,褒诏行需父子荣。

简要说明

这首诗是题赠郭姓步军统帅的咏怀之作,先以楚地宁和的山水起笔,叙写郭步帅卸甲归乡、经营田园的归隐生活,既赞叹其平息战乱的军功,又赞美其弃武务农的闲适心境,最后寄寓了对其家族蒙受皇恩、荣显门庭的期许。

逐句注释

  1. 汉水无波楚岫青:汉水即汉江,流经古楚地;楚岫指楚地山峦。此句以“无波”暗喻边境战事平息、局势安定,以“青”字烘托清和宁谧的山水氛围。
  2. 归来风月久经营:归来指郭步帅辞官归隐;风月代指田园风光与村居闲适生活;经营指料理田园生计、营建归隐居所。
  3. 要亲稼穑资三径:稼穑指农事劳作;三径为隐士居所的典故,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处代指归隐的田园家园。此句写郭步帅决意亲耕农事,以维持归隐生计。
  4. 已试韬钤息五兵韬钤指古代兵书《六韬》《玉钤》,代指军事谋略;五兵泛指各类兵器,此处代指战争。此句回顾郭步帅曾以军事谋略平息战乱、止息干戈的功绩。
  5. 卖剑买牛聊适意卖剑买牛出自《汉书·龚遂传》,龚遂任渤海太守时劝百姓弃武务农,令民众卖刀剑换牛犊,此处用典写郭步帅弃武归农的选择;聊适意指姑且顺遂本心,享受闲适。
  6. 扬鞭敲{革登}暂忘情:{革登}为“镫(马镫)”的异体书写变体,扬鞭敲镫代指军旅生涯。此句写郭步帅暂时放下旧日军旅情怀,忘情于田园生活。
  7. 只应示稳耘耔乐耘耔指除草培土的农事劳作,此句写郭步帅本就该尽享安稳的田园耕作之乐。
  8. 褒诏行需父子荣褒诏指朝廷嘉奖的诏书;行需意为即将到来;父子荣指郭氏父子一同蒙受皇恩荣耀,呼应郭步帅的过往功绩。

现代译文

汉江波平浪静,楚地山峦青翠如黛,
你辞官归来,早已用心经营这片风月田园。
决意亲耕稼穑,以维系归隐的三径家园,
你曾凭胸中韬略,平息干戈止息五兵。
如今学龚遂卖剑买牛,姑且顺遂本心适意自在,
暂时扬鞭敲镫,将旧日军旅情怀暂放一边。
本就该尽享这安稳耘耔的田园乐趣,
朝廷的嘉奖诏书即将到来,郭氏父子定当荣显门庭。

创作背景

曹勋为南宋初期文学家,主张抗金复国,曾出使金国被扣十余年,归宋后仍心系国事。此诗题咏的“郭步帅”指郭姓步军统帅,结合诗中“息五兵”“褒诏行需”等句,推测创作于南宋绍兴年间(宋金战事稍定的阶段):郭步帅因平息边境战乱有功,辞官归隐田园,曹勋为其归耕堂题诗赠别,既赞叹其军功,又赞美其归隐之志,同时寄寓了对其家族获得朝廷恩荣的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“安定山水”起笔,先烘托归隐的背景氛围,再叙写郭步帅的归隐抉择与过往军功,继而写其归耕的闲适,最后以期许作结,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“三径”写归隐、“卖剑买牛”写弃武归农、“韬钤”代指军事,既贴合人物身份与情境,又增添文学底蕴,毫无堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:颔联“要亲稼穑资三径,已试韬钤息五兵”与颈联“卖剑买牛聊适意,扬鞭敲镫暂忘情”均为严整的对仗句,前者以“亲稼穑”对“试韬钤”、“资三径”对“息五兵”,后者以“卖剑买牛”对“扬鞭敲镫”、“聊适意”对“暂忘情”,既符合七言律诗的格律要求,又强化了“战与耕”的对比感与诗意节奏感。
  4. 意境转换自然:开篇以清和山水烘托安定背景,与后文恬淡的村居生活形成呼应,从壮阔的战事语境转入闲适的田园意境,情感真挚流畅。

常见问题

《赋郭步帅归耕堂》的作者和朝代是什么?

《赋郭步帅归耕堂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《赋郭步帅归耕堂》主要写了什么?

这首诗是题赠郭姓步军统帅的咏怀之作,先以楚地宁和的山水起笔,叙写郭步帅卸甲归乡、经营田园的归隐生活,既赞叹其平息战乱的军功,又赞美其弃武务农的闲适心境,最后寄寓了对其家族蒙受皇恩、荣显门庭的期许。

《赋郭步帅归耕堂》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期文学家,主张抗金复国,曾出使金国被扣十余年,归宋后仍心系国事。此诗题咏的“郭步帅”指郭姓步军统帅,结合诗中“息五兵”“褒诏行需”等句,推测创作于南宋绍兴年间(宋金战事稍定的阶段):郭步帅因平息边境战乱有功,辞官归隐田园,曹勋为其归耕堂题诗赠别,既赞叹其军功,又赞美其归隐之志,同时寄寓了对其家族获得朝廷恩荣的美好祝愿。

《赋郭步帅归耕堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“安定山水”起笔,先烘托归隐的背景氛围,再叙写郭步帅的归隐抉择与过往军功,继而写其归耕的闲适,最后以期许作结,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“三径”写归隐、“卖剑买牛”写弃武归农、“韬钤”代指军事,既贴合人物身份与情境,又增添文学底蕴,毫无堆砌之感。 3. 对仗工整精巧 :颔联“要亲稼穑资三径,已...