这首七言绝句是南宋诗人曹勋在宫廷值宿时的即兴之作,以精妙比喻描摹荼醾花的姿容香气,借枕边花影与清梦营造出空灵清雅的意境,抒发了值宿时闲适淡远的心境。
禁直赋所见荼醾
密叶素华青羽帔,繁香秀色六铢衣。
枕间为插琉璃满,清梦泠泠入翠微。
枕间为插琉璃满,清梦泠泠入翠微。
简要说明
逐句注释
- 密叶素华青羽帔:密叶,指荼醾茂密翠绿的叶片;素华,白色的花朵;青羽帔,以青绿色羽毛织就的披肩,此处将叶片比作青羽帔,形容叶片舒展柔美的姿态。
- 繁香秀色六铢衣:繁香,浓郁悠远的花香;秀色,清秀美好的花姿;六铢衣,古代以六铢为单位制成的极轻薄衣衫(铢为古代重量单位,二十四铢为一两),此处比喻荼醾花轻盈飘逸、素净淡雅的神韵。
- 枕间为插琉璃满:枕间,指宫廷值宿的寝卧之处;琉璃,此处代指琉璃制成的花器,此句写枕边的琉璃瓶中插满了荼醾花枝,花香花影萦绕身旁。
- 清梦泠泠入翠微:清梦,清雅恬静的梦境;泠泠,清冷清越的样子,此处形容梦境空灵澄澈;翠微,原指青翠掩映的山林,此处借指清幽淡远的意境,此句写花香花影带入梦境,仿佛神游于清幽淡远的境界之中。
现代译文
密叶如青羽织就的披肩,素花舒展,
繁香裹着秀色,恰似六铢轻衣。
枕边的琉璃瓶插满了花枝,
清泠的梦境,悠悠飘入翠微山色里。
创作背景
“禁直”指在宫廷官署值宿值守。曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经波折后归宋,后任职于宫廷,此诗便是他在宫中值夜班时,见庭院或案头的荼醾花有感而作。荼醾即荼蘼,为春季最晚开放的花,古人常以其寄托春末怅惘,但此诗并未流露伤春之意,反而以清雅笔触烘托出宫廷值宿时的闲适心境。
艺术赏析
- 工整对仗与精妙比喻:前两句形成严格的七言对仗,以“青羽帔”喻密叶、“六铢衣”喻花姿,将荼醾的形态神韵具象化,既贴合花的清灵特质,又契合宫廷审美中的典雅意趣。
- 多感官融合与虚实相生:从视觉(密叶、素华、琉璃)、嗅觉(繁香)描摹花的外在特质,再以“清梦泠泠”将实景延伸至梦境,虚实交融,拓展了意境的空灵性。
- 意境与格调契合:“琉璃”“翠微”等意象自带清雅脱俗的气质,与宫廷值宿的静谧氛围相契合,既符合宫廷雅集的雅致格调,又暗含超脱世俗的淡远心境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚“衣、微”属平声五微韵,读来流畅自然,音韵和谐。
常见问题
《禁直赋所见荼醾》的作者和朝代是什么?
《禁直赋所见荼醾》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《禁直赋所见荼醾》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人曹勋在宫廷值宿时的即兴之作,以精妙比喻描摹荼醾花的姿容香气,借枕边花影与清梦营造出空灵清雅的意境,抒发了值宿时闲适淡远的心境。
《禁直赋所见荼醾》的创作背景是什么?
“禁直”指在宫廷官署值宿值守。曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经波折后归宋,后任职于宫廷,此诗便是他在宫中值夜班时,见庭院或案头的荼醾花有感而作。荼醾即荼蘼,为春季最晚开放的花,古人常以其寄托春末怅惘,但此诗并未流露伤春之意,反而以清雅笔触烘托出宫廷值宿时的闲适心境。
《禁直赋所见荼醾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 工整对仗与精妙比喻 :前两句形成严格的七言对仗,以“青羽帔”喻密叶、“六铢衣”喻花姿,将荼醾的形态神韵具象化,既贴合花的清灵特质,又契合宫廷审美中的典雅意趣。 2. 多感官融合与虚实相生 :从视觉(密叶、素华、琉璃)、嗅觉(繁香)描摹花的外在特质,再以“清梦泠泠”将实景延伸至梦境,虚实交融,拓展了意境的空灵性。 3. 意境与格调契合 :“琉璃”“翠微”...