过太行

· 曹勋

太行庆助往还程,一带峰峦日日青。
岂比韩苏当日祷,兹行国事叶三灵。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人曹勋途经太行山时所作,以眼前太行山川起兴,对比古代祭祀典故,将个人出使行程与国家大事相联系,抒发了对此次国事顺遂契合天意的欣慰,兼具山川景致描绘与家国使命感的抒发。

逐句注释

  1. 太行庆助往还程
    太行:即太行山,中国北方重要山脉,纵跨京、冀、晋、豫四省市,为战略与文化地标。庆助:吉祥助力。往还程:往返的行程。句意:太行山似以祥瑞之力护佑此次往返的行程。

  2. 一带峰峦日日青
    一带:连绵成片的样子。峰峦:山峰山峦。日日青:常年保持青翠之色。句意:连绵的峰峦四季常青,满目清翠。

  3. 岂比韩苏当日祷
    韩苏:学界主流观点认为指唐代韩愈、苏味道,二人曾在太行区域留下祭山祷雨的典故;当日祷:指旧时当地为祈福而举行的祭祀祈祷活动。句意:此番出行并非像当年韩苏那样仅为祭祀祈祷。

  4. 兹行国事叶三灵
    兹行:此次出行。:通“协”,契合、符合。三灵:指天、地、人三神,亦泛指天地神灵或国家正统气运。句意:此次肩负的国家大事,契合了天地人三灵的意愿。

现代译文

太行护佑我往返的征程,
连绵峰峦四季常青。
何似当年韩苏的祈禳之举,
此行国事契合天地三灵。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾多次奉命出使金朝,往来于宋金边境的太行区域,这首诗当作于其某次出使途中。南宋初年宋金对峙,使臣出行肩负着传递两国信息、维护边境稳定的重任,诗人途经雄浑壮阔的太行山,见山川恒久常青,联想到自身肩负的家国使命,遂作此诗,借太行山川之景烘托行程的庄重,暗含对国事顺遂的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为七言绝句,首联写景起兴,次联言志升华,由景入事层层递进。前两句以“日日青”的太行山色,烘托山川沉稳厚重的气质,暗含行程顺利长久的祝愿;第三句以“岂比”转折,将个人游历与古代祭祀典故对比,收束私人视角,引出第四句的家国主题,将个人出使上升到国家层面,拓展了诗歌格局。
  2. 用典自然贴切:“韩苏”之典以唐代韩愈、苏味道的祭山祷雨故事,反衬此次出使并非寻常祈福,而是肩负重大国事;“叶三灵”之典赋予此次出使以天地加持的正统性,既体现了诗人的使命感,也暗含对国家局势的乐观期许。
  3. 语言质朴厚重:全诗不事雕琢,以平实自然的语言描绘太行景致,将个人经历与国家命运紧密结合,格调庄重开阔,于简洁中见深意,尽显诗人作为使臣的家国情怀。

常见问题

《过太行》的作者和朝代是什么?

《过太行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《过太行》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人曹勋途经太行山时所作,以眼前太行山川起兴,对比古代祭祀典故,将个人出使行程与国家大事相联系,抒发了对此次国事顺遂契合天意的欣慰,兼具山川景致描绘与家国使命感的抒发。

《过太行》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾多次奉命出使金朝,往来于宋金边境的太行区域,这首诗当作于其某次出使途中。南宋初年宋金对峙,使臣出行肩负着传递两国信息、维护边境稳定的重任,诗人途经雄浑壮阔的太行山,见山川恒久常青,联想到自身肩负的家国使命,遂作此诗,借太行山川之景烘托行程的庄重,暗含对国事顺遂的期许。

《过太行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为七言绝句,首联写景起兴,次联言志升华,由景入事层层递进。前两句以“日日青”的太行山色,烘托山川沉稳厚重的气质,暗含行程顺利长久的祝愿;第三句以“岂比”转折,将个人游历与古代祭祀典故对比,收束私人视角,引出第四句的家国主题,将个人出使上升到国家层面,拓展了诗歌格局。 2. 用典自然贴切 :“韩苏”之典以唐代韩愈、苏味道的祭山祷雨故事...