这首七言律诗是曹勋答谢卫太尉赠送新酿美酒的酬赠之作。全诗先以冰玉喻主人家风与酒质,再描摹新酒的色泽香气、饮酒时的清雅环境,最后落脚于饮酒后的舒畅与对友人的感念,既赞美了新酒的佳妙,更称颂了卫太尉的高洁门风与深厚情谊,格调清雅,情感真挚。
谢卫太尉送新酒
薰人气和喜屡接,入琖色轻看若空。
梅花破萼香澹澹,江天欲雪云蒙蒙。
坐客已醉复赞叹,头不岑岑常忆公。
简要说明
逐句注释
- 君家冰玉传素风:君家,对卫太尉家族的尊称;冰玉,比喻人品高洁、门风清贵;素风,质朴高雅的家风。句意:您家向来以冰清玉洁的品行,传扬着质朴高雅的门风。
- 瓮头色与冰玉同:瓮头,酒瓮口,代指新酿的酒;色,酒的色泽。句意:新酿的酒色泽清透,与冰玉一般澄澈莹润。
- 薰人气和喜屡接:薰人,香气馥郁袭人;气和,酒性平和醇厚;屡接,屡屡品尝、领略这份佳酿。句意:酒的香气馥郁袭人,滋味平和醇厚,让人欣喜不已,早已数次享受到这份妙处。
- 入琖色轻看若空:琖通“盏”,指酒杯;色轻,酒色浅淡澄澈;若空,仿佛空无一物,极言酒的清透。句意:酒倒入酒杯中,色泽浅淡清透,看起来仿佛空无一物。
- 梅花破萼香澹澹:破萼,花苞绽开;澹澹,清淡悠远的样子。句意:梅花初绽花苞,香气清淡悠远。
- 江天欲雪云蒙蒙:江天,江上的天空;欲雪,将要下雪;蒙蒙,云雾迷蒙的样子。句意:江上天空正酝酿着飞雪,云雾迷蒙一片。
- 坐客已醉复赞叹:坐客,座中的宾客;复,又、还。句意:座中的宾客早已微醺,仍在不住赞叹这佳酿。
- 头不岑岑常忆公:岑岑,形容头痛胀闷的样子;公,对卫太尉的尊称。句意:饮后非但没有头胀头痛的不适,反倒时时感念您的厚意深情。
现代译文
您家门风清润如冰玉,向来传扬着高雅素净的风范。
新酿的佳酿从瓮中取出,色泽澄澈莹润,与冰玉一般无二。
酒香馥郁袭人,滋味平和醇厚,我早已数次领略这份妙处,满心欢喜。
酒盏倾入,清浅的酒色透亮得仿佛空无一物。
此时梅花初绽花苞,香气淡远悠长,江上天空正酝酿着飞雪,云雾迷蒙一片。
座中宾客早已微醺,仍在不住赞叹这佳酿,
饮后非但没有头胀头痛的不适,反倒时时感念您的厚意深情。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕高宗、孝宗两朝,曾出使金国并被扣留多年,归国后仍心怀家国。此诗为酬赠卫太尉赠酒之作,卫太尉作为当朝官员以新酿美酒相赠,曹勋以此诗答谢。诗中既写酒之佳妙,亦暗合卫太尉的高洁品行,体现了宋代文人雅集赠答的社交风雅,整体流露着对友人厚谊的感念与敬重。(注:卫太尉具体身份未见明确记载,据诗作风格推测为与曹勋交好的当朝官员)
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赞酒—叙饮—寄情”为脉络,开篇以冰玉喻主人门风与酒质,奠定清雅基调;中间两联描摹酒色香气与饮酒环境,将人与酒、景与情融为一体;末句以“常忆公”收束,将对友人的感念自然融入饮酒体验,毫无刻意奉承之态。
- 意象烘托雅致:以冰玉、梅花、江天欲雪等意象,既贴合新酒清透醇厚的特质,也烘托出卫太尉的高洁品格,将物质馈赠与精神情谊相勾连,意境空灵淡远。
- 对仗与语言特色:颈联“梅花破萼香澹澹,江天欲雪云蒙蒙”对仗工整,词性相对、意境相合,以自然之景烘托饮酒时的闲适氛围;“头不岑岑”以口语化的表达写出酒性温和,质朴自然却生动传神,避免了酬赠诗常见的辞藻堆砌。
- 情感含蓄真挚:全诗未直接铺陈感谢之语,而是通过描摹酒的佳妙、饮酒的场景,最终落脚于“常忆公”,将对友人的敬重与感念寄寓于日常雅事之中,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《谢卫太尉送新酒》的作者和朝代是什么?
《谢卫太尉送新酒》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《谢卫太尉送新酒》主要写了什么?
这首七言律诗是曹勋答谢卫太尉赠送新酿美酒的酬赠之作。全诗先以冰玉喻主人家风与酒质,再描摹新酒的色泽香气、饮酒时的清雅环境,最后落脚于饮酒后的舒畅与对友人的感念,既赞美了新酒的佳妙,更称颂了卫太尉的高洁门风与深厚情谊,格调清雅,情感真挚。
《谢卫太尉送新酒》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕高宗、孝宗两朝,曾出使金国并被扣留多年,归国后仍心怀家国。此诗为酬赠卫太尉赠酒之作,卫太尉作为当朝官员以新酿美酒相赠,曹勋以此诗答谢。诗中既写酒之佳妙,亦暗合卫太尉的高洁品行,体现了宋代文人雅集赠答的社交风雅,整体流露着对友人厚谊的感念与敬重。(注:卫太尉具体身份未见明确记载,据诗作风格推测为与曹勋交好的当朝官员)
《谢卫太尉送新酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赞酒—叙饮—寄情”为脉络,开篇以冰玉喻主人门风与酒质,奠定清雅基调;中间两联描摹酒色香气与饮酒环境,将人与酒、景与情融为一体;末句以“常忆公”收束,将对友人的感念自然融入饮酒体验,毫无刻意奉承之态。 2. 意象烘托雅致 :以冰玉、梅花、江天欲雪等意象,既贴合新酒清透醇厚的特质,也烘托出卫太尉的高洁品格,将物质馈赠与精神情谊相勾连...