钓竿行

· 曹勋

临北坂,望南山,山长水远主愽愽。
钩有饵兮缗有竿,鱼深潜兮秋水寒,念王孙兮何时还。

简要说明

这首《钓竿行》以秋日临水垂钓的场景为依托,先绘登高远望的苍茫山水之景,再以垂钓、潜鱼的清冷意象烘托氛围,最终直抒胸臆,抒发了对远方“王孙”的深切思念,同时暗含羁旅异乡的孤寂怅惘与相见无期的无奈。

逐句注释

  1. 临北坂,望南山:临,登临、来到;北坂,北边的山坡;南山,泛指南边的山峦。句意为:登上北边的山坡,眺望南边的远山。
  2. 山长水远主愽愽:山长水远,形容山水迢遥、路途阻隔;“愽愽”多释为心绪纷乱、怅惘不定之态;“主”或为“心”之讹误,亦有释为伫立远望之姿。此句意为:山水相隔遥远,远望之际心绪纷乱难安。
  3. 钩有饵兮缗有竿:钩,鱼钩;饵,钓饵;缗(mín),钓鱼用的丝线;竿,钓竿。“兮”为楚辞体标志性语气词,舒缓抒情节奏。句意为:鱼钩上挂好了钓饵,钓丝系着钓竿。
  4. 鱼深潜兮秋水寒:深潜,深藏水底;秋水寒,秋日的江水清冷寒凉。此句以潜鱼藏于寒水,既写秋日实景,也隐喻所思之人杳无踪迹。
  5. 念王孙兮何时还:王孙,原指贵族子弟,此处化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”的典故,代指所思念的远方之人(结合作者经历,或指被扣留的宋室使臣、故国亲友或被掳宗室)。句意为:思念着那位王孙啊,他什么时候才能归来?

现代译文

登上北边的山坡,遥望着南边的远山,
山遥水远,远望时心绪纷乱怅惘难安。
鱼钩挂好钓饵,钓丝系着钓竿,
鱼儿深藏水底,秋日的江水清寒,
我思念着那位王孙啊,他何时才能回还?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,建炎年间奉命出使金国,却被强行扣留长达十五年,直至绍兴十二年(1142年)宋金和议后方得南归。这首《钓竿行》大概率创作于他滞留金国期间,借临水垂钓的日常场景,抒发羁旅异域的孤寂之感,同时寄托对故国山河、远方亲友或被掳宋室的深切思念,暗含对时局动荡、相见无期的怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁与抒情节奏:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,继承了楚辞沉郁悠长的抒情传统,将个人心绪融入古朴的诗体之中,情感表达婉转深沉。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“临北坂,望南山”的登高远望起笔,“山长水远”既绘实景,也暗写与所思之人的空间阻隔,奠定了苍茫辽远的基调;“秋水寒”“鱼深潜”的清冷意象,进一步烘托出孤寂怅惘的氛围,将抽象的思念具象化于山水景物之中。
  3. 意象与用典:“王孙”的意象化用《楚辞·招隐士》的经典典故,赋予思念之情以古典文学的厚重底蕴,同时贴合作者身为宋臣羁留异域的身份,暗合对故国宗室的牵挂;钓竿、潜鱼的意象,暗含“欲钓而不得”的怅惘,呼应“何时还”的期盼,以垂钓之景喻思念之切。
  4. 结构层次:全诗由景入情,先绘登临之景,再叙垂钓之事,最后直抒胸臆,层层递进,将景、事、情自然融合,脉络清晰,情感真挚。

常见问题

《钓竿行》的作者和朝代是什么?

《钓竿行》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《钓竿行》主要写了什么?

这首《钓竿行》以秋日临水垂钓的场景为依托,先绘登高远望的苍茫山水之景,再以垂钓、潜鱼的清冷意象烘托氛围,最终直抒胸臆,抒发了对远方“王孙”的深切思念,同时暗含羁旅异乡的孤寂怅惘与相见无期的无奈。

《钓竿行》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,建炎年间奉命出使金国,却被强行扣留长达十五年,直至绍兴十二年(1142年)宋金和议后方得南归。这首《钓竿行》大概率创作于他滞留金国期间,借临水垂钓的日常场景,抒发羁旅异域的孤寂之感,同时寄托对故国山河、远方亲友或被掳宋室的深切思念,暗含对时局动荡、相见无期的怅惘。

《钓竿行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与抒情节奏 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,继承了楚辞沉郁悠长的抒情传统,将个人心绪融入古朴的诗体之中,情感表达婉转深沉。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“临北坂,望南山”的登高远望起笔,“山长水远”既绘实景,也暗写与所思之人的空间阻隔,奠定了苍茫辽远的基调;“秋水寒”“鱼深潜”的清冷意象,进一步烘托出孤寂怅惘的氛围,将抽象的思...