端午帖子九首

· 曹勋

日华露重疏疏竹,宝砌风回楚楚松。
酪粉冰壶驱薄暑,瑶琴永日得从容。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗,以清雅的夏日宫廷景致为核心,借竹、松、冰饮、瑶琴等意象,描绘端午时节宫廷消暑的悠然场景,传递出闲适从容的心境,暗合端午节令氛围与宫廷雅趣。

逐句注释

  1. 日华露重疏疏竹:日华指太阳的光辉;露重指晨露浓重(端午初夏时节晨露尚盛);疏疏形容竹林错落稀疏的样子。句意:日光倾洒,晨露凝在稀疏错落的竹林间。
  2. 宝砌风回楚楚松:宝砌是对宫廷石阶的美称;风回指和风回旋飘荡;楚楚形容松树枝叶秀美挺拔的姿态。句意:宫廷石阶旁,和风拂过秀美的苍松。
  3. 酪粉冰壶驱薄暑:酪粉指以乳酪制成的消暑冷饮或粉食,为端午时节常见的夏令佳品;冰壶指盛冰的玉壶,代指冰镇消暑饮品;薄暑指初夏轻微的暑热。句意:用乳酪冷饮与冰镇器具驱散些许暑热。
  4. 瑶琴永日得从容:瑶琴是对精美古琴的美称;永日指漫长的夏日白日;从容指闲适自在的状态。句意:整日抚弄瑶琴,尽享从容闲适的时光。

现代译文

日光倾洒,疏竹凝着重重清露;
宫廷阶前,和风拂过楚楚苍松。
酪粉冰饮驱散了薄来的暑气,
终日抚弄瑶琴,自有一份悠然从容。

创作背景

“端午帖子”是宋代宫廷端午庆典时,翰林学士等大臣所作的应制诗,多颂咏宫廷景致、节令风物与太平气象。曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,后归宋任职于宫廷,此诗应是其在宫廷任职期间,为端午宫廷活动所作的应制篇章,既贴合端午初夏消暑的节令特点,也暗颂宫廷的闲静太平。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,遵循近体诗黏对规则,首句与次句对仗工整,“日华”对“宝砌”、“露重”对“风回”、“疏疏竹”对“楚楚松”,意象对称,音律和谐,符合应制诗的典雅格律要求。
  2. 意象清雅:避开端午常见的竞渡、艾蒿等民俗元素,选取竹、松、冰壶、瑶琴等兼具文化意蕴的意象,侧重宫廷文人的清雅闲适,营造出清幽雅致的夏日宫廷氛围。
  3. 以景衬情:前三句铺陈夏日景致与消暑活动,末句“永日得从容”点明主旨,将夏日昼长与心境闲适融为一体,既贴合宫廷应制的颂赞基调,又不失个人意趣。
  4. 节令贴合:虽未直接铺陈端午民俗,但“酪粉”“冰壶”均为端午时节常见的消暑器物,“驱薄暑”紧扣初夏端午的气候特点,使诗歌自然融入节令语境。

常见问题

《端午帖子九首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子九首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《端午帖子九首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗,以清雅的夏日宫廷景致为核心,借竹、松、冰饮、瑶琴等意象,描绘端午时节宫廷消暑的悠然场景,传递出闲适从容的心境,暗合端午节令氛围与宫廷雅趣。

《端午帖子九首》的创作背景是什么?

“端午帖子”是宋代宫廷端午庆典时,翰林学士等大臣所作的应制诗,多颂咏宫廷景致、节令风物与太平气象。曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,后归宋任职于宫廷,此诗应是其在宫廷任职期间,为端午宫廷活动所作的应制篇章,既贴合端午初夏消暑的节令特点,也暗颂宫廷的闲静太平。

《端午帖子九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,遵循近体诗黏对规则,首句与次句对仗工整,“日华”对“宝砌”、“露重”对“风回”、“疏疏竹”对“楚楚松”,意象对称,音律和谐,符合应制诗的典雅格律要求。 2. 意象清雅 :避开端午常见的竞渡、艾蒿等民俗元素,选取竹、松、冰壶、瑶琴等兼具文化意蕴的意象,侧重宫廷文人的清雅闲适,营造出清幽雅致的夏日宫廷氛围。 3. 以景衬情...