用钱梦弼韵送归京口

· 曹勋

吾侪此道竟须伸,抱负堂堂况不伦。
每喜高才皆正伦,异时公仪有廷臣。
落花流水方愁客,细雨轻寒不着人。
且力韬钤加强饭,未须俯首叹湮沦。

简要说明

这是一首和韵赠别诗,以赞赏与勉励为核心:既抒发了送别友人归京口的淡淡离愁,更肯定友人才华抱负,期许其未来成为贤能朝臣,同时劝其韬光养晦、不必为当下失意沉沦,格调积极昂扬。

逐句注释

  1. 吾侪此道竟须伸:吾侪(chái):我辈,指同侪友人。此道:此处指经世济民的正道与个人抱负。竟须伸:终究会得以施展。
  2. 抱负堂堂况不伦:堂堂:正大光明、卓异不凡的样子。况不伦:何况超出寻常,无与伦比。
  3. 每喜高才皆正伦:每喜:常常欣喜。高才:杰出的才能,代指友人才学。正伦:合乎正道的才具与操守,指不偏离正轨的贤才。
  4. 异时公仪有廷臣:异时:他日,将来。公仪:即公仪休,春秋时期鲁国贤相,以廉洁奉公、恪守正道闻名,此处代指贤能的朝臣。廷臣:朝廷重臣。
  5. 落花流水方愁客:落花流水:点明暮春时节,同时以景物烘托离别愁绪。方愁客:正为离别而满怀愁绪的旅人(指友人)。
  6. 细雨轻寒不着人:细雨轻寒:暮春时节的微雨与轻微寒意。不着人:此处指寒意并不袭人,暗含劝慰之意,既写眼前实景,也消解送别愁绪的沉重。
  7. 且力韬钤加强饭:且:暂且。力:尽力、努力。韬钤(qián):原指古代兵书《六韬》《玉钤篇》,代指用兵谋略,此处引申为韬光养晦,收敛锋芒、积蓄才学。加强饭:保重身体,多多进食,是临别时的关切之语。
  8. 未须俯首叹湮沦:未须:不必。俯首:低头屈从,此处指失意消沉。叹湮沦:叹息自身被埋没、沉沦不显。

现代译文

我辈秉持的正道与抱负,终究会有舒展之时,
你心怀卓异志向,本就远超寻常之人。
每每欣喜你这般高才,始终恪守正道不偏不倚,
他日定能成为如公仪休般的朝廷贤臣。
此刻暮春落花流水,你这远行游子正满怀离愁,
眼前细雨轻寒,却也不似那般扰人清愁。
暂且收敛锋芒积蓄才学,且保重身体多多加餐,
不必低头叹息,不必哀叹自身沉沦埋没。

创作背景

这首诗是曹勋的和韵赠别之作,和韵即依照友人钱梦弼原诗的韵脚作诗。钱梦弼其人具体生平不详,为曹勋相交深厚的友人。曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国、坚守气节,主张抗金复国。此诗写于友人归京口(今江苏镇江)之际,诗人既抒发送别时的淡淡离愁,更以恳切之语赞赏友人才德,期许其未来成为贤能朝臣,同时劝勉友人暂养锋芒、保重身体,不必为当下失意消沉。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先以肯定抱负、赞赏才学起笔,奠定积极昂扬的基调;继而以暮春之景烘托送别愁绪,将离愁与实景结合;最后转入临别劝勉,收束于对友人的期许,情感由赏识到离愁再到勉励,层层递进。
  2. 用典贴切自然:以“公仪休”的典故赞誉友人的才德,含蓄表达对其未来成为贤臣的期许,既符合古典诗词的用典传统,又不显得堆砌。
  3. 情景交融:“落花流水方愁客”以暮春常见之景烘托离别愁绪,“细雨轻寒不着人”则以轻柔的实景消解愁绪的沉重,将送别时的复杂情感融入景物之中。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发情感,既有对友人的赞赏,又有真切的关切,格调积极向上,不同于一般送别诗的伤感低沉。
  5. 格律合规:作为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,符合平水韵十一真部的押韵规则,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《用钱梦弼韵送归京口》的作者和朝代是什么?

《用钱梦弼韵送归京口》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《用钱梦弼韵送归京口》主要写了什么?

这是一首和韵赠别诗,以赞赏与勉励为核心:既抒发了送别友人归京口的淡淡离愁,更肯定友人才华抱负,期许其未来成为贤能朝臣,同时劝其韬光养晦、不必为当下失意沉沦,格调积极昂扬。

《用钱梦弼韵送归京口》的创作背景是什么?

这首诗是曹勋的和韵赠别之作, 和韵 即依照友人钱梦弼原诗的韵脚作诗。钱梦弼其人具体生平不详,为曹勋相交深厚的友人。曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国、坚守气节,主张抗金复国。此诗写于友人归京口(今江苏镇江)之际,诗人既抒发送别时的淡淡离愁,更以恳切之语赞赏友人才德,期许其未来成为贤能朝臣,同时劝勉友人暂养锋芒、保重身体,不必为当下失意消沉。

《用钱梦弼韵送归京口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先以肯定抱负、赞赏才学起笔,奠定积极昂扬的基调;继而以暮春之景烘托送别愁绪,将离愁与实景结合;最后转入临别劝勉,收束于对友人的期许,情感由赏识到离愁再到勉励,层层递进。 2. 用典贴切自然 :以“公仪休”的典故赞誉友人的才德,含蓄表达对其未来成为贤臣的期许,既符合古典诗词的用典传统,又不显得堆砌。 3. 情景交融 :“落花流水方愁客...