怀归自讼

· 曹勋

读书老不入,屡读屡遗忘。
遇事欲强记,转首輙怊怅。
以此趋事为,岂但成嘲谤。
人岂不自知,去矣殆天放。

简要说明

这首诗是诗人晚年的自况自解之作,以“怀归”为核心,自述年老读书健忘、遇事难记的窘迫,直言因自身状态处理事务遭人非议,最终以顺应天性的归隐作为自我开解,流露出自嘲与超脱交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 读书老不入,屡读屡遗忘
    老不入:年老后读书难以深入领会、吸收其意。:多次。句意:年老读书总难深入,反复诵读过后依旧会遗忘。
  2. 遇事欲强记,转首辄怊怅
    强记:勉强迫使自己记忆。转首:转眼之间,形容时间极短。:就。怊怅:惆怅失意。句意:遇到事情想要勉强记牢,转眼之间便已满心惆怅。
  3. 以此趋事为,岂但成嘲谤
    趋事:处理日常公务、应对事务。岂但:何止,不仅。嘲谤:嘲笑与非议。句意:凭着这样的状态处理事务,何止只会招来嘲笑与非议。
  4. 人岂不自知,去矣殆天放
    :怎么,难道。去矣:指辞官归隐、离开官场。:大概,恐怕。天放:语出《庄子·马蹄》,指顺应自然天性、不受世俗礼法拘束的自在生活。句意:人难道会不知道自身的状况?不如辞官归去,这大概正是顺应自然的安排。

现代译文

年老读书总难入心,
读了多少遍依旧遗忘。
遇事总想勉强记牢,
转眼便已满心惆怅。
凭这般状态处理事务,
何止招来嘲笑与谤伤。
人岂能不自知其短长?
不如辞官归去,恰合天然疏放。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉使金国,坚贞不屈,归宋后历任要职。晚年他因年老体衰、记性衰退,难以胜任繁杂的官场事务,遭人非议,遂作此诗以“自讼”为名,实则抒发自身困顿与归乡归隐的意愿,是对自身晚年处境的真实写照。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体格律束缚,语言质朴平实,全用口语化的自述口吻,毫无雕饰,真切自然地展现出诗人的日常困境与内心想法,极具真实感。
  2. 情感层次:全诗以“自讼”为核心,先铺陈自身短板:年老健忘,读书难入、遇事易忘;继而点明由此带来的困境:处理事务遭人嘲谤;最后以自我开解作结,将归乡归隐视作顺应天性的选择,情感从无奈自嘲转向超脱释然,层次清晰。
  3. 用典特色:仅用“天放”一典,凝练含蓄,将诗人的归隐诉求从单纯的避世升华为契合道家自然观的精神解脱,避免了直白牢骚的浅俗,提升了诗作的思想深度。
  4. 主旨新意:不同于多数文人诗的刻意抒怀,此诗直面自身衰老与不足,不带矫饰,既流露了对官场琐事的倦怠,也展现出诗人直面自我、顺势而为的豁达态度。

常见问题

《怀归自讼》的作者和朝代是什么?

《怀归自讼》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《怀归自讼》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年的自况自解之作,以“怀归”为核心,自述年老读书健忘、遇事难记的窘迫,直言因自身状态处理事务遭人非议,最终以顺应天性的归隐作为自我开解,流露出自嘲与超脱交织的复杂心境。

《怀归自讼》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉使金国,坚贞不屈,归宋后历任要职。晚年他因年老体衰、记性衰退,难以胜任繁杂的官场事务,遭人非议,遂作此诗以“自讼”为名,实则抒发自身困顿与归乡归隐的意愿,是对自身晚年处境的真实写照。

《怀归自讼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体格律束缚,语言质朴平实,全用口语化的自述口吻,毫无雕饰,真切自然地展现出诗人的日常困境与内心想法,极具真实感。 2. 情感层次 :全诗以“自讼”为核心,先铺陈自身短板:年老健忘,读书难入、遇事易忘;继而点明由此带来的困境:处理事务遭人嘲谤;最后以自我开解作结,将归乡归隐视作顺应天性的选择,情感从无奈自嘲转向超脱释...