这首七言绝句以渭桥送别旧景与今日杨花满窗的新景形成鲜明对照,借古典折柳怀人的传统意象,抒发了诗人离别故人后物是人非的惆怅,以及自身漂泊憔悴的孤寂心境。
折杨柳五首
去日同君过渭桥,桥边新雪未全消。
如今窗外杨花满,憔悴无心约细腰。
如今窗外杨花满,憔悴无心约细腰。
简要说明
逐句注释
- 去日同君过渭桥:去日:离别之日;同君:与您一同;渭桥:渭水上的桥梁,为古代长安附近的著名送别地标,常被诗词借指送别之所。句意:离别那天,我与你一同走过渭桥。
- 桥边新雪未全消:新雪:刚落下不久的冬雪;未全消:尚未完全融化。句意:桥边的初雪还没有完全消融。
- 如今窗外杨花满:如今:时至今日;杨花:即柳絮,春末时节的典型景物,常用来烘托离愁别绪。句意:如今窗外已是柳絮纷飞、铺满庭院。
- 憔悴无心约细腰:憔悴:形容人瘦弱萎靡、精神颓丧;无心:没有心绪、兴致;约细腰:化用古典审美意象,细腰本为古代对女子曼妙身姿的形容,此处指诗人本应修饰仪容、保持雅致姿态,如今却因思念与憔悴而全然无心打理。
现代译文
离别那日,我和你一同走过渭桥,桥边刚下的新雪还没有完全融化。时至今日,窗外已是柳絮纷飞满庭院,我早已形容憔悴,全然没有心绪再去顾及那纤细腰肢般的雅致仪容。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,早年亲历靖康之变,曾随宋徽宗被掳至金国,后辗转逃回南宋,一生心怀恢复故土之志。《折杨柳五首》为其咏柳怀人组诗,折柳赠别是中国古典诗词中经典的送别意象。此诗通过今昔场景的对照,追忆当年与友人在汴京(北宋都城,临近渭桥)送别时的情景,结合自身南渡后漂泊憔悴的处境,抒发了对旧日亲友的追念、对故国旧时光的怀念,以及物是人非的孤寂惆怅。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:诗歌以“去日”与“如今”形成强烈的时间对照,将冬末渭桥残雪的送别场景,与春末杨花满窗的独处画面并置,短短四句便浓缩了时光流逝、人事变迁的沧桑感,凸显出诗人的孤寂与惆怅。
- 经典意象的化用:诗中选取“渭桥”“新雪”“杨花”等古典诗词中常见的送别、愁思意象,渭桥作为送别地标奠定了全诗怀人的基调,新雪烘托出初别时的凄清氛围,杨花则以春末纷飞的乱景,呼应诗人内心的纷乱愁绪。
- 情景交融的抒情方式:前两句以白描手法铺陈送别旧景,后两句先写景再直抒胸臆,“憔悴无心”直接点明心境,将眼前的杨花之景与自身的憔悴状态融为一体,景为情设,情因景生,情感真挚自然。
- 格律合规的近体诗特征:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“消”“腰”同属平水韵下平二萧部,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《折杨柳五首》的作者和朝代是什么?
《折杨柳五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《折杨柳五首》主要写了什么?
这首七言绝句以渭桥送别旧景与今日杨花满窗的新景形成鲜明对照,借古典折柳怀人的传统意象,抒发了诗人离别故人后物是人非的惆怅,以及自身漂泊憔悴的孤寂心境。
《折杨柳五首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,早年亲历靖康之变,曾随宋徽宗被掳至金国,后辗转逃回南宋,一生心怀恢复故土之志。《折杨柳五首》为其咏柳怀人组诗,折柳赠别是中国古典诗词中经典的送别意象。此诗通过今昔场景的对照,追忆当年与友人在汴京(北宋都城,临近渭桥)送别时的情景,结合自身南渡后漂泊憔悴的处境,抒发了对旧日亲友的追念、对故国旧时光的怀念,以及物是人非的孤寂惆怅。
《折杨柳五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :诗歌以“去日”与“如今”形成强烈的时间对照,将冬末渭桥残雪的送别场景,与春末杨花满窗的独处画面并置,短短四句便浓缩了时光流逝、人事变迁的沧桑感,凸显出诗人的孤寂与惆怅。 2. 经典意象的化用 :诗中选取“渭桥”“新雪”“杨花”等古典诗词中常见的送别、愁思意象,渭桥作为送别地标奠定了全诗怀人的基调,新雪烘托出初别时的凄清氛围,杨花则...