大驾亲征

· 曹勋

骄虏败盟至,饮马淮之沱。
烟尘犯江汉,腥膻连岷峨。
王师因雷动,虎臣亦星罗。
灵旗荡丑类,铁马驰琱戈。
三军指故国,巨舰凌沧波。
一戎遂大定,上天佑无颇。
整刷旧俗苦,扫除夷法苛。
奸谋尚济诡,既战犹连和。
复图称职尔,眇哉浯溪磨。
已悉将相力,敢献大风歌。

简要说明

这首诗是南宋主战派诗人曹勋歌颂王师出师征讨败盟南侵金兵的作品,既铺陈了宋军出师的磅礴军威与收复故土的坚定决心,也暗含对朝廷主和派“既战犹连和”的隐忧,抒发了期许平定中原、整刷旧俗的爱国情怀,兼具激昂的军歌气概与深沉的现实批判。

逐句注释

骄虏败盟至,饮马淮之沱
1. 骄虏:对南下入侵的金兵的蔑称;败盟:指金兵背弃宋金此前的和议盟约,举兵南侵;淮之沱:淮河支流沱水,代指宋金边境的淮河沿线区域;饮马:以战马饮水代指敌军屯兵逼近边境。

烟尘犯江汉,腥膻连岷峨
2. 烟尘:借指战火烽烟;江汉:长江、汉水流域,代指南宋中原以南的腹地;腥膻:本指牲畜膻味,此处借代金兵的残暴统治与异族身份;岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地,极言战火蔓延范围之广。

王师因雷动,虎臣亦星罗
3. 王师:南宋朝廷的正规军队;雷动:形容军队出师的声势浩大,如雷霆震动;虎臣:勇武善战的将领;星罗:形容将领分布密集、布防周全。

灵旗荡丑类,铁马驰琱戈
4. 灵旗:古代帝王出征时的战旗;丑类:指金兵等入侵者;铁马:披甲战马;琱戈:通“雕戈”,指刻饰有花纹的精良兵器,代指宋军精锐武器。

三军指故国,巨舰凌沧波
5. 三军:古代对全军的统称;故国:指被金兵占据的中原故土;巨舰:南宋水军的战船;沧波:代指长江江面波涛,此处写水军沿江东进的壮盛声势。

一戎遂大定,上天佑无颇
6. 一戎:指一次决定性的军事行动;大定:平定天下、收复故土;无颇:意为公正无私,此处指上天护佑南宋出师合乎道义。

整刷旧俗苦,扫除夷法苛
7. 整刷:整顿恢复;旧俗:中原地区原有的汉族传统习俗;夷法:金兵推行的异族统治法令。

奸谋尚济诡,既战犹连和
8. 奸谋:指朝廷主和派的投降阴谋;济诡:施展诡诈之计;既战犹连和:宋军虽已出战,朝廷仍有人主张与金兵议和。

复图称职尔,眇哉浯溪磨
9. 复图:再次谋划中兴大业;称职尔:意为当前功绩仅勉强合格;眇哉:渺小、不足称道;浯溪磨:指浯溪摩崖石刻,唐代元结曾在此刻《大唐中兴颂》,歌颂唐肃宗平定安史之乱的中兴功业,此处作者以唐代中兴为参照,暗指南宋当前的中兴功业尚浅。

已悉将相力,敢献大风歌
10. :知晓、深知;将相力:朝廷将相的奋战之力;大风歌:汉高祖刘邦的《大风歌》,此处作者以刘邦平定天下的豪迈自比,献上歌颂王师的诗作,抒发爱国豪情。

现代译文

骄横敌寇背弃盟约南侵,
屯兵于淮河支流的沱水之滨。
战火蔓延至江汉腹地,
腥膻铁蹄直抵蜀地岷峨。
王师出师如雷霆震动,
勇武将领如繁星密布。
战旗挥舞扫荡敌寇,
披甲战马飞驰着雕戈。
全军直指被占的中原故土,
巨型战船横渡滚滚沧波。
只要一战便能平定天下,
上天护佑正道不偏颇。
整饬恢复中原的旧俗,
扫除金兵严苛的异族法令。
奈何奸邪之徒仍施诡谋,
战事未歇仍有人主张议和。
如今的中兴功业不过如此,
比起浯溪的大唐中兴颂,实在浅陋渺小。
已知将相们已倾尽心力,
谨献此诗如当年的大风歌。

创作背景

曹勋为南宋初年主战派诗人,北宋灭亡后曾被金兵扣留十余年,绍兴十一年(1141)逃回南宋,一生力主北伐恢复中原。这首诗当创作于南宋朝廷出师征讨金兵、朝野议论中兴之际,结合当时宋金和战交织的政局:绍兴年间南宋多次与金兵交战,朝廷内部主战派与主和派斗争激烈,“既战犹连和”的现象屡见不鲜。诗人以亲历国破之痛的视角,既歌颂王师壮盛军威,也暗含对主和派妥协的批判,寄托了收复故土、整刷旧俗的爱国理想。

艺术赏析

  1. 意象对比与气势营造:全诗以军事意象贯穿始终,“雷动”“星罗”“灵旗”“铁马”等词语铺陈出宋军出师的磅礴声势,“烟尘”“腥膻”则渲染出金兵入侵的惨烈氛围,形成鲜明的敌我对比,格调激昂豪迈。
  2. 用典与现实批判:末段引用浯溪摩崖《大唐中兴颂》的典故,以唐代平定安史之乱的中兴功业为参照,暗讽南宋朝廷在北伐与和议间摇摆,中兴功业尚浅,兼具历史厚重感与现实批判性。
  3. 结构与情感起伏:全诗先写敌军入侵的危机,再铺陈王师出师的盛景,继而抒发恢复故土的期许,最后笔锋一转批判主和派的妥协,情感从激昂到深沉,再归于期许,逻辑清晰,层次分明。
  4. 语言与体裁特色:此诗为七言歌行体,不拘于律诗严格的平仄格律,多用对偶(如“烟尘犯江汉,腥膻连岷峨”“王师因雷动,虎臣亦星罗”),语言质朴刚健,兼具史诗的纪实性与抒情性。

常见问题

《大驾亲征》的作者和朝代是什么?

《大驾亲征》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《大驾亲征》主要写了什么?

这首诗是南宋主战派诗人曹勋歌颂王师出师征讨败盟南侵金兵的作品,既铺陈了宋军出师的磅礴军威与收复故土的坚定决心,也暗含对朝廷主和派“既战犹连和”的隐忧,抒发了期许平定中原、整刷旧俗的爱国情怀,兼具激昂的军歌气概与深沉的现实批判。

《大驾亲征》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年主战派诗人,北宋灭亡后曾被金兵扣留十余年,绍兴十一年(1141)逃回南宋,一生力主北伐恢复中原。这首诗当创作于南宋朝廷出师征讨金兵、朝野议论中兴之际,结合当时宋金和战交织的政局:绍兴年间南宋多次与金兵交战,朝廷内部主战派与主和派斗争激烈,“既战犹连和”的现象屡见不鲜。诗人以亲历国破之痛的视角,既歌颂王师壮盛军威,也暗含对主和派妥协的批判,寄托了...

《大驾亲征》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与气势营造 :全诗以军事意象贯穿始终,“雷动”“星罗”“灵旗”“铁马”等词语铺陈出宋军出师的磅礴声势,“烟尘”“腥膻”则渲染出金兵入侵的惨烈氛围,形成鲜明的敌我对比,格调激昂豪迈。 2. 用典与现实批判 :末段引用浯溪摩崖《大唐中兴颂》的典故,以唐代平定安史之乱的中兴功业为参照,暗讽南宋朝廷在北伐与和议间摇摆,中兴功业尚浅,兼具历史厚重感与现实...