这是一首宋代投赠次韵诗,作者以徐谏议原诗之韵作此篇赠谢参政。全诗以赞颂谢参政的德才名望、家族恩荣为核心,兼及对其治世功绩、道心修养的推崇,同时表达自身愿追随左右的谦敬之意,兼具颂美与抒怀双重内涵。
用徐谏议韵上谢参政
同德允为贤相法,醉经端向古人寻。
稍提阙里西河意,尽扫桑间濮上音。
行听雨蒙歌迅召,不应衮绣有遐心。
力辞大政勋方著,均佚琳宫道益深。
北阙嘉猷常简在,东山春色寄幽寻。
半言夙契三乘偈,一噫何妨万窃音。
贱子抠衣陪下士,天游六凿已无心。
简要说明
逐句注释
- 名传蔡国冠儒林:蔡国,此处代指谢参政的籍贯或受封之地;冠儒林,为士林之冠首。句意:您的声名传遍蔡地,是当世儒林的翘楚。
- 二百年来庆泽深:庆泽,指朝廷的恩赏或家族世代承袭的福泽。句意:(谢氏家族)承继了两百年来的深厚皇恩与家族福泽。
- 同德允为贤相法:同德,指与君主同心同德;允,确实、当真;法,楷模。句意:您的德行纯正,确实堪为贤相的典范。
- 醉经端向古人寻:醉经,指沉醉于经典研读;端,真正、确实;寻,探求治世之道。句意:您潜心钻研儒家经典,真正是向古人探求治国理政的智慧。
- 稍提阙里西河意:阙里,孔子故里,代指儒家正统学说;西河,指子夏讲学的西河之地,代指儒家道统的传承。句意:您稍稍弘扬起儒家的教化宗旨与道统传承。
- 尽扫桑间濮上音:桑间濮上,本指春秋时期卫国的淫靡乐舞之地,后代指浮华不正的文风与邪说。句意:彻底扫除了浮华淫靡的不正言论与颓靡文风。
- 行听雨蒙歌迅召:行听,将要听闻;雨蒙,化用《周易·蒙卦》,指蒙昧待启的圣恩;迅召,指朝廷迅速征召起用。句意:很快便能听到朝廷迅速征召您赴任的佳音。
- 不应衮绣有遐心:衮绣,古代三公所穿的礼服,代指宰辅高位;遐心,退隐归隐之心。句意:您身居宰辅高位,不应怀有退隐的心思。
- 力辞大政勋方著:大政,指宰相之职;勋方著,功勋已然卓著。句意:即便您力辞宰相要职,其功勋已然彰显于世。
- 均佚琳宫道益深:均佚,指使天下安宁佚乐,此处指自身安享闲逸;琳宫,指道教宫观,此处代指谢参政退居后所领的宫观祠禄官衔。句意:您在琳宫安享闲逸,道心修养愈发深厚。
- 北阙嘉猷常简在:北阙,代指朝廷;嘉猷,指高明的治国谋略;简在,语出《尚书》,指被君主铭记在心。句意:您的高明谋略常被朝廷与君主记挂于心。
- 东山春色寄幽寻:东山,化用东晋谢安隐居东山的典故,此处双关谢姓,代指退隐之地;幽寻,指探寻幽胜景致。句意:即便退居闲处,您也寄情于东山般的闲适雅趣之中。
- 半言夙契三乘偈:半言,指只言片语;夙契,指契合旧谊或奥义;三乘,佛教指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行法门;偈,指佛教偈语。句意:您只言片语便契合了佛教三乘的奥义。
- 一噫何妨万窃音:“万窃音”疑为“万窍音”之误,化用《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风,作则万窍怒号”,指世间各种声响。句意:一声从容叹息,又何妨容纳世间万千声响(指包容众议)。
- 贱子抠衣陪下士:贱子,作者自谦之称;抠衣,提起衣襟,以示恭敬;下士,谦称自身。句意:我这个卑微之人恭敬地提起衣襟,愿作为下士陪侍在您身边。
- 天游六凿已无心:天游,指顺应自然的逍遥游心;六凿,语出《庄子·外物》,指耳、目、鼻、口、形、心六种世俗感官心智。句意:我早已摒弃世俗心智,顺应自然,达到逍遥物外的境界。
现代译文
您的声名传遍蔡地,是当世儒林的翘楚,
家族承继了两百年来的深厚皇恩与福泽。
德行纯正,堪为贤相的楷模,
潜心研读经典,真正向古人探求治世智慧。
稍稍弘扬起儒家的教化道统,
彻底扫除了浮华淫靡的不正之风。
很快便能听到朝廷迅速征召您的佳音,
身居宰辅高位,不应怀有退隐之心。
即便力辞宰相要职,功勋已然卓著,
在琳宫安享闲逸,道心愈发深厚。
您的高明谋略常被朝廷与君主记挂,
即便退居闲处,也寄情于东山般的雅趣。
只言片语便契合了佛教三乘的奥义,
一声从容叹息,又何妨容纳世间万千声响。
我这个卑微之人恭敬地提起衣襟,
愿作为下士陪侍在您身边,
早已摒弃世俗心智,顺应自然逍遥物外。
创作背景
此诗为南宋初投赠次韵之作,作者曹勋为南宋初年名臣,曾出使金国留居十五年,归宋后主张抗金、推崇儒家教化。诗中所赠的“谢参政”即谢祖信,字诚甫,绍兴年间官至参知政事,后力辞宰辅之职,提举临安府洞霄宫(即诗中“琳宫”)。全诗围绕谢参政的生平际遇与德才声望展开,既赞颂其治世功绩与道心修养,也暗含劝其再度出仕、匡扶朝局的意味,契合南宋初朝廷亟需贤臣稳定政局的时代背景。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为七言排律,严格依徐谏议原诗韵脚创作,平仄、对仗均符合宋代律诗规范,如“同德允为贤相法,醉经端向古人寻”“稍提阙里西河意,尽扫桑间濮上音”等联对仗工整,体现出娴熟的格律功底。
- 用典繁富,意蕴深厚:全诗化用儒家(阙里、西河、东山)、道家(天游、六凿、万窍音)、佛教(三乘偈)经典典故,兼及历史人物与典制,既贴合投赠诗的庄重典雅格调,也展现出作者深厚的学识储备。
- 结构清晰,层次分明:全诗以“赞颂德才—记述际遇—推崇道心—自谦抒怀”为脉络,从声名、家族到德才、政绩,再到退居状态与道心,最后落脚于自身的追随之意,层层递进,情感真挚不浮夸。
- 语言典雅,情感克制:全诗以颂美为主,但无阿谀之辞,兼以自谦之语平衡颂美的分寸,语言庄重典雅,既符合官场投赠的文体要求,也传递出作者对谢参政的由衷仰慕与敬重。
常见问题
《用徐谏议韵上谢参政》的作者和朝代是什么?
《用徐谏议韵上谢参政》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《用徐谏议韵上谢参政》主要写了什么?
这是一首宋代投赠次韵诗,作者以徐谏议原诗之韵作此篇赠谢参政。全诗以赞颂谢参政的德才名望、家族恩荣为核心,兼及对其治世功绩、道心修养的推崇,同时表达自身愿追随左右的谦敬之意,兼具颂美与抒怀双重内涵。
《用徐谏议韵上谢参政》的创作背景是什么?
此诗为南宋初投赠次韵之作,作者曹勋为南宋初年名臣,曾出使金国留居十五年,归宋后主张抗金、推崇儒家教化。诗中所赠的“谢参政”即谢祖信,字诚甫,绍兴年间官至参知政事,后力辞宰辅之职,提举临安府洞霄宫(即诗中“琳宫”)。全诗围绕谢参政的生平际遇与德才声望展开,既赞颂其治世功绩与道心修养,也暗含劝其再度出仕、匡扶朝局的意味,契合南宋初朝廷亟需贤臣稳定政局的时代背景。
《用徐谏议韵上谢参政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言排律,严格依徐谏议原诗韵脚创作,平仄、对仗均符合宋代律诗规范,如“同德允为贤相法,醉经端向古人寻”“稍提阙里西河意,尽扫桑间濮上音”等联对仗工整,体现出娴熟的格律功底。 2. 用典繁富,意蕴深厚 :全诗化用儒家(阙里、西河、东山)、道家(天游、六凿、万窍音)、佛教(三乘偈)经典典故,兼及历史人物与典制,既贴合投赠诗的庄重...