春霁

· 刘兼

春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢。
猖狂乱打貔貅鼓,稽懒慵修鸳鹭书。
老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾。
苔钱遍地知多少,买得花枝不落无。

简要说明

这首诗描绘了春日雨后江山如画的美景,表达了诗人醉游于康衢的惬意与洒脱。同时,流露出诗人面对衰老的感慨,以及对闲适生活的向往和追求,最后以幽默的笔触发出对能否用苔钱买得不落花枝的疑问。

逐句注释

  • “春霁江山似画图,醉垂鞭袂出康衢”:
    • 字词:“春霁”,春日雨后放晴;“鞭袂”,马鞭和衣袖;“康衢”,四通八达的大路。
    • 句意:春日雨后放晴,江山就像一幅美丽的画卷,诗人带着醉意,垂着马鞭和衣袖走出大路。
  • “猖狂乱打貔貅鼓,稽懒慵修鸳鹭书”:
    • 字词:“貔貅鼓”,战鼓,貔貅是传说中的猛兽,常用来象征勇猛的军队;“稽懒”,疏懒;“鸳鹭书”,指在朝为官的书信往来,鸳鹭常用来比喻朝官。
    • 句意:诗人肆意地胡乱敲打着战鼓,疏懒地不想去处理在朝为官的书信事务。
  • “老色渐来欺鬓发,闲情将欲傲簪裾”:
    • 字词:“老色”,衰老的迹象;“簪裾”,代指达官贵人,簪和裾是官员服饰的一部分。
    • 句意:衰老的迹象渐渐侵袭着两鬓的头发,诗人闲适的心情想要超越那些达官贵人。
  • “苔钱遍地知多少,买得花枝不落无”:
    • 字词:“苔钱”,青苔的形状像铜钱,所以称为苔钱;“花枝”,花朵。
    • 句意:遍地都是像铜钱一样的青苔,不知道有多少,能不能用它们买到永不凋谢的花朵呢?

现代译文

春日雨后放晴,江山宛如一幅美丽的画卷,
我带着醉意,垂着马鞭和衣袖走出大路。
我肆意地胡乱敲打着战鼓,
疏懒地不想去处理在朝为官的书信事务。
衰老的迹象渐渐侵袭着我的两鬓头发,
闲适的心情让我想要超越那些达官贵人。
遍地都是像铜钱一样的青苔,
不知道有多少,能不能用它们买到永不凋谢的花朵呢?

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。诗人可能在仕途上遭遇了挫折,对官场生活感到厌倦,从而向往一种闲适自在的生活。这首诗可能是他在春日雨后,触景生情,抒发自己内心感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“猖狂乱打貔貅鼓,稽懒慵修鸳鹭书”将诗人肆意的行为与疏懒处理官场事务进行对比,突出了诗人对官场生活的不屑和对自由生活的追求。
    • 借景抒情:开头“春霁江山似画图”描绘了春日雨后江山的美景,为全诗奠定了轻松愉悦的基调,同时也借景抒发了诗人的畅快心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,又富有表现力。如“猖狂”“稽懒”等词语,生动地刻画了诗人的形象和心境。“苔钱遍地知多少,买得花枝不落无”以幽默诙谐的语言表达了诗人对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、洒脱的意境。春日如画的江山,诗人醉游的身影,以及对衰老和闲适生活的思考,都让读者感受到诗人内心的复杂情感和对生活的独特态度。