端午帖子九首

· 曹勋

参差台殿照祥云,叠雪含风彩缕新。
玉带轻纱迎令节,五云深处奉严宸。

简要说明

这首是宋代曹勋《端午帖子九首》中的一首宫廷端午应制诗,描绘了端午时节宫廷错落有致的殿阁楼台与祥瑞云气,以及身着华美服饰的众人恭迎端午、恭奉帝王的庄重场景,既点明端午节令特色,也暗含对朝廷与帝王的恭颂之意。

逐句注释

  1. 参差台殿照祥云:
    参差:形容殿宇楼台高低错落、排布有致的样子。台殿:指宫廷中的殿宇楼阁。祥云:象征吉祥的云气,烘托出宫廷节令的祥瑞庄严氛围。
  2. 叠雪含风彩缕新:
    叠雪:形容端午系臂的五彩丝缕如同积雪般洁白鲜亮。含风:形容彩缕轻盈灵动,仿佛带着清风。彩缕:即端午传统的续命缕,是人们系于臂上的节令饰物。:指刚制作的彩缕,点明端午时节的新鲜悦目。
  3. 玉带轻纱迎令节:
    玉带:饰有玉饰的腰带,代指宫廷众人华贵的服饰。轻纱:轻薄雅致的纱制衣物,烘托宫廷服饰的华美。迎令节:点明迎接端午佳节的主题。
  4. 五云深处奉严宸:
    五云:本指五色祥云,此处代指帝王所居的深宫禁苑,借祥瑞云气烘托宫廷的庄重氛围。严宸指帝王所居之处,代指帝王;字体现帝王的威严庄重。奉严宸:指臣子在端午时节恭敬地侍奉帝王,向君主恭贺节令,表达恭奉忠心。

现代译文

错落的宫阙楼台沐浴在祥瑞的云霭之间,
彩缕如积雪般鲜亮,轻拂清风,崭新悦目。
身着玉带轻纱的人们共迎端午佳节,
在五云缭绕的深宫之中,恭谨侍奉帝王。

创作背景

《端午帖子》是宋代宫廷在端午时节由词臣所作的应制诗,多为颂扬宫廷节令盛景、恭颂帝王的作品。曹勋活跃于宋高宗时期,他多次奉命创作宫廷节令诗文,这首诗便是其中之一,旨在描绘宫廷端午的祥瑞盛景,彰显朝廷的庄严氛围,表达对帝王的恭奉与祝颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,以“新”“宸”二字同属平水韵十一真部,押韵和谐自然,符合近体诗格律规范。
  2. 意象鲜明:以祥云“五云彩缕玉带轻纱**等意象,既点明端午节令的标志性元素,又烘托出宫廷的华贵庄重。
  3. 风格贴合:全诗采用白描手法,以客观视角铺陈宫廷端午盛景,字里行间暗含对朝廷与帝王的恭颂之意,契合应制诗庄重典雅的风格,意境开阔祥和,是典型的宫廷应制诗范式。

常见问题

《端午帖子九首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子九首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《端午帖子九首》主要写了什么?

这首是宋代曹勋《端午帖子九首》中的一首宫廷端午应制诗,描绘了端午时节宫廷错落有致的殿阁楼台与祥瑞云气,以及身着华美服饰的众人恭迎端午、恭奉帝王的庄重场景,既点明端午节令特色,也暗含对朝廷与帝王的恭颂之意。

《端午帖子九首》的创作背景是什么?

《端午帖子》是宋代宫廷在端午时节由词臣所作的 应制诗 ,多为颂扬宫廷节令盛景、恭颂帝王的作品。曹勋活跃于宋高宗时期,他多次奉命创作宫廷节令诗文,这首诗便是其中之一,旨在描绘宫廷端午的祥瑞盛景,彰显朝廷的庄严氛围,表达对帝王的恭奉与祝颂。

《端午帖子九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“新”“宸”二字同属平水韵十一真部,押韵和谐自然,符合近体诗格律规范。 2. 意象鲜明 :以 祥云 “五云 、 彩缕 、 玉带轻纱 等意象,既点明端午节令的标志性元素,又烘托出宫廷的华贵庄重。 3. 风格贴合 :全诗采用 白描手法 ,以客观视角铺陈宫廷端午盛景,字里行间暗含对朝廷与帝王的恭颂之意,契合应制诗庄重典...