厌厌

· 曹勋

厌厌夜饮忘更深,客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦,姬姜擫笛作蝉声。
月如有待行行慢,风不生嗔细细清。
萍散人生何可料,婵娟千里共交盟。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋的夜宴即兴之作,写友人未至时的闲静宴饮场景,以身边僮仆、姬妾的状态与眼前月色清风为意象,先铺陈清寂闲适的氛围,继而由眼前之景生发对人生聚散无常的感慨,最后以共赏明月的情谊收束,将个人宴饮的怅惘升华为跨越千里的知己盟约,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 厌厌夜饮忘更深:厌厌,形容安闲沉酣的样子;更深,指夜深。此句写诗人安闲地彻夜宴饮,不觉夜色已深。
  2. 客不来辞主有情:客,指受邀的友人;不来辞,意为友人未能赴约;主有情,指主人待客的情意未曾消减。此句写友人未至,主人却依旧满怀诚意相待。
  3. 僮仆触屏成蝶梦:触屏,指僮仆因夜久困倦,凭靠屏风歇卧;蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,指酣然入梦,超脱闲适。此句写僮仆倦极入梦的状态。
  4. 姬姜擫笛作蝉声:姬姜,原指春秋时期的两大望族,此处代指诗人的姬妾;擫(yè)笛,指按笛吹奏;蝉声,形容笛声清细柔缓,如秋蝉鸣响。此句写姬妾吹奏笛子,笛声清细动人。
  5. 月如有待行行慢:行行慢,指月亮缓缓移动中天。此句以拟人手法写明月似有所等待,步履舒缓,烘托出清寂闲适的氛围。
  6. 风不生嗔细细清:生嗔,指发怒、起风势;细细清,指晚风轻柔澄澈。此句以拟人手法写晚风平和,带来清寂的凉意。
  7. 萍散人生何可料:萍散,比喻人生聚散如浮萍般漂泊无常;何可料,意为难以预料。此句由眼前的闲静生发对人生聚散的感慨。
  8. 婵娟千里共交盟:婵娟,代指明月;交盟,指知己间的情谊盟约。此句写虽相隔千里,却可共赏一轮明月,彼此的盟约与情谊永存。

现代译文

安闲沉酣彻夜宴饮,不觉已是夜深,
友人虽未至赴约,主人依旧满怀情深。
僮仆倦极凭屏酣眠,恍如庄周梦蝶,
姬妾按笛轻吹,清响细弱恰似秋蝉鸣。
明月似有所待,缓缓移过中天,
晚风全无嗔意,轻柔拂过天地清宁。
人生如浮萍聚散,本就难以预料,
愿千里共此一轮明月,彼此盟约永铭。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国,历经家国离乱,晚年闲居时多有闲适宴饮之作。此诗未载确切创作时间,从内容来看应为诗人某次设宴待客,友人因故未能赴约,诗人独自守着夜宴,以身边人事与眼前景物起兴,抒发了对人生聚散无常的感慨,同时寄寓了对远方友人的牵挂与深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“僮仆触屏成蝶梦,姬姜擫笛作蝉声”与颈联“月如有待行行慢,风不生嗔细细清”均为工整对仗,名词、动词、形容词一一对应,既符合律诗格律要求,又自然贴合场景,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意境深远:两处用典皆恰到好处,“蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,为僮仆的酣眠增添了超脱闲适的意趣;“婵娟”化用苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”的名句,将个人的宴饮怅惘升华为跨越时空的知己情谊,意境开阔悠远。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以夜饮、客不至、僮仆入梦、笛声、月色、清风等意象铺陈出清寂闲适的氛围,先写眼前实景,再由景生情,将个人的小宴闲愁与对人生聚散的普遍感慨结合,最后以“千里共婵娟”收束,将个体情感升华为普世的知己情谊,情感真挚动人。
  4. 语言浅近,风格自然:全诗用词平易浅近,没有晦涩典故,以白描手法勾勒出夜宴场景,既有律诗的规整,又不失古诗的自然意趣,将闲适与怅惘、感慨与期许融为一体,读来质朴真切。

常见问题

《厌厌》的作者和朝代是什么?

《厌厌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《厌厌》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋的夜宴即兴之作,写友人未至时的闲静宴饮场景,以身边僮仆、姬妾的状态与眼前月色清风为意象,先铺陈清寂闲适的氛围,继而由眼前之景生发对人生聚散无常的感慨,最后以共赏明月的情谊收束,将个人宴饮的怅惘升华为跨越千里的知己盟约,情感真挚自然。

《厌厌》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国,历经家国离乱,晚年闲居时多有闲适宴饮之作。此诗未载确切创作时间,从内容来看应为诗人某次设宴待客,友人因故未能赴约,诗人独自守着夜宴,以身边人事与眼前景物起兴,抒发了对人生聚散无常的感慨,同时寄寓了对远方友人的牵挂与深厚情谊。

《厌厌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“僮仆触屏成蝶梦,姬姜擫笛作蝉声”与颈联“月如有待行行慢,风不生嗔细细清”均为工整对仗,名词、动词、形容词一一对应,既符合律诗格律要求,又自然贴合场景,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意境深远 :两处用典皆恰到好处,“蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,为僮仆的酣眠增添了超脱闲适的意趣;“婵娟”化用苏轼“但愿人长久,...