老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵

· 曹勋

浓险冞月作春悭,兹夕栖巢鹊不安。
淅沥潜回连夜雨,缤纷遽作勒花寒。
色迷梅径香非远,声抑琴丝润未乾。
西北高楼临缥缈,海山群玉得重看。

简要说明

这首七言律诗是诗人曹勋再和亲友晚辈唱和之作的抒怀诗。全诗以春夜寒雨之景为载体,描摹了雨雾朦胧中的梅径、琴丝等景致,以清冷幽寂的氛围烘托心绪,末句借缥缈仙山之景实现情感的舒缓与自我慰藉,既展现了春夜细腻的物候变化,也暗含诗人借景排遣愁思的心境。

逐句注释

  1. 浓险冞月作春悭:“浓险”指浓云密布如险障;(shēn)为异体字,通“掩”,意为遮蔽;“春悭”指春天的景致显得吝啬、不足,即春景姗姗来迟或不甚繁盛。此句意为浓云遮蔽了月亮,春天也显得格外萧索单薄。
  2. 兹夕栖巢鹊不安:“兹夕”即今夜;“栖巢鹊”指巢中栖息的鹊鸟。此句意为今夜巢中的鹊鸟焦躁不安,暗合春夜风雨将至的压抑氛围。
  3. 淅沥潜回连夜雨:“淅沥”形容雨声细微轻柔;“潜回”指悄然降临。此句意为细密的春雨趁着夜色无声落下。
  4. 缤纷遽作勒花寒:“缤纷”形容雨雪纷飞的样子;“遽作”意为骤然出现;勒花寒指春寒阻滞、约束春花开放,使花朵受寒蜷缩。此句意为骤然间风雨化作凛冽春寒,摧压着枝头春花。
  5. 色迷梅径香非远:“色迷”指梅花开在小径上,因雨雾显得颜色朦胧迷乱;“香非远”指花香因湿气雾气而变得淡远朦胧。此句意为梅径上的花色朦胧,香气也似有若无。
  6. 声抑琴丝润未乾:“声抑”指琴音被寒气、湿气压抑而显得低沉涩滞;“琴丝”即琴弦;“润未乾”指环境或琴弦仍带着湿润的水汽未干透。此句意为琴音被湿气压抑,琴弦依旧湿润未干。
  7. 西北高楼临缥缈:“西北高楼”点明方位,暗含遥望故土的意涵;“临缥缈”指高楼面对着高远朦胧的天际。此句意为西北的高楼矗立在朦胧浩渺的夜色中。
  8. 海山群玉得重看:“海山”指海上仙山;“群玉”指仙山之上的美玉,代指仙境般的景致。此句意为仿佛能重新看到海上仙山群玉生辉的景象,暗含自我宽慰、超脱尘俗的意趣。

现代译文

浓云蔽月春情薄,今夜栖巢鹊不安。
细雨悄然连夜落,骤然寒色锁花繁。
梅径朦胧香淡远,琴弦声涩润犹存。
西北高楼临浩渺,恍见仙山玉重看。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉使金国,滞留十五载方得归宋,归宋后屡经仕途起伏,晚年多有抒怀、闲适之作。此诗题中“观诸公及儿辈和篇差以自慰”,可知诗人因亲友晚辈的唱和之作暂得宽慰,遂依此前唱和的韵脚再作此诗,借春夜寒雨之景抒发心绪,排解闲愁或失意之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“淅沥潜回连夜雨,缤纷遽作勒花寒”与颈联“色迷梅径香非远,声抑琴丝润未乾”均严格对仗:颔联以雨声的动态对春寒的静态,颈联以视觉嗅觉的梅景对听觉触觉的琴意,词性、结构皆相对,体现出纯熟的律诗创作功力。
  2. 情景交融,意境递进:开篇以“春悭”“鹊不安”奠定清冷怅惘的基调,中间两联铺陈春夜寒雨、梅径琴丝的幽寂景致,将个人心绪融入景物之中;末句从实景转向缥缈仙山,实现了从现实愁绪到超脱慰藉的情感转换,既写出春夜的细腻物候,也暗含诗人借景自慰的心境。
  3. 意象含蓄,暗含寄托:“西北高楼”结合诗人出使金国、心系故土的经历,暗含对中原故土的遥望之思;“海山群玉”则以仙山仙境的意象,将现实的失意转化为精神的超脱,呼应了诗题“差以自慰”的核心意涵。

常见问题

《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵》的作者和朝代是什么?

《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人曹勋再和亲友晚辈唱和之作的抒怀诗。全诗以春夜寒雨之景为载体,描摹了雨雾朦胧中的梅径、琴丝等景致,以清冷幽寂的氛围烘托心绪,末句借缥缈仙山之景实现情感的舒缓与自我慰藉,既展现了春夜细腻的物候变化,也暗含诗人借景排遣愁思的心境。

《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉使金国,滞留十五载方得归宋,归宋后屡经仕途起伏,晚年多有抒怀、闲适之作。此诗题中“观诸公及儿辈和篇差以自慰”,可知诗人因亲友晚辈的唱和之作暂得宽慰,遂依此前唱和的韵脚再作此诗,借春夜寒雨之景抒发心绪,排解闲愁或失意之感。

《老拙观诸公及儿辈和篇差以自慰再和前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“淅沥潜回连夜雨,缤纷遽作勒花寒”与颈联“色迷梅径香非远,声抑琴丝润未乾”均严格对仗:颔联以雨声的动态对春寒的静态,颈联以视觉嗅觉的梅景对听觉触觉的琴意,词性、结构皆相对,体现出纯熟的律诗创作功力。 2. 情景交融,意境递进 :开篇以“春悭”“鹊不安”奠定清冷怅惘的基调,中间两联铺陈春夜寒雨、梅径琴丝的幽寂...