春晴野步

· 曹勋

春风摇天宇,散策喜徐步。
乐与二三子,绿草池塘路。
鸠鸣桑枯春,川阔牛羊暮。
眷言益妍暖,更约穷逸趣。

简要说明

此诗为春日晴和之际,诗人携友郊野漫步的记游之作,以质朴清新的笔触勾勒出田园春景的生机盎然,抒发了悠然自得、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 春风摇天宇:春风:春日和煦的大风。摇天宇:摇动天宇,形容春风浩荡舒展,仿佛使天地都为之摇动,极言春风的壮阔。
  2. 散策喜徐步:散策:拄杖漫步,“策”指手杖。徐步:缓步慢行。此句写诗人拄杖悠然散步的闲适状态。
  3. 乐与二三子:乐:欣喜、乐意。二三子:语出《论语·先进》,本指孔子的弟子,此处代指同行的几位友人。
  4. 绿草池塘路:行走在长着青青绿草的池塘边的小路,点明游赏的具体环境。
  5. 鸠鸣桑枯春:鸠:斑鸠,春日啼鸣的常见留鸟。桑枯:此处疑为传抄误笔,通行版本多作“桑柘”(柘树与桑树同属桑科,春日枝叶繁茂,更贴合春景实景);若按原文“桑枯”,则指桑树枝干间。春:点明时节为春日。
  6. 川阔牛羊暮:川阔:开阔的原野。暮:暮色时分。此句写暮色中牛羊散布在开阔原野的典型乡村晚景。
  7. 眷言益妍暖:眷言:眷恋、流连的样子,“言”为句中语助词,无实义。益妍暖:愈发明媚温暖,形容春日晴光下的景致宜人。
  8. 更约穷逸趣:更约:再次相约。穷:穷尽、尽情领略。逸趣:超脱闲适的意趣,指山水田园间的自在乐趣。

现代译文

浩荡春风舒展了天地,
我拄着拐杖欣然缓步漫游。
欣喜能与二三知己同游,
走在池塘边长满绿草的小路。
斑鸠在桑林间啼鸣,暮色里牛羊散布在开阔的原野。
只觉这晴光愈发明媚温暖,
再约同游,一同穷尽这超脱闲适的意趣。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,历经靖康之变,虽曾仕宦朝廷,却始终心怀林泉之趣,晚年多有寄情山水的田园诗作。此诗未载明确创作年份,当为其闲居之时,春日初晴,携友郊野漫步,目睹田园春景生机盎然,心生愉悦,故而作此诗以记游抒怀,尽显其超脱自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以白描手法铺陈春日野景,选取春风、绿草、池塘、鸠鸣、桑柘(或桑枯)、川阔、牛羊等典型田园意象,视听结合、动静相宜,勾勒出一幅清新恬淡的春郊晚晴图,意境悠然舒展,毫无雕琢痕迹。
  2. 结构层次清晰:首联点题,写春日晴光下拄杖漫步的游兴;颔联点明同游之人与游赏路径,交代游赏的具体场景;颈联铺写眼前春景,将视觉与听觉融为一体;尾联直抒胸臆,以“眷言”“更约”收束,既表达对眼前春景的留恋,又暗含相约再游的雅兴,层层递进,情感自然流露。
  3. 语言风格质朴自然:全诗语言浅近直白,近乎口语化的表达却不失诗意,如“散策喜徐步”“更约穷逸趣”,直白地传递出诗人的闲适心境,契合田园诗恬淡自然的风格。
  4. 格律与体裁:此诗未严格遵循近体诗的粘对、对仗规则,属于五言古风范畴,以意运笔,不受格律束缚,更显随性自在,契合野步的闲适主题。
  5. 注:颈联“鸠鸣桑枯春”中“桑枯”疑为传抄失误,通行版本多作“桑柘”,若作“桑柘”则更贴合春日桑柘繁茂的实景,与整体春景意境更为契合。

常见问题

《春晴野步》的作者和朝代是什么?

《春晴野步》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《春晴野步》主要写了什么?

此诗为春日晴和之际,诗人携友郊野漫步的记游之作,以质朴清新的笔触勾勒出田园春景的生机盎然,抒发了悠然自得、寄情山水的闲适心境。

《春晴野步》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,历经靖康之变,虽曾仕宦朝廷,却始终心怀林泉之趣,晚年多有寄情山水的田园诗作。此诗未载明确创作年份,当为其闲居之时,春日初晴,携友郊野漫步,目睹田园春景生机盎然,心生愉悦,故而作此诗以记游抒怀,尽显其超脱自适的人生态度。

《春晴野步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以白描手法铺陈春日野景,选取春风、绿草、池塘、鸠鸣、桑柘(或桑枯)、川阔、牛羊等典型田园意象,视听结合、动静相宜,勾勒出一幅清新恬淡的春郊晚晴图,意境悠然舒展,毫无雕琢痕迹。 2. 结构层次清晰 :首联点题,写春日晴光下拄杖漫步的游兴;颔联点明同游之人与游赏路径,交代游赏的具体场景;颈联铺写眼前春景,将视觉与听觉融为一体;尾联直抒...