端午帖子九首

· 曹勋

怡颜无暑到新宫,一样珠帘广殿风。
角黍菖丝随丝物,旨甘时下五云中。

简要说明

这首为宋代宫廷端午应制诗,描绘了端午时节皇宫新宫的清凉静谧之景,记述了宫廷供奉端午节物、颁赐时令珍馐的仪制,整体氛围祥和典雅,暗含对皇室安乐、朝政平和的赞颂。

逐句注释

  1. 怡颜无暑到新宫
    怡颜:使容颜愉悦,此处指帝王心境舒畅、容颜和悦;无暑:没有暑热之气;新宫:指新建的皇宫宫殿,或泛指宫廷新修的殿宇。

  2. 一样珠帘广殿风
    一样:处处、各处;珠帘:以珍珠缀饰的帘幕,为宫廷殿宇的典型陈设;广殿:宽大的宫殿;:穿堂而过的凉风,消解暑气,营造清凉氛围。

  3. 角黍菖丝随丝物
    角黍:即粽子,古代端午时节的传统节令食品;菖丝:指菖蒲丝,端午时有以菖蒲束门、编结为丝饰悬挂的习俗;随丝物:随同各类节令供奉物品一同进呈。

  4. 旨甘时下五云中
    旨甘:指美味可口的时令食品;时下:按时节进献、颁赐;五云:古代以五色祥云代指帝王居所,此处特指皇宫宫廷。

现代译文

新宫之中全无暑气,君王容颜怡然舒展。
广殿之上珠帘垂卷,处处都有穿堂清风。
角黍、菖丝这类端午节物,随同供奉仪物一同进呈。
美味的时令珍馐,按时从帝王宫廷颁赐下来。

创作背景

曹勋为南宋初期文人,曾出使金国被扣十余年,南归后历任宫廷官职。此类《端午帖子九首》均为宫廷应制诗,创作于端午时节,用于宫廷庆典、内廷供奉,旨在契合端午节令氛围,赞颂皇室安乐与朝政平和,体现了南宋初期宫廷的节令仪制与文化风貌。

艺术赏析

  1. 格律与体制:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押东韵,平仄虽略有宽对,但整体符合近体诗的韵律要求,贴合应制诗典雅庄重的文体规范。
  2. 结构逻辑:全诗由景入事,先以“新宫”“珠帘”“广殿风”营造宫廷清凉静谧的环境氛围,再转向端午节物“角黍菖丝”,最后以“旨甘时下五云中”收束,将宫廷节令仪制与帝王恩渥自然结合,层层递进,结构严谨。
  3. 语言与主旨:语言典雅平和无过多修饰,贴合应制诗的颂圣基调,通过选取典型的宫廷与端午意象,既展现了宋代宫廷端午的节俗风貌,又暗含对皇室太平的赞颂,整体意境祥和雅致,符合宫廷应制诗文的美学要求。

常见问题

《端午帖子九首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子九首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《端午帖子九首》主要写了什么?

这首为宋代宫廷端午应制诗,描绘了端午时节皇宫新宫的清凉静谧之景,记述了宫廷供奉端午节物、颁赐时令珍馐的仪制,整体氛围祥和典雅,暗含对皇室安乐、朝政平和的赞颂。

《端午帖子九首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期文人,曾出使金国被扣十余年,南归后历任宫廷官职。此类《端午帖子九首》均为 宫廷应制诗 ,创作于端午时节,用于宫廷庆典、内廷供奉,旨在契合端午节令氛围,赞颂皇室安乐与朝政平和,体现了南宋初期宫廷的节令仪制与文化风貌。

《端午帖子九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押东韵,平仄虽略有宽对,但整体符合近体诗的韵律要求,贴合应制诗典雅庄重的文体规范。 2. 结构逻辑 :全诗由景入事,先以“新宫”“珠帘”“广殿风”营造宫廷清凉静谧的环境氛围,再转向端午节物“角黍菖丝”,最后以“旨甘时下五云中”收束,将宫廷节令仪制与帝王恩渥自然结合,层层递进,结构严谨。 3. 语言与主旨...