这首诗是曹勋为同僚枢密使王德言(即王纶)所作的祝寿组诗《王德言枢密生日十首》之一,以王德言出使异域、折服强敌的事迹为核心,既颂扬其不畏旅途劳苦、从容不迫的品格,又暗赞其过人才略,兼具颂功与祝寿之意。
王德言枢密生日十首
皇华临遣下彤墀,雨卧风餐益自怡。
口伐可汗初不识,得陪后乘始应知。
口伐可汗初不识,得陪后乘始应知。
简要说明
逐句注释
- 皇华临遣下彤墀:
- 皇华:典出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指使者出使途中的辛劳,后借指朝廷派出的使节或出使之事。
- 临遣:受命出使。
- 彤墀:宫殿前的红色石阶,代指朝廷中枢。
句意:朝廷派遣的使节(王德言)从朝堂出发,奉命出使。
- 雨卧风餐益自怡:
- 雨卧风餐:形容旅途奔波劳苦,在风雨中食宿。
- 益自怡:愈发保持心境怡然自得。
句意:即便一路露宿风餐、饱尝旅途艰辛,他仍能保持从容愉悦的心境。
- 口伐可汗初不识:
- 口伐:指不凭武力,仅以言辞晓谕、折服对方,典出史书记载的使臣以言语退敌的事例。
- 可汗:古代西北少数民族首领的称号,此处代指宋金对峙时期北方少数民族政权的君主。
- 初不识:对方君主起初并未意识到王德言的才略与风骨,轻视其出使。
句意:当初王德言出使异域时,对方君主起初并未将他放在眼中。
- 得陪后乘始应知:
- 后乘:副车,即随从高官或君主的车驾,此处代指近距离共事、随行的场合。
句意:待到对方得以与他近距离相处、亲见其才识与行事风骨后,才真正知晓他的不凡。
- 后乘:副车,即随从高官或君主的车驾,此处代指近距离共事、随行的场合。
现代译文
朝廷使节奉命自朝堂启程,
哪怕露宿风餐、一路劳顿,他依旧心境怡然。
当初以言辞折服北族可汗时,对方起初并未在意,
待到亲见其才略,才真正知晓他的出众。
创作背景
此诗出自南宋初年诗人曹勋的《松隐集》,组诗为庆贺同僚王德言(字德言,绍兴年间官至枢密使)生日而作。南宋初期宋金对峙,朝廷多派使节出使异域斡旋,曹勋本人亦有出使金国的经历,深知出使的艰辛与重要性。此诗选取王德言出使金国的真实事迹,贴合其枢密使的身份,将颂功与祝寿自然融合,体现了对同僚才品的认可与敬重。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:开篇以《诗经》“皇华”典切入出使主题,呼应“口伐”的史书记载,典故与内容高度契合,既符合祝寿诗的庄重文体要求,又不显堆砌晦涩。
- 先抑后扬的叙事结构:前两句铺写出使的辛劳与人物从容的心境,后两句以“初不识”与“始应知”形成转折,突出王德言才略被逐渐认知的过程,强化了人物形象的立体感。
- 细节刻画生动:“雨卧风餐”“益自怡”两处细节,以极简的笔墨刻画出人物不畏劳苦、超然自得的品格,情感含蓄内敛,不流于祝寿诗的俗套。
- 主题贴合自然:以出使功绩为核心,既颂扬了同僚的才品,又暗合生日祝寿的语境,颂功与祝寿无生硬割裂之感。
常见问题
《王德言枢密生日十首》的作者和朝代是什么?
《王德言枢密生日十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《王德言枢密生日十首》主要写了什么?
这首诗是曹勋为同僚枢密使王德言(即王纶)所作的祝寿组诗《王德言枢密生日十首》之一,以王德言出使异域、折服强敌的事迹为核心,既颂扬其不畏旅途劳苦、从容不迫的品格,又暗赞其过人才略,兼具颂功与祝寿之意。
《王德言枢密生日十首》的创作背景是什么?
此诗出自南宋初年诗人曹勋的《松隐集》,组诗为庆贺同僚王德言(字德言,绍兴年间官至枢密使)生日而作。南宋初期宋金对峙,朝廷多派使节出使异域斡旋,曹勋本人亦有出使金国的经历,深知出使的艰辛与重要性。此诗选取王德言出使金国的真实事迹,贴合其枢密使的身份,将颂功与祝寿自然融合,体现了对同僚才品的认可与敬重。
《王德言枢密生日十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :开篇以《诗经》“皇华”典切入出使主题,呼应“口伐”的史书记载,典故与内容高度契合,既符合祝寿诗的庄重文体要求,又不显堆砌晦涩。 2. 先抑后扬的叙事结构 :前两句铺写出使的辛劳与人物从容的心境,后两句以“初不识”与“始应知”形成转折,突出王德言才略被逐渐认知的过程,强化了人物形象的立体感。 3. 细节刻画生动 :“雨卧风餐”“益自怡”两...