恭题观堂

· 曹勋

松篁深靓隐新宫,十六清真位位同。
笙鹤似临三境上,佩环应下五云中。
烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风。
固已群仙资圣寿,嵩呼益原祝尧聪。

简要说明

这是一首宫廷应制题诗,以道教仙境意象铺陈道观的清幽神圣,追慕上古淳朴道风,最终落脚于祝颂帝王圣寿、圣明的主题,整体风格典雅庄重,兼具写景颂赞与祈福劝世的双重功能。

逐句注释

  1. 松篁深靓隐新宫:松篁指松树与竹子,为道观经典意象;深靓(jìng)同“深静”,指幽深静谧;新宫此处指新建的道观殿堂。句意:松竹幽深静谧,掩映着新建的道观宫阙。
  2. 十六清真位位同:十六清真,一说指道教特定仙真群体,此处取虚指义,泛指众多清净真人;位位同指各位仙真的位次整齐庄严、品级一致。句意:一众仙真位次整齐,肃穆庄严。
  3. 笙鹤似临三境上:笙鹤指笙乐与仙鹤,道教常以鹤为仙禽,搭配仙乐烘托仙境氛围;三境即道教三清境(玉清、上清、太清),为最高仙境。句意:笙乐与仙鹤仿佛降临在三清仙境之上。
  4. 佩环应下五云中:佩环指仙人身上佩戴的玉饰,此处代指仙人;五云指五色祥云,常用来指代帝王居所或天界云气。句意:仙人的环佩之声,仿佛自五色祥云之中降下。
  5. 烟霞顿隔尘寰路:烟霞指道观间的烟霭云霞;尘寰指世俗人间。句意:烟霞缭绕之间,已然隔绝了通往世俗凡尘的路径。
  6. 道德追还太古风:道德此处指老子《道德经》承载的道教核心教化;太古风指上古淳朴自然的社会风气。句意:遵行道德教化,追复上古的淳朴道风。
  7. 固已群仙资圣寿:群仙指诸天仙真;资为助益、护持之意;圣寿指帝王寿数,为宫廷祝颂的常用语。句意:本就有诸天仙真护持,增益帝王的万寿无疆。
  8. 嵩呼益原祝尧聪:嵩呼(亦称山呼)为古代臣子朝贺帝王的礼仪,始于汉武帝,臣子高呼“嵩岳有灵”以祝颂帝王;“益原”疑为“益愿”之形近讹变,意为“更愿”;尧聪指帝王圣明通达,以尧(上古贤君)的耳聪目明代指帝王贤明。句意:群臣行嵩呼之礼祝颂,更愿陛下如尧一般圣明通达。

现代译文

松竹幽深掩映着新建的道观宫阙,
一众仙真位次整齐肃穆庄严。
笙乐仙鹤仿佛降临三清仙境,
仙人环佩的声响自五色云中飘下。
烟霞缭绕间,已然隔绝了世俗凡尘,
遵行道德教化,追复上古淳朴道风。
本就有群仙护持,佑帝王万寿无疆,
群臣嵩呼祝颂,更愿陛下圣明通达。

创作背景

曹勋为南宋初年官员,曾奉命出使金国被扣留十五年,南归后累官至昭信军节度使,活跃于绍兴年间(1131-1162)。这首《恭题观堂》属于宫廷应制诗,创作背景应为南宋宫廷道观落成之时,诗人奉命题诗。此时南宋朝廷初立,亟需通过典雅庄重的诗文彰显太平气象,借助道教祈福的仪式感为统治阶层祈福,巩固政权合法性。诗中既赞颂道观的仙境之美,也暗含对朝廷治世的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“笙鹤似临三境上,佩环应下五云中”与颈联“烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风”均为工对,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的格律美感。
  2. 意象集中,意境超脱:全诗以道教核心意象为骨架,选取松篁、笙鹤、佩环、烟霞、三清境、五云等元素,将现实中的道观与道教最高仙境相融合,营造出清幽神圣、超脱尘俗的氛围感。
  3. 用典典雅,贴合语境:诗中“三境”“太古风”“嵩呼”“尧聪”等典故,均贴合道教与宫廷祝颂的语境,既体现诗文的文化厚度,也明确了“颂道观、祝帝王”的核心主题,契合应制诗的创作规范。
  4. 结构递进,层次清晰:全诗先写景铺陈道观之境,再述道风教化,最后落脚于祝颂帝王,由景入理再到抒情,层层递进,逻辑清晰,符合宫廷应制诗的经典结构。

常见问题

《恭题观堂》的作者和朝代是什么?

《恭题观堂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《恭题观堂》主要写了什么?

这是一首宫廷应制题诗,以道教仙境意象铺陈道观的清幽神圣,追慕上古淳朴道风,最终落脚于祝颂帝王圣寿、圣明的主题,整体风格典雅庄重,兼具写景颂赞与祈福劝世的双重功能。

《恭题观堂》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年官员,曾奉命出使金国被扣留十五年,南归后累官至昭信军节度使,活跃于绍兴年间(1131 1162)。这首《恭题观堂》属于宫廷应制诗,创作背景应为南宋宫廷道观落成之时,诗人奉命题诗。此时南宋朝廷初立,亟需通过典雅庄重的诗文彰显太平气象,借助道教祈福的仪式感为统治阶层祈福,巩固政权合法性。诗中既赞颂道观的仙境之美,也暗含对朝廷治世的期许。

《恭题观堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“笙鹤似临三境上,佩环应下五云中”与颈联“烟霞顿隔尘寰路,道德追还太古风”均为工对,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的格律美感。 2. 意象集中,意境超脱 :全诗以道教核心意象为骨架,选取松篁、笙鹤、佩环、烟霞、三清境、五云等元素,将现实中的道观与道教最高仙境相融合,营造出...