泊冷水浦

· 曹勋

前夕放船湘步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。

简要说明

这首诗为湘江行旅的纪即兴之作,以行程变化为线索,记录了诗人从启程计划、因江水上涨加快行程,到突遇细雨、最终择雨中山青之处泊船的完整旅途片段,展现出随遇而安的闲适心境与自然山水的清新意趣。

逐句注释

  1. 前夕放船湘步,约到衡州来日午。
    前夕:前夜;放船:解缆开船;湘步:湘江边的渡口码头;衡州:今湖南衡阳一带;来日午:次日正午。
    句意:前夜从湘江边的码头启程,原本计划次日正午抵达衡州。
  2. 五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
    五程:原计划的五段行程;减作三程:将行程缩减为三段,意指江水上涨后行船更顺畅,可加快赶路;谢渠:感谢江水(渠为方言中对江水的称呼);半篙清:江水上涨半篙高度,水色澄澈明净。
    句意:原本要分五段走完的路程,如今缩为三段便可抵达,多亏这涨了半篙的清润江水。
  3. 今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
    三四五:形容雨势接连、时断时续;疏蓬:船身稀疏的篷窗;听暮雨:在暮色中静听雨声。
    句意:不料今日细雨连绵,时疏时密接连落下,只得关上船篷,静听暮色里的阵阵雨声。
  4. 长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
    长年:古代对船工的称呼;商量:商议选择;泊舟所:停泊船只的处所;雨外青山更青处:雨幕之外被雨水洗濯后的青山,色泽愈发青翠的地方。
    句意:船工们正商议何处适宜停泊,不如就停在那雨幕之外,青山愈发青翠的地方。

现代译文

前夜解缆放船,从湘江渡口启程,
原计划次日正午,便可抵达衡州城。
本要分五段赶路,如今缩作三段便成,
都多亏江水涨了半篙,澄澈又清润。
不料今日细雨连绵,时疏时密三四番,
只得关上船篷,静听暮色里雨声阵阵。
船工们正商议着何处停泊最宜,
不如停在那雨幕之外,青山更青的地方。

创作背景

曹勋为两宋之交诗人,曾奉命出使金国,辗转南北,多有旅途纪行之作。这首《泊冷水浦》具体创作年份未详,是其在湖南湘江行旅途中的即兴之作。诗人行船途中先因江水上涨而加快行程、心生欣喜,突遇细雨后顺势泊船,以平实笔墨记录旅途的小波折与偶遇的山水意趣,尽显随遇而安的旅途心境。

艺术赏析

  1. 纪实性的叙事脉络:全诗以行程发展为线索,从启程计划、行程调整到遇雨泊船,脉络清晰完整,带有宋诗“以文为诗”的纪实特点,将旅途的真实细节融入诗句,语言平易如话,充满生活气息。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗未用生僻典故,多采用口语化表达,如“谢渠”“商量”等带有方言色彩的词汇,浅近直白却不失诗意,将旅途的真实感受自然呈现。
  3. 以景结情的意境营造:末句“雨外青山更青处”以景收束全诗,既写出雨后青山被雨水洗濯后的清新色泽,也将遇雨泊舟的短暂困顿转化为审美体验,烘托出随遇而安的闲适心境,余韵悠长。
  4. 体式与格律:此诗为七言古风,不严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以自由灵动的笔触记录旅途见闻,更注重情感与纪实的自然流露,符合宋代文人纪行诗的创作特点。

常见问题

《泊冷水浦》的作者和朝代是什么?

《泊冷水浦》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《泊冷水浦》主要写了什么?

这首诗为湘江行旅的纪即兴之作,以行程变化为线索,记录了诗人从启程计划、因江水上涨加快行程,到突遇细雨、最终择雨中山青之处泊船的完整旅途片段,展现出随遇而安的闲适心境与自然山水的清新意趣。

《泊冷水浦》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之交诗人,曾奉命出使金国,辗转南北,多有旅途纪行之作。这首《泊冷水浦》具体创作年份未详,是其在湖南湘江行旅途中的即兴之作。诗人行船途中先因江水上涨而加快行程、心生欣喜,突遇细雨后顺势泊船,以平实笔墨记录旅途的小波折与偶遇的山水意趣,尽显随遇而安的旅途心境。

《泊冷水浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实性的叙事脉络 :全诗以行程发展为线索,从启程计划、行程调整到遇雨泊船,脉络清晰完整,带有宋诗“以文为诗”的纪实特点,将旅途的真实细节融入诗句,语言平易如话,充满生活气息。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗未用生僻典故,多采用口语化表达,如“谢渠”“商量”等带有方言色彩的词汇,浅近直白却不失诗意,将旅途的真实感受自然呈现。 3. 以景结情的意境营造...