反招隐

· 曹勋

骅骝天下骏,所制在服箱。
苏秦天下辩,所失恋冠裳。
达人贵自重,出处保龙光。
山花丽云锦,鸟语调丝簧。
清泉激鸣琴,掩抑合宫商。
芝术胜粱肉,兰菊有余芳。
白云结山友,来往俱相忘。
世路甚溪谷,簪笏诚羁韁。
人心若丘山,咫尺不可量。
猿鹤熟可驯,人熟不可防。
留侯从赤松,范蠡辞越王。
二子保令终,避世容何伤。
王孙促归轸,吾徒方退藏。

简要说明

这首诗以“反招隐”为核心主题,批判官场束缚与人心叵测,赞美山林隐逸的自在高洁,驳斥了“仕途优于隐逸”的论调,抒发了作者避世全身、退隐自守的志趣。

逐句注释

  1. 骅骝天下骏,所制在服箱:骅骝(huá liú):指千里马。服箱:驾车(箱为车箱,代指车辆)。句意:千里马本是天下难得的骏马,却被束缚用来驾车负重。
  2. 苏秦天下辩,所失恋冠裳:苏秦:战国纵横家,以善辩闻名,曾佩六国相印。冠裳:官服,代指仕途功名。句意:苏秦本是天下善辩的奇才,却因留恋仕途而丧失了自我。
  3. 达人贵自重,出处保龙光:达人:通达事理、超脱世俗的人。出处:指出仕与退隐。龙光:本指宝剑的光辉,此处代指自身的光彩与节操。句意:通达的人最看重自我珍重,无论出仕还是退隐,都能保持自身的节操与光彩。
  4. 山花丽云锦,鸟语调丝簧:云锦:锦缎,形容山花绚烂如锦。丝簧:弦乐器与簧管乐器,代指悦耳的乐声。句意:山野间的山花绚烂如锦绣,鸟儿的鸣叫如同丝竹乐器般和谐动听。
  5. 清泉激鸣琴,掩抑合宫商:激:激荡、冲击。鸣琴:指琴声。掩抑:声音低沉抑扬。宫商:古代五音中的两个,代指音律。句意:清泉冲击山石发出的声响,如同鸣琴演奏,抑扬顿挫合乎音律。
  6. 芝术胜粱肉,兰菊有余芳:芝术:两种香草类药材,此处代指山野间的清淡食物。粱肉:精米与肥肉,代指富贵人家的丰美饮食。兰菊:兰花与菊花,皆为高洁的香草,代指隐逸生活的清雅芬芳。句意:山野间的清淡食物远胜富贵的精米肥肉,兰菊般的清雅生活自有悠长芬芳。
  7. 白云结山友,来往俱相忘:山友:山居的隐士友人。相忘:出自《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指不拘形迹、自然相处。句意:与白云为伴,结交山居的隐士友人,彼此往来不拘形迹,忘却世俗功利。
  8. 世路甚溪谷,簪笏诚羁韁:世路:世间的仕途道路。溪谷:此处指山林间的沟壑险阻。簪笏(zān hù):古代官员的冠簪与手板,代指官场功名。羁韁(jī jiāng):马笼头与缰绳,代指束缚。句意:世间仕途的艰险远超山林溪谷,官服簪笏实在是束缚身心的枷锁。
  9. 人心若丘山,咫尺不可量:丘山:此处比喻人心深沉难测。咫尺:形容距离极近。句意:人心如同丘山般深沉难测,即使近在咫尺也难以估量其真伪。
  10. 猿鹤熟可驯,人熟不可防:熟:通“孰”,意为谁、何。句意:猿猴仙鹤尚且可以被驯服,世人却最难防备。
  11. 留侯从赤松,范蠡辞越王:留侯:指张良,汉初开国功臣,功成后跟随赤松子学道归隐。范蠡:春秋时越国大夫,助越王勾践灭吴后,辞官泛舟五湖,隐居经商。句意:张良跟随赤松子归隐学道,范蠡辞别越王勾践退隐江湖。
  12. 二子保令终,避世容何伤:令终:善终,指得以圆满结局。容何伤:又有什么妨害。句意:这两位先贤都得以善终,避世隐居又有什么不好呢?
  13. 王孙促归轸,吾徒方退藏:王孙:此处代指热衷仕途、追求功名的人。归轸:回车,指返回仕途。吾徒:我们这些人。退藏:退隐藏守,不仕于朝。句意:那些热衷功名的人还是趁早回去吧,我们这些人正打算归隐自守。

现代译文

千里马本是天下罕见的骏驹,却被束缚用来驾车负重。
苏秦本是天下善辩的奇才,却因贪恋官禄丧失了自我。
通达之人最看重自我珍重,无论出仕还是退隐,都能守住自身的光彩节操。
山野山花绚烂如锦绣,鸟儿啼鸣恰似丝竹和谐动听。
清泉激石之声如同鸣琴演奏,抑扬顿挫合乎音律。
山野清淡的食物远胜精米肥肉,兰菊般的清雅生活自有悠长芬芳。
与白云为伴,结交山居隐士,彼此往来不拘形迹忘却世俗功利。
世间仕途的艰险远超山林溪谷,官服簪笏实在是束缚身心的枷锁。
人心如同丘山般深沉难测,哪怕近在咫尺也难以估量真伪。
猿鹤尚且可以被驯服,世人却最难防备。
张良随赤松子归隐学道,范蠡辞别越王泛舟江湖。
这两位先贤都得以善终,避世隐居又有什么妨害?
那些热衷功名的人还是趁早回头吧,我们这些人正打算归隐自守。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初诗人,历仕徽、钦、高三朝,曾被金人扣留十五年,南归后历任官职,因主张抗金、反对和议屡遭排挤。这首《反招隐》当是其晚年或退隐期间所作,针对当时社会征召隐士出仕的“招隐”风气,驳斥了仕途优于隐逸的论调,抒发了作者厌倦官场束缚、向往山林自在的心境,同时暗含对南宋官场人心叵测、仕途险恶的批判。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“骅骝服箱”“苏秦失冠裳”的典故,对比官场对人才的束缚与自我的丧失,与后文山林隐逸的自在高洁形成强烈反差,凸显归隐的价值。
  2. 典故运用自然:化用《庄子》“相忘”典故,结合张良、范蠡的历史事迹,既丰富了内容,也强化了“避世无伤”的主旨,使情感表达更有厚度。
  3. 意象营造清幽:以山花、鸟鸣、清泉、芝术、兰菊、白云等山野意象,构建出宁静高洁的隐逸意境,将抽象的隐逸志趣具象化,富有画面感。
  4. 议论与抒情结合:既有对官场束缚、人心叵测的议论批判,也有对隐逸生活的直接赞美,最后以“吾徒方退藏”收束,直白表达自身志趣,情感真挚有力。
  5. 语言质朴流畅:用词浅近自然,不刻意雕琢,却精准传达出隐逸意趣与批判锋芒,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《反招隐》的作者和朝代是什么?

《反招隐》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《反招隐》主要写了什么?

这首诗以“反招隐”为核心主题,批判官场束缚与人心叵测,赞美山林隐逸的自在高洁,驳斥了“仕途优于隐逸”的论调,抒发了作者避世全身、退隐自守的志趣。

《反招隐》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初诗人,历仕徽、钦、高三朝,曾被金人扣留十五年,南归后历任官职,因主张抗金、反对和议屡遭排挤。这首《反招隐》当是其晚年或退隐期间所作,针对当时社会征召隐士出仕的“招隐”风气,驳斥了仕途优于隐逸的论调,抒发了作者厌倦官场束缚、向往山林自在的心境,同时暗含对南宋官场人心叵测、仕途险恶的批判。

《反招隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以“骅骝服箱”“苏秦失冠裳”的典故,对比官场对人才的束缚与自我的丧失,与后文山林隐逸的自在高洁形成强烈反差,凸显归隐的价值。 2. 典故运用自然 :化用《庄子》“相忘”典故,结合张良、范蠡的历史事迹,既丰富了内容,也强化了“避世无伤”的主旨,使情感表达更有厚度。 3. 意象营造清幽 :以山花、鸟鸣、清泉、芝术、兰菊、白云等山野意象,构建...