被旨军前讲和得回

· 曹勋

仗节亲宣诏语还,敢期幼稚得重看。
铁衣冷挂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒。
兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠。
清闲放意山林下,老援何能更据鞍。

简要说明

这首七言律诗是南宋使臣曹勋奉旨赴军前议和归来后的作品,全诗围绕“生还”展开,既抒发了历经艰险后重见亲人的庆幸,也寄托了对天下太平、兵戈永息的期许,同时流露出自年老体衰、难以再赴疆场的怅惘,以及对闲适归隐生活的向往,情感沉郁真挚,兼具家国之思与个人身世之感。

逐句注释

  1. 仗节亲宣诏语还:仗节,手持朝廷授予的符节,为古代使臣的身份信物;宣诏语,传达帝王的诏谕命令;还,返回。句意:作为使臣手持符节,奉命赴军前传达诏命后顺利归来。
  2. 敢期幼稚得重看:敢期,岂敢期望,极言生还之不易;幼稚,此处指年幼的晚辈或子女;重看,再次相见。句意:此番出使险象环生,本不敢奢望还能活着见到年幼的家人。
  3. 铁衣冷挂龙鳞静:铁衣,铁甲战衣;龙鳞,此处指甲胄上如同龙鳞般的鳞片状甲片;静,指军营中因战事暂息而归于沉寂。句意:冰冷的铁甲静静悬挂,龙鳞甲胄安立无声,尽显军前战后的清冷肃穆。
  4. 宝剑高藏玉彘寒:宝剑高藏,指兵器被收起,不再用于征战;玉彘,指剑鞘上的玉饰(一说为古代礼器玉猪,此处代指军中陈设的玉制器物);寒,形容器物透出的清冷质感。句意:宝剑高高收纳入鞘,剑鞘上的玉饰透着森森寒气。
  5. 兵甲从今挽河水:兵甲,泛指兵器军备;挽河水,化用“河清”典故,黄河水清本为天下太平的象征,此处指从此收起兵戈,让黄河不再因兵祸而浑浊,祈愿天下太平。句意:从今往后,兵戈收束,永息战尘,天下得享太平。
  6. 儿孙力与复儒冠:力与,尽力相助;复儒冠,重拾文人身份,指结束军旅生涯,回归耕读的太平生活。句意:盼望着儿孙们能在安稳时局中尽力传承,重拾儒业,安享太平。
  7. 清闲放意山林下:放意,纵情、惬意地安居;山林下,指归隐林下的田园生活。句意:只愿余生能在山林之间惬意闲适地度过。
  8. 老援何能更据鞍:老援,诗人自指,意为年老体衰之人;据鞍,骑坐马鞍,代指驰骋疆场、征战杀敌。句意:我已年老体衰,再也不能跨马征战、为国效力了。

现代译文

手持符节传诏归来,
险死还生,哪敢奢望再与年幼的家人相见。
冰冷的铁甲静静悬挂,龙鳞甲胄安立无声;
宝剑高收入鞘,玉饰映着森森寒气。
从今往后兵戈收束,愿黄河永息战尘;
盼儿孙们能重拾儒业,安享太平岁月。
只愿余生纵情林泉之下,
奈何老朽之身,再也不能跨马驰骋疆场。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人、使臣,字公显,号松隐。宋高宗绍兴十一年(1141年)宋金达成绍兴和议,此前曹勋曾被扣留金国十五年,此次奉命赴军前参与和议事务后顺利返回南宋。全诗正是他此次归来后的心境写照:既庆幸历经艰险得以生还,又对和议后天下太平抱有期许,同时因自身年老体衰,无法再实现抗金恢复中原的壮志,流露出深沉的怅惘,也暗含对朝廷主和、自身壮志难伸的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“铁衣冷挂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒”与颈联“兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠”均严格对仗,词性相对、意境相协,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典与意象:末句“老援何能更据鞍”化用东汉马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故,反用其意,抒发年老无力再赴战场的壮志难酬之感;“挽河水”化用“河清海晏”的传统太平意象,寄托了对天下安宁的深切期盼。诗中“铁衣”“宝剑”“兵甲”等军旅意象,与“山林”“据鞍”等归隐、征战意象形成对比,凸显诗人心境的矛盾。
  3. 情感层次:全诗以“生还”为起点,先写归来的庆幸,再写军前战后的清冷景象,继而转向对太平盛世的期许,最后落脚于年老失意的怅惘与归隐之愿,情感层层递进,沉郁真挚,将个人身世之感与家国之思融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却以白描手法勾勒出军前归境的清冷氛围,将复杂的心境自然流露,兼具抒情性与感染力。

常见问题

《被旨军前讲和得回》的作者和朝代是什么?

《被旨军前讲和得回》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《被旨军前讲和得回》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋使臣曹勋奉旨赴军前议和归来后的作品,全诗围绕“生还”展开,既抒发了历经艰险后重见亲人的庆幸,也寄托了对天下太平、兵戈永息的期许,同时流露出自年老体衰、难以再赴疆场的怅惘,以及对闲适归隐生活的向往,情感沉郁真挚,兼具家国之思与个人身世之感。

《被旨军前讲和得回》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人、使臣,字公显,号松隐。宋高宗绍兴十一年(1141年)宋金达成绍兴和议,此前曹勋曾被扣留金国十五年,此次奉命赴军前参与和议事务后顺利返回南宋。全诗正是他此次归来后的心境写照:既庆幸历经艰险得以生还,又对和议后天下太平抱有期许,同时因自身年老体衰,无法再实现抗金恢复中原的壮志,流露出深沉的怅惘,也暗含对朝廷主和、自身壮志难伸的隐忧。

《被旨军前讲和得回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“铁衣冷挂龙鳞静,宝剑高藏玉彘寒”与颈联“兵甲从今挽河水,儿孙力与复儒冠”均严格对仗,词性相对、意境相协,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典与意象 :末句“老援何能更据鞍”化用东汉马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故,反用其意,抒发年老无力再赴战场的壮志难酬之感;“挽河水”化用“河清海晏”的传统太平意象,寄...